lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 521


58

1757 ОКТЯБРЯ 27-30. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich bitte Ew. Wohlgebohren meine Sache in die Canceley zu expediren; denn es wird darnach im Senat gefragt. Die Herrn Glieder der Academie der Künste können zu Hause un­terschreiben. Denn so bald das Revier schlimm wird, so muß die Sache in der Canceley liegen, und die Zeit von paar Wo­chen vergebens verlohren gehen. Sie können den Staffenhagen zu sich kommen laßen, und durch ihn dieses ausrichten laßen.

 

Перевод

Прошу ваше высокоблагородие направить мое дело в Канцелярию, ибо о нем справляются из Сената. Господа члены Академии Художеств могут подписать на дому. Ибо как только обстановка становится плоха, 1 дело залеживается в Канцелярии, и несколько недель теряются напрасно. Вы можете вызвать к себе Стафенгагена и выполнить это через него.

 

59

1757 НОЯБРЯ 23. И. И. ШУВАЛОВУ

Милостивый государь Иван Иванович!

По милостивому вашего превосходительства люблению и доброжелательству к наукам нагрыдорованного моего портрета несколько листов отпечатано, как вы приказать изволили, из ко­торых пять при сем приложены. Мастер Вортман, уповаю, что скоро исправит известные в нем погрешности. Ваше превосходи­тельство изволили говорить, чтоб под помянутый портрет под­писать какие-нибудь стихи. Но того, милостивый государь, отнюд не желаю и стыжусь, что я нагрыдорован. Я прошу только того, что мне надлежит по справедливости, чем всемило­стивейшая государыня усердных рабов своих обыкновенно жало­вать изволит, что по моей службе и дороге следует и что больше отечеству, нежели мне, нужно и полезно. Для того прошу все­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Кинематографисты попросили похоронить Хуциева на Новодевичьем кладбище
Российские кинематографисты написали письмо президенту Владимиру Путину с просьбой дать распоряжение похоронить режиссера Марлена Хуциева на Новодевичьем кладбище. Об этом РБК сообщили в союзе кинематографистов.
Умер снявшийся в «Девчатах» и «Двух капитанах» актер Анатолий Адоскин
За свою карьеру Адоскин сыграл в десятке постановок, включая мюзикл «Иисус Христос — суперзвезда», в котором исполнил роль Понтия Пилата. Артист также снимался в фильмах и в сериалах. Так, в «Двух капитанах» 1955 года он играл Валю Жукова, в «Девчатах» — инженера Вадима Дементьева.
Скончался оперный певец Сергей Балашов
Оперный певец Сергей Балашов скончался минувшей ночью, сообщает музыкальный театр им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко.
Шнуров объявил о прощальном туре группы «Ленинград»
Артист опубликовал пост в Instagram, в котором отметил, что 20 лет без выходных сочинял "стишки и песни", а теперь задумался, не пора ли завершить деятельность группы. "Между сложными вещами, / Я скажу как не юнец, / Этот тур будет прощальным, / Вот и сказочке конец", — написал музыкант.
Ким Ки Дук возглавит жюри ММКФ 2019
Корейский режиссер Ким Ки Дук возглавит жюри основного конкурса 41-го Московского международного кинофестиваля. Об этом сообщается на официальном сайте ММКФ.
В Москве открывается международный фестиваль «Виртуозы гитары»
20 марта в Концертном зале имени Чайковского в Москве состоится первый концерт из цикла «Виртуозы гитары». В международном фестивале примут участие исполнители из России, Испании, Франции, Японии, Сербии.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика