lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 521


58

1757 ОКТЯБРЯ 27-30. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich bitte Ew. Wohlgebohren meine Sache in die Canceley zu expediren; denn es wird darnach im Senat gefragt. Die Herrn Glieder der Academie der Künste können zu Hause un­terschreiben. Denn so bald das Revier schlimm wird, so muß die Sache in der Canceley liegen, und die Zeit von paar Wo­chen vergebens verlohren gehen. Sie können den Staffenhagen zu sich kommen laßen, und durch ihn dieses ausrichten laßen.

 

Перевод

Прошу ваше высокоблагородие направить мое дело в Канцелярию, ибо о нем справляются из Сената. Господа члены Академии Художеств могут подписать на дому. Ибо как только обстановка становится плоха, 1 дело залеживается в Канцелярии, и несколько недель теряются напрасно. Вы можете вызвать к себе Стафенгагена и выполнить это через него.

 

59

1757 НОЯБРЯ 23. И. И. ШУВАЛОВУ

Милостивый государь Иван Иванович!

По милостивому вашего превосходительства люблению и доброжелательству к наукам нагрыдорованного моего портрета несколько листов отпечатано, как вы приказать изволили, из ко­торых пять при сем приложены. Мастер Вортман, уповаю, что скоро исправит известные в нем погрешности. Ваше превосходи­тельство изволили говорить, чтоб под помянутый портрет под­писать какие-нибудь стихи. Но того, милостивый государь, отнюд не желаю и стыжусь, что я нагрыдорован. Я прошу только того, что мне надлежит по справедливости, чем всемило­стивейшая государыня усердных рабов своих обыкновенно жало­вать изволит, что по моей службе и дороге следует и что больше отечеству, нежели мне, нужно и полезно. Для того прошу все­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Тайвин Ланнистер из «Игры престолов» расплакался в эфире телешоу
Актер Чарльз Дэнс, который получил популярность благодаря роли в телевизионном сериале «Игра престолов», расплакался в эфире шоу. Причиной этому послужило то, что он узнал настоящий возраст своего отца, оказавшегося на 20 лет старше, чем он думал.
Алексей Попогребский: «Кино тратит деньги и должно деньги приносить»
«Известия» расспросили Алексея Попогребского о состоянии дел в современном российском кинематографе и его собственных творческих планах.
Съемки фильма Индара Джендубаева профинансирует Фонд кино
Режиссер из Карачаево-Черкесии Индар Джендубаев получит финансовую поддержку Фонда кино на съемку фильма "Он-дракон 2". Об этом стало известно по итогам заседания Попечительского совета Фонда, где определили список отечественных лент – получателей субсидий в текущем году.
Представители киноиндустрии РФ и Китая в рамках ММКФ обсудят перспективные проекты
Представители киноиндустрии России и Китая в понедельник в рамках 39-го Московского международного кинофестиваля (ММКФ) обсудят перспективные совместные проекты и выходы на кинорынки двух стран.
По повести автора «Игры престолов» снимут фантастический фильм
Пилотный эпизод, снятый по произведению «Летящие сквозь ночь», заказал телеканал SyFy. Повесть рассказывает читателю о приключениях группы ученых, отправившихся к космос на поиски некого инопланетного существа. В пути героям становится понятно, что на корабле имеется ряд проблем.
Ургант и Шнуров устроили рэп-баттл Версус на Первом канале
В интродукции к программе Иван Ургант схлестнулся в рэп-баттле с Сергеем Шнуровым. Съемки прошли на площадке культового для российского рэпа питерского интернет-шоу Versus Battle. Схватку Ивана и Сергея вел Александр «Ресторатор» Тимарцев, который работает на настоящих баттлах.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика