lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 523


mand finden, der die 300 F. kauft und ein Hundert h[i]er fäh­ret, wie zuvor geschehen ist. Ich verharre

Dero ergebenster Diener

M. Lomonosow

d. 27 jun. 1758

На обороте: A Monsieur le conseiller Sthelin. Перевод

Высокоблагородный господин надворный советник, высокочтимый друг.

Вопреки моему предположению, дело в Сенате настолько затянулось, что окончилось лишь восемь дней тому назад. В ожидании я держу на свой счет так много людей, что по одной только фабрике плачу ежегодно деньгами 600 рублей, не считая того, что выходит на припасы и мате­риалы. Поэтому прошу извинить меня, что я не мог уплатить долг мой в срок и что никак не смогу сделать этого и завтра; но в течение недели я буду изыскивать все способы удовлетворить вас с величайшей благо­дарностью. Я имею четыреста сажен дров на берегу у Каравалдая, но не могу еще никого найти, кто бы купил у меня из них 300 саж. и кто пе­ревез бы сюда, как делалось это прежде.

Остаюсь вашим преданнейшим слугой.

М. Ломоносов

27 июня 1758

На обороте: Господину советнику Штелину.

 

61

1758 ИЮЛЯ 1 — ОКТЯБРЯ 13. Я. Я. ШТЕЛИНУ

S. Exe. der Herr Graff Р. J. verlangen, daß die Bestre­bung von dem Feuer-Werke sollte im deutschen und frantzö­sischen gedruckt werden. Der Staffengagen hat es übersetzt, aber mir gefallen nicht die Verse in Prosa. Ich bitte Ew. Wohl­gebohr. , wegen der Ehre der Academie dies zu übersehen. Die Verse habe Wort zu Wort ins lateinische übersetzet. Es wäre

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Песков поужинал с Джоном Траволтой
Актер и пресс-секретарь президента России сидели за одним столиком и общались весь вечер. Стоит отметить, что Траволта пришел на мероприятие в компании Елены Север, которая является супругой российского продюсера Владимира Киселева.
Японка поразила мир оригинальным исполнением песни «Миллион алых роз»
Жительница Японии поразила мир оригинальным исполнением песни «Миллион алых роз». Она настолько хорошо справилась, что некоторым пользователям Сети новая версия понравилась гораздо больше оригинала. Видеозапись получила множество одобрительных комментариев на YouTube.
Музей-заповедник «Херсонес Таврический» откроет пять новых комплексов
По словам и.о. директора музея Елены Морозовой, в концепции развития прописана возможность создания пяти новых музейных комплексов под открытым небом за ближайшие пять лет, передает INTERFAX.RU.
Выставка к юбилею великого композитора открылась в Тверской области
В честь юбилея в Торопецком краеведческом музее открыта выставка, посвящённая жизни и творчеству композитора. В Тверской области с 1997 года раз в три года проводится конкурс молодых пианистов имени композитора, в этом году он начнется 27 марта.
Марлен Хуциев будет похоронен на Новодевичьем кладбище
Похороны известного кинорежиссёра, народного артиста СССР Марлена Хуциева, который умер 19 марта. состояться в Новодевичьем кладбище, Москва.
Стали известны дата и место прощания с актером Анатолием Адоскиным
Прощание с актером Анатолием Адоскиным состоится в Театре им. Моссовета, сообщила РБК жена артиста Ольга Тарасова. Церемония пройдет в субботу, 23 марта, точное время пока не известно. Актер будет похоронен на Донском кладбище.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика