lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 518


Ew. Wohlgebohr. einiger Umständen zu erinnern, nähmlich: 1) Daß diese Kunst, welche zu allen Zeiten in einer besonderen Hochachtung gestanden, allhier durch meine Bemühung in kurt-zer Zeit in einem so[l]chen Stand gesetzet worden, zu welchem zu gelangen hat man in Rom einige Jahrhunderte und viele Unkosten angewendet, ohngeachtet, daß alldort so viele Meis­ter in der Mahlerey und in der Glaskunst allemahl zu finden sind. 2) Daß die Materialien alle von derselbigen Festigkeit und Güthe als die Römische sind, und ihre Farben sind weder von Luft, noch Sonne, oder durch die Länge der Zeit veränderlich, weil sie im starken Feuer verfertiget werden. 3) Da nun diese Kunst hier so weit gebracht ist, so ist es sicher, daß sie durch mehrere Übung insonderheit im großen zu der größten Vollkom­menheit, die man wünschen kan[n], gelangen wird. Diese Erin-neru[n]g weil wahr und nicht nur mir, sonder[n] auch den schö­nen Künsten überhaupt heilsam ist; so zweiffeie ich im gering­sten nicht, daß Ew. Wohlgebohrn dieselbe bey dem Raport in die Canceley in Betrachtung ziehen werden. Ich verharre mit aller Hochachtung

Ew. Wohlgebohrn gehorsamster Diener

M. Lomonosow

d. 27 Oct. 1757

Адрес: A Monsieur Monsieur de Staelin Conseiller de la Cour et Directeur de l'Academie des Arts chez lui.

 

Перевод

Высокоблагородный господин надворный советник, высокочти­мый друг.

Хотя я уже вполне уверен, что ваше высокородие имеет о моей моза­ичной работе самое лучшее и соответствующее действительности мнение, все же нахожу необходимым напомнить вашему высокоблагородию некото­рые обстоятельства, а именно: 1) что это искусство, которое во все вре-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Триллер «Стекло» возглавил российский прокат
Новый фильм режиссера М. Найта Шьямалана «Стекло» стал лидером отечественного проката в дебютный уикэнд, сообщает Газета.ru.
Медведев поздравил актера Нахапетова с 75-летним юбилеем
Премьер-министр России Дмитрий Медведев поздравил актера, режиссера, сценариста, народного артиста РСФСР Родиона Нахапетова с 75-летним юбилеем. Телеграмма опубликована в понедельник на сайте кабмина.
Прокатную заявку комедии о блокаде рассмотрят в Минкультуры
Минкультуры РФ согласилось рассмотреть заявку на выдачу прокатного удостоверения фильму Алексея Красовского. На данный момент соответствующая заявка на картину «Праздник» не поступала. Глава российского ведомства Владимир Мединский заявил: «Обратятся — познакомимся».
Опубликована культурная программа Российского инвестиционного форума
Мероприятие пройдет в Сочи 14-15 февраля Организаторы Российского инвестиционного форума, который состоится в Сочи 14-15 февраля, опубликовали культурную программу мероприятия на его официальном сайте.
Представлен новый трейлер фильма «Шазам» из киновселенной DC
Новый тизер решили представить широким массам совместно киностудии Warner Bros. и DC Films. Согласно сюжету фантастического фильма, 14-летний приемный ребенок Билли Бэтсон получает волшебное знание, как моментально превратиться во взрослого мужчину-супергероя.
Дмитрий Харатьян рассказал, как получил роль в фильме «Гардемарины»
Советский и российский актер Дмитрий Харатьян заявил, что главную роль в ленте «Гардемарины, вперёд!» он получил совершенно случайно. Сыграть полюбившегося всем дерзкого юношу — Алешу Корсакова — должен был другой артист.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика