lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 523


mand finden, der die 300 F. kauft und ein Hundert h[i]er fäh­ret, wie zuvor geschehen ist. Ich verharre

Dero ergebenster Diener

M. Lomonosow

d. 27 jun. 1758

На обороте: A Monsieur le conseiller Sthelin. Перевод

Высокоблагородный господин надворный советник, высокочтимый друг.

Вопреки моему предположению, дело в Сенате настолько затянулось, что окончилось лишь восемь дней тому назад. В ожидании я держу на свой счет так много людей, что по одной только фабрике плачу ежегодно деньгами 600 рублей, не считая того, что выходит на припасы и мате­риалы. Поэтому прошу извинить меня, что я не мог уплатить долг мой в срок и что никак не смогу сделать этого и завтра; но в течение недели я буду изыскивать все способы удовлетворить вас с величайшей благо­дарностью. Я имею четыреста сажен дров на берегу у Каравалдая, но не могу еще никого найти, кто бы купил у меня из них 300 саж. и кто пе­ревез бы сюда, как делалось это прежде.

Остаюсь вашим преданнейшим слугой.

М. Ломоносов

27 июня 1758

На обороте: Господину советнику Штелину.

 

61

1758 ИЮЛЯ 1 — ОКТЯБРЯ 13. Я. Я. ШТЕЛИНУ

S. Exe. der Herr Graff Р. J. verlangen, daß die Bestre­bung von dem Feuer-Werke sollte im deutschen und frantzö­sischen gedruckt werden. Der Staffengagen hat es übersetzt, aber mir gefallen nicht die Verse in Prosa. Ich bitte Ew. Wohl­gebohr. , wegen der Ehre der Academie dies zu übersehen. Die Verse habe Wort zu Wort ins lateinische übersetzet. Es wäre

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фестиваль света пройдет в столице с 23 по 27 сентября
23 и 24 сентября в связи с проведением VII Московского международного фестиваля «Круг света» изменятся маршруты наземного городского пассажирского транспорта.
Тимати порвал шорты на концерте во Владивостоке
Российский исполнитель Тимати продемонстрировал своим подписчикам в "Инстаграме" порванные во время выступления во Владивостоке шорты.
На Высокой Горе состоялся фестиваль православной культуры
Сегодня в селе Высокая Гора прошел фестиваль «Рождество Пресвятой Богородицы», посвященный православной культуре и песни, пишут «Выскогорские вести».
Воронежский театр драмы пригласил горожан на неформальные встречи
Воронежский академический театр драмы имени Кольцова анонсировал новый творческий проект с участием зрителей – цикл неформальных встреч под названием "Поговорим, послушаем".
Астрахань показали на первом канале
Заключительная часть серии передач «Играй, гармонь любимая» об Астрахани выйдет 30 сентября.
Градский выругался матом на участника «Голоса»
Певец Александр Градский шокировал зрителей программы "Голос", позволив себе нецензурную брань прямо на съемочной площадке.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика