lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 565


Все сии сочинения не токмо хороши, но и превосходны, ибо он изъясняет физические и химические материи самые нужные и трудные, кои совсем неизвестны и невозможны были к истолкованию самым остроумным ученым людям, с таким осно-вательством, что я совсем уверен о точности его доказательств. При сем случае я должен отдать справедливость г. Ломоносову, что он одарован самым счастливым остроумием для объяснения явлений физических и химических. Желать надобно, чтобы все прочие Академии были в состоянии показать такие изобретения, которые показал г. Ломоносов.

2) что он передан неполно: начало второй фразы А cette occasion je felicite Mr. Lomonosow de possedertant зачеркнуто, а конец этой фразы отсутствует, 3) что он содержит следующие три поправки: ces вместо cettes, ä present вместо зачеркнутого ісі, solidite вместо за­черкнутого succe.

а В черновике другой вариант перевода Сочинения г. Ломоносова. Г. Ейлер между прочим в ответе к президенту Академии графу Кир[иле] Григорьевичу] Разум[овскому] отзывается о сочинениях г. Ломоносова та­ким образом Вторая фраза вписана чужой рукой, далее же опять рукою Ломоносова Все сии диссертации не токмо хороши, но и весьма пре­восходны, ибо он пишет о материях физических и химических, весьма нужных, которые поныне (зачеркнуто от самых остроумных людей не могли быть истолкованы были неизвестны) не знали и истолковать не могли самые остроумные люди, что он учинил с таким успехом, что я со­вершенно уверен о справедливости его изъяснений. Ори сем случае (за­черкнуто поздравляю) должен отдать справедливость г. ' Аомоносову, что (зачеркнуто он так счастлив) имеет превосходное дарование для (за­черкнуто истолкования) изъяснения физических и химических явлений. Желать должно чтобы и другие академии в состоянии были (зачеркнуто открыть) произвести такие откровения, (зачеркнуто какие сделал г. ) какие показал г. Ломоносов. Ейлер в ответе к его сиятельству г. президенту (Зачеркнуто 1747 года). В рук. 1759 еще один вариант перевода Все сии сочинения не токмо хороши, но и превосходственны, затем что он пишет о материях физических и химических весьма нужных, которые были совсем неизвестны и к истолкованию неудобны самым остроумным людям с та­ким основательством, что я совсем уверен о точности его изъяснений Ори сем случае я должен отдать г ^Ѵомоносову справедливость что он одарован


Ейлер в письме из Берлина в Академическую канцелярию. **11

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Эрдогану подарили в Шуше карабахского скакуна
Президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану подарили карабахского скакуна в городе Шуше в Нагорном Карабахе. Турецкий лидер посетил родник «Хан кызы» вместе со своей женой Эмине Эрдоган. Встретили турецких гостей президент Азербайджана Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева.
События из приквела о Весемире повлияют на сюжет второго сезона «Ведьмака» Netflix
Действия главного героя повлияют на развитие событий на Континенте. «Кошмар Волка» раскроет проблему появления самих ведьмаков, борющихся с монстрами, но при этом сами они не являются людьми. Сценарий анимационного сериала написал один из авторов «Ведьмака» Бо деМайо.
Сотрудничество «Роскосмоса» с Голливудом сорвалось из-за политики
Гендиректор госкорпорации «Роскосмос» Дмитрий Рогозин рассказал, что политические разногласия между США и Россией помешали созданию совместного с голливудским режиссером фильма. В январе 2020 года с предложением о сотрудничестве к «Роскосмосу» обратился режиссер «Мистера и миссис Смит» Даг Лайман.
Мариинский театр открывает серию концертов «Белые ночи на бис»
13 июня концертом «Белые ночи на бис» Мариинский театр откроет новый камерный зал. На вечере выступит участник фестиваля «Звезды белых ночей», лауреат международных конкурсов, пианист Дмитрий Шишкин, сообщает ТАСС. Он исполнит «Шесть сказок» Николая Метнера.
Крымчане и севастопольцы предлагают своих кандидатов на звание Человека года
Кандидата может выдвинуть любая — формальная или неформальная — группа из не менее 5 жителей Крыма или Севастополя. Для этого была создана специальная интернет-платформа проектч.рф с двухфакторной системой аутентификации.
Фонд культурных инициатив начал принимать заявки на гранты
Президентский фонд культурных инициатив начал прием заявок на получение грантов. Об этом рассказал первый заместитель руководителя Администрации президента Сергей Кириенко.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика