lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 521


58

1757 ОКТЯБРЯ 27-30. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich bitte Ew. Wohlgebohren meine Sache in die Canceley zu expediren; denn es wird darnach im Senat gefragt. Die Herrn Glieder der Academie der Künste können zu Hause un­terschreiben. Denn so bald das Revier schlimm wird, so muß die Sache in der Canceley liegen, und die Zeit von paar Wo­chen vergebens verlohren gehen. Sie können den Staffenhagen zu sich kommen laßen, und durch ihn dieses ausrichten laßen.

 

Перевод

Прошу ваше высокоблагородие направить мое дело в Канцелярию, ибо о нем справляются из Сената. Господа члены Академии Художеств могут подписать на дому. Ибо как только обстановка становится плоха, 1 дело залеживается в Канцелярии, и несколько недель теряются напрасно. Вы можете вызвать к себе Стафенгагена и выполнить это через него.

 

59

1757 НОЯБРЯ 23. И. И. ШУВАЛОВУ

Милостивый государь Иван Иванович!

По милостивому вашего превосходительства люблению и доброжелательству к наукам нагрыдорованного моего портрета несколько листов отпечатано, как вы приказать изволили, из ко­торых пять при сем приложены. Мастер Вортман, уповаю, что скоро исправит известные в нем погрешности. Ваше превосходи­тельство изволили говорить, чтоб под помянутый портрет под­писать какие-нибудь стихи. Но того, милостивый государь, отнюд не желаю и стыжусь, что я нагрыдорован. Я прошу только того, что мне надлежит по справедливости, чем всемило­стивейшая государыня усердных рабов своих обыкновенно жало­вать изволит, что по моей службе и дороге следует и что больше отечеству, нежели мне, нужно и полезно. Для того прошу все­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Держава остается для Василия Ланового главной заботой
В 1971 году у Ланового случился настоящий триумф в кино: фильм «Офицеры». Василия Семеновича позвали играть центральную роль кадрового военного, чья жизнь проходит вместе со становлением советской страны и Красной Армии.
Представители Лазарева сохранили интригу о его участии в Евровидении
В среду средства массовой информации сообщили, что Сергей Лазарев — главный претендент на участие от России в Евровидении, которое пройдет с 14 по 18 мая в Тель-Авиве. Однако в холдинге ВГТРК — одном из российских организаторов конкурса — назвали эту информацию слухами.
Суд отказался признать плагиатом песню «Чика» Александра Реввы
Кунцевский суд Москвы не удовлетворил иск сочинского артиста Руслана Кагарманова, обвинившего комика Александра Ревву в плагиате части песни "Чика".
МХАТ имени Горького будет отремонтирован
Здание Московского художественного академического театра имени Горького ждет ремонт, сообщает ТАСС со ссылкой на руководителя театра Эдуарда Боякова. Перед началом работ здание будет обследовано для наметки плана работ.
Умер татарский певец Ильгам Шакиров
Народный артист России и Татарстана, певец Ильгам Шакиров скончался в возрасте 83 лет. Об этом сообщается на сайте Татарской государственной филармонии имени Габдуллы Тукая. Он умер 16 января на 84-м году жизни, говорится в сообщении.
Андрей Кончаловский поставит спектакль в МXАТ им. Горького
Андрей Кончаловский поставит в МХАТ им. Горького спектакль "Сцены из супружеской жизни" по мотивам пьесы Ингмара Бергмана.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика