lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 523


mand finden, der die 300 F. kauft und ein Hundert h[i]er fäh­ret, wie zuvor geschehen ist. Ich verharre

Dero ergebenster Diener

M. Lomonosow

d. 27 jun. 1758

На обороте: A Monsieur le conseiller Sthelin. Перевод

Высокоблагородный господин надворный советник, высокочтимый друг.

Вопреки моему предположению, дело в Сенате настолько затянулось, что окончилось лишь восемь дней тому назад. В ожидании я держу на свой счет так много людей, что по одной только фабрике плачу ежегодно деньгами 600 рублей, не считая того, что выходит на припасы и мате­риалы. Поэтому прошу извинить меня, что я не мог уплатить долг мой в срок и что никак не смогу сделать этого и завтра; но в течение недели я буду изыскивать все способы удовлетворить вас с величайшей благо­дарностью. Я имею четыреста сажен дров на берегу у Каравалдая, но не могу еще никого найти, кто бы купил у меня из них 300 саж. и кто пе­ревез бы сюда, как делалось это прежде.

Остаюсь вашим преданнейшим слугой.

М. Ломоносов

27 июня 1758

На обороте: Господину советнику Штелину.

 

61

1758 ИЮЛЯ 1 — ОКТЯБРЯ 13. Я. Я. ШТЕЛИНУ

S. Exe. der Herr Graff Р. J. verlangen, daß die Bestre­bung von dem Feuer-Werke sollte im deutschen und frantzö­sischen gedruckt werden. Der Staffengagen hat es übersetzt, aber mir gefallen nicht die Verse in Prosa. Ich bitte Ew. Wohl­gebohr. , wegen der Ehre der Academie dies zu übersehen. Die Verse habe Wort zu Wort ins lateinische übersetzet. Es wäre

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Версия Death Stranding Director’s Cut для PS5 получила возрастной рейтинг ESRB
На официальном сайте ESRB появилась страница игры Death Stranding Director’s Cut – переиздание игры 2019 года. Игра получила рейтинг «М» (17+) – «Для взрослых». Выйдет ли переиздание на ПК, неизвестно.
Чиновник мэрии столицы ЯНАО отличился на музыкальном конкурсе
Заместитель главы Салехарда (ЯНАО) по спорту, культуре и молодежной политике Иван Вершинин стал обладателем сразу двух престижных наград на международном музыкальном конкурсе «Поколение творчества» — как музыкант и как композитор.
Вышел трейлер драмы «Хороший Джо Белл» с Марком Уолбергом
В Сети появился трейлер драмы «Хороший Джо Белл» с номинантом на «Оскар» Марком Уолбергом в главной роли. Фильм основан на реальных событиях. Он рассказывает трагическую историю Джо Белла, сын которого покончил с собой, не выдержав травли со стороны одноклассников за свою нетрадиционную ориентацию.
Ароновой, Женовачу и Крымову вручили премию «Хрустальная Турандот»
По традиции на премии "Турандот" не выбирают номинантов, лауреаты сразу объявляются на церемонии награждения. В номинации лучший актерский дуэт театрального сезона 2020/2021 лауреатами стали Мария Аронова и Владислав Гандрабура, исполнившие роли в спектакле "Мертвые души" Театра им. Вахтангова.
Роскомнадзор напомнил об отказе от развлекательных передач в День памяти и скорби
"Роскомнадзор напоминает редакциям телеканалов (телепрограмм), радиоканалов (радиопрограмм) и вещателям, что 22 июня на территории всей Российской Федерации на телевидении и радио отменяются развлекательные мероприятия и передачи в течение всего дня", - говорится в сообщении.
В ДНР увековечат ратный подвиг советского солдата в годы ВОВ
В ДНР подготовлен законопроект «Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика