lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 521


58

1757 ОКТЯБРЯ 27-30. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich bitte Ew. Wohlgebohren meine Sache in die Canceley zu expediren; denn es wird darnach im Senat gefragt. Die Herrn Glieder der Academie der Künste können zu Hause un­terschreiben. Denn so bald das Revier schlimm wird, so muß die Sache in der Canceley liegen, und die Zeit von paar Wo­chen vergebens verlohren gehen. Sie können den Staffenhagen zu sich kommen laßen, und durch ihn dieses ausrichten laßen.

 

Перевод

Прошу ваше высокоблагородие направить мое дело в Канцелярию, ибо о нем справляются из Сената. Господа члены Академии Художеств могут подписать на дому. Ибо как только обстановка становится плоха, 1 дело залеживается в Канцелярии, и несколько недель теряются напрасно. Вы можете вызвать к себе Стафенгагена и выполнить это через него.

 

59

1757 НОЯБРЯ 23. И. И. ШУВАЛОВУ

Милостивый государь Иван Иванович!

По милостивому вашего превосходительства люблению и доброжелательству к наукам нагрыдорованного моего портрета несколько листов отпечатано, как вы приказать изволили, из ко­торых пять при сем приложены. Мастер Вортман, уповаю, что скоро исправит известные в нем погрешности. Ваше превосходи­тельство изволили говорить, чтоб под помянутый портрет под­писать какие-нибудь стихи. Но того, милостивый государь, отнюд не желаю и стыжусь, что я нагрыдорован. Я прошу только того, что мне надлежит по справедливости, чем всемило­стивейшая государыня усердных рабов своих обыкновенно жало­вать изволит, что по моей службе и дороге следует и что больше отечеству, нежели мне, нужно и полезно. Для того прошу все­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Новый эпизод «Звездных войн» собрал в уикенд $450 млн по всему миру
Восьмая часть одной из самых культовых мировых фантастических франшиз "Звездные войны: Последние джедаи", снятая режиссером Райаном Джонсоном, собрала за выходные по всему миру $450 млн.
«Импровизационный БАТЛ» состоится 25 декабря в театре Табакова
Департамент культуры города Москвы, Московский Театр на Юго-Западе представляют 25 декабря в 19.00 в Московском театре под руководством О. Табакова (новая сцена на Сухаревской) первый "Импровизационный БАТЛ двух столиц".
Скончался соавтор музыки к «Коню БоДжеку» Ральф Карни
Американский саксофонист Ральф Карни скончался в возрасте 61 года в больнице Портленда.
Стивену Спилбергу исполнился 71 год
Американскому кинорежиссеру и продюсеру Стивену Спилбергу в понедельник 18 декабря исполнился 71 год.
Двое красноярцев рассмешили комиков из Украины на 100 тысяч рублей
Юмористы из Красноярска Артем Горелов и Никита Аверичев выступили на украинском юмористическом шоу «Рассмеши комика» и выиграли 106 тысяч рублей.
МЭР провел конференцию с выступлением Басты за 10 млн рублей
Стоимость итоговой конференции Минэкономразвития, на которой выступил известный российский рэп-исполнитель Баста составила 9,8 млн рублей, пишет газета «Известия» со ссылкой на сайт госзакупок.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика