lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 565


Все сии сочинения не токмо хороши, но и превосходны, ибо он изъясняет физические и химические материи самые нужные и трудные, кои совсем неизвестны и невозможны были к истолкованию самым остроумным ученым людям, с таким осно-вательством, что я совсем уверен о точности его доказательств. При сем случае я должен отдать справедливость г. Ломоносову, что он одарован самым счастливым остроумием для объяснения явлений физических и химических. Желать надобно, чтобы все прочие Академии были в состоянии показать такие изобретения, которые показал г. Ломоносов.

2) что он передан неполно: начало второй фразы А cette occasion je felicite Mr. Lomonosow de possedertant зачеркнуто, а конец этой фразы отсутствует, 3) что он содержит следующие три поправки: ces вместо cettes, ä present вместо зачеркнутого ісі, solidite вместо за­черкнутого succe.

а В черновике другой вариант перевода Сочинения г. Ломоносова. Г. Ейлер между прочим в ответе к президенту Академии графу Кир[иле] Григорьевичу] Разум[овскому] отзывается о сочинениях г. Ломоносова та­ким образом Вторая фраза вписана чужой рукой, далее же опять рукою Ломоносова Все сии диссертации не токмо хороши, но и весьма пре­восходны, ибо он пишет о материях физических и химических, весьма нужных, которые поныне (зачеркнуто от самых остроумных людей не могли быть истолкованы были неизвестны) не знали и истолковать не могли самые остроумные люди, что он учинил с таким успехом, что я со­вершенно уверен о справедливости его изъяснений. Ори сем случае (за­черкнуто поздравляю) должен отдать справедливость г. ' Аомоносову, что (зачеркнуто он так счастлив) имеет превосходное дарование для (за­черкнуто истолкования) изъяснения физических и химических явлений. Желать должно чтобы и другие академии в состоянии были (зачеркнуто открыть) произвести такие откровения, (зачеркнуто какие сделал г. ) какие показал г. Ломоносов. Ейлер в ответе к его сиятельству г. президенту (Зачеркнуто 1747 года). В рук. 1759 еще один вариант перевода Все сии сочинения не токмо хороши, но и превосходственны, затем что он пишет о материях физических и химических весьма нужных, которые были совсем неизвестны и к истолкованию неудобны самым остроумным людям с та­ким основательством, что я совсем уверен о точности его изъяснений Ори сем случае я должен отдать г ^Ѵомоносову справедливость что он одарован


Ейлер в письме из Берлина в Академическую канцелярию. **11

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Netflix показал вступительные титры сериала «Ковбой Бибоп»
Видео-превью вступительных титров показали на онлайн-мероприятии TUDUM. Накануне Netflix также опубликовал первый постер грядущего лайв-экшен сериала «Ковбой Бибоп» с тремя главными героями: Спайком Шпигелем, Джэтом Блэком и Фэй Валентайн.
В «Экспоцентре» открылась 34-я Московская международная книжная ярмарка
В пятницу в столичном выставочном комплексе «Экспоцентр» прошла торжественная церемония открытия 34-й Московской международной книжной ярмарки (ММКЯ).
Вышел тизер продолжения фильма «Тайлер Рейк: операция по спасению» с Крисом Хемсвортом
Netflix на своем мероприятии TUDUM представил первый тизер продолжения фильма "Тайлер Рейк: Операция по спасению" под названием Extraction 2 (" Операция по спасению 2"). В главной роли вернулся Крис Хемсворт.
Netflix представил трейлер мультсериала «Аркейн» во вселенной League of Legends
Netflix и Riot Games опубликовали первый полноценный трейлер анимационного сериала «Аркейн», действие которого разворачивается во вселенной League of Legends. Премьера шоу на сервисе состоится 7 ноября, но в этот день выйдут только первые три серии.
Появился первый ролик по адаптации «Песочного человека» Нила Геймана с актёрами
Эксклюзивный ролик с первым взглядом на сериал «Песочный человек» по комиксам Нила Геймана показали на мероприятии Tudum от Netflix. Видео представили сам Гейман и актёры сериала — Том Старридж (Морфей) и Кирби Хауэлл-Батист (Смерть).
Фильм «Море волнуется раз» получил главный приз «Кинотавра»
Главный приз кинофестиваля «Кинотавр» получила картина Николая Хомерики «Море волнуется раз». Приз «За лучшую режиссуру» достался Владимиру Мункуеву за ленту «Нуучча». Лучшей актрисой киносмотра признана Ольга Бодрова («Море волнуется раз»).
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика