lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 523


mand finden, der die 300 F. kauft und ein Hundert h[i]er fäh­ret, wie zuvor geschehen ist. Ich verharre

Dero ergebenster Diener

M. Lomonosow

d. 27 jun. 1758

На обороте: A Monsieur le conseiller Sthelin. Перевод

Высокоблагородный господин надворный советник, высокочтимый друг.

Вопреки моему предположению, дело в Сенате настолько затянулось, что окончилось лишь восемь дней тому назад. В ожидании я держу на свой счет так много людей, что по одной только фабрике плачу ежегодно деньгами 600 рублей, не считая того, что выходит на припасы и мате­риалы. Поэтому прошу извинить меня, что я не мог уплатить долг мой в срок и что никак не смогу сделать этого и завтра; но в течение недели я буду изыскивать все способы удовлетворить вас с величайшей благо­дарностью. Я имею четыреста сажен дров на берегу у Каравалдая, но не могу еще никого найти, кто бы купил у меня из них 300 саж. и кто пе­ревез бы сюда, как делалось это прежде.

Остаюсь вашим преданнейшим слугой.

М. Ломоносов

27 июня 1758

На обороте: Господину советнику Штелину.

 

61

1758 ИЮЛЯ 1 — ОКТЯБРЯ 13. Я. Я. ШТЕЛИНУ

S. Exe. der Herr Graff Р. J. verlangen, daß die Bestre­bung von dem Feuer-Werke sollte im deutschen und frantzö­sischen gedruckt werden. Der Staffengagen hat es übersetzt, aber mir gefallen nicht die Verse in Prosa. Ich bitte Ew. Wohl­gebohr. , wegen der Ehre der Academie dies zu übersehen. Die Verse habe Wort zu Wort ins lateinische übersetzet. Es wäre

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Создателя «Ералаша» Грачевского не пустили в Грузию
Художественному руководителю тележурнала «Ералаш» Борису Грачевскому отказали во въезде на территорию Грузии. Как сообщил сам Грачевский, отказ был вызван тем, что до этого он посещал Абхазию.
Мультфильм «Цыпленок Цыпа» назвали худшим из всех, созданных Disney
Худшим анимационным фильмом в истории, созданным на студии Disney, назвали мульт о цыпленке Цыпе. Таковы итоги экспертного голосования на портале Collider. Всего, как сообщают СМИ, в списке картин, которые оценивались знатоками индустрии, было почти шестьдесят мультфильмов.
Оперный певец Максим Михайлов скончался на 57-м году жизни
О времени и месте прощания Большой театр планирует сообщить позже.
Стас Михайлов исполнит главную роль в комедии Тины Канделаки
Стас Михайлов сыграет в фильме Тины Канделаки. Тина Канделаки снимет фильм в жанре комедии, главную роль в котором получит певец Стас Михайлов. Об этом передает издание РБК со ссылкой на директора исполнителя Табриза Шахиди.
Apple опубликовала новогоднее видео в стиле мультфильмов Pixar
Новогоднее видео в стиле мультфильмов Pixar выпустила компания Apple. Ролик называется «Поделись своими подарками». По сюжету, девушка по имени София трудится за MacBook и не хочет показывать людям листки бумаги со своей работой, пока их не уносит ветер.
Сериал-приквел «Великого Гэтсби» выйдет на YouTube Premium
Сервис YouTube Premium занимается производством сериала, сюжетная линия которого будет посвящена событиям, предшествующим роману Фрэнсиса Скотта Фицджеральда "Великий Гэтсби".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика