М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

только о двух обстоятельствах несколько подумать должно. Первое, что он человек опасный и подал в рассуждении высоких особ худые примеры своего характера. Второе, хотя довольно может он получить от нас записок, однако перевод их на язык, ему знаемый, великого труда и времени требует. Что до сего надлежит, то принимаю смелость предложить следующее Во-первых, должен он себе сделать краткий план, который можеі сочинен быть из сокращенного описания дел государевых, ² ко­торое я имею, к чему он и сочиненный мною панегирик³ не без пользы употребить может, ежели на французский язык переве­ден будет. Профессор Штрубе перевел уже великую его часть, однако я не мог упросить, чтобы он привел к окончанию, а при­казать власти не имею. По сочинении плана и по его сюда сооб­щении думаю, что лучше к нему посылать переводы с записок по частям, как порядок в плане покажет, а не все вдруг. И как станет он сочинять начало, между тем прочий перевод поспевать может, и так сочинение скорее начаться и к окончанию прихо­дить имеет. Ускорение сего дела для престарелых лет Волте-ровых⁴ весьма надобно.

У меня сколько есть записок о трудах великого нашего мо­нарха, все для сего предприятия готовы. О состоянии России во время царствования государя царя Михаила Федоро­вича должно сделать краткий экстракт из летописцев наших, к чему я могу употребить несколько времени. Анекдоты при начале сего сочинения не так нужны, притом же нет уже никого, кто бы детские лета государевы помнил, однако й о том поста­раюсь, чтобы хотя от других слышанное слышать. ⁵ При сем имею честь прислать к вашему превосходительству первый лист моей речи, которую буду говорить в 6 число сего месяца в Ака­демическом публичном собрании. А как обыкновенно такие речи подаваны были прежде в 5 число е. и. в. всемилостивейшей госу­дарыне, того ради ваше превосходительство всепокорнейше прошу, чтоб я мог удостоиться быть на сие торжество в Сарском Селе как для подания речи, также чтобы ваше превосходитель­ство поздравить с пресветлым праздником и с возвращением