lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 494


impedimenta. Primo expectabam responsum ab excellentissimo Praeside quo de Tuis ad illum tuto perlatis certior essem fac-tus; porro occasionem quaerebam simul cum responsione mea etiam orationem nuper a me habitam ad Те mittendi, sed utri-usque spe frustratum poenitet tarn diu officium meum distulisse, tantumque ab eo observando declinasse. Si nullum adhuc res­ponsum ab Excellentissimo Praeside accepisti contendam quan­tum potero ut cognoscam utrum litterae Tuae ad illum pervene-rint. Pro favore quem in recensendis meditationibus meis de tincturis metallorum Те fecisse indicasti gratias ago quam ma­ximas. Volumen illud Bibliothecae Germanicae videre mihi non-dum contigit. Caeterum si quo votis Tuis satisfacere possim, paratissimum me ad omnia officia habebis ас Те Tuamque ami-citiam omni cultu atque observantia semper prosequuturum. Salutem meo nomine D. Santorockio dicere ne graveris officio-sissime rogo eumque monere accessu illius Petropolim pecuniam a Fittinhoffio facilius repeti posse. Vale, vir clarissime, atque mihi favere ut coepisti non desiste.

Dabam Petropoli Februarii 12 (23) An. 1754

 

Перевод

Ученейшему высокочтимому мужу Формею, непременному секретарю королевской Берлинской академии и члену импера­торской Академии Наук в С. Петербурге и Ученого королев­ского общества в Лондоне, Михаил Ломоносов шлет нижайший привет.

По получении вашего любезнейшего письма я обязан был уже давно ответить вам, к чему побуждало меня и доставленное им удовольствие. Од­нако исполнить это помешали мне некоторые обстоятельства. Во-первых, я ждал ответа от его превосходительства г. президента с уведомлением о благополучной к нему доставке ваших писем. Далее, я ждал случая послать вам вместе с ответом моим и речь, недавно мною произнесенную. 1 Теперь, обманувшись в своих ожиданиях, я раскаиваюсь, что промешкал и уклонился на столько времени от должного ответа. Если вами до сих пор не получено ответа от его превосходительства г. президента, то я не замедлю узнать, дошли ли до него ваши письма. 2 За ваш благосклонный отзыв касательно

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Шарля Азнавура переведут из больницы Петербурга на лечение в Париж
Музыканта Шарля Азнавура, госпитализированного в Санкт-Петербурге, переведут на лечение в Париж.
Умер народный артист СССР Шухрат Аббасов
Кинорежиссер, народный артист СССР Шухрат Аббасов скончался в Ташкенте на 88-м году жизни, сообщили РИА Новости в среду родные режиссера.
Знаменитая картина Модильяни выставлена на торги по рекордной цене
Картина итальянского художника Амедео Модильяни «Лежащая обнаженная (на левом боку)» будет выставлена на торгах в Sotheby's в мае по стартовой цене в 150 млн долларов.
Группа Brainstorm рассказала про карьеру в кино и свой новый альбом
Участники латвийского музыкального коллектива Brainstorm рассказали о том, как записывали свой новый альбом под названием «Wonderful Day».
Pornhub назвал самую популярную порноактрису
Американская порноактриса Сторми Дэниелс признана самой популярной представительницей своей профессии.
Андрею Кончаловскому вручили орден «За заслуги перед Италией»
Режиссер Андрей Кончаловский стал кавалером ордена за заслуги перед Итальянской республикой.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика