lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 587


99

1764 ДЕКАБРЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich werde alle mahl für die Bemühung von ihrem H. Sohn dankbar bleiben und ferne sey[?], daß ich ihn blamiren oder abschrecken soll; will auf alle Art suchen aufzumuntern. Denn spreche, wie ich denke, nicht wie die Katzen, die vorne lecken, und hinter kratzen. Ex[empli] gr[atia] il bei quadro! es war aber nur eine Esquiße, oder nur eine Idee.

Lomonosow

 

Перевод

Я неизменно буду благодарен господину вашему сыну за его старания и далек от того, чтобы его срамить или отпугивать. Постараюсь всеми спо­собами его ободрить. Ибо говорю, как думаю, а не как кошки, которые спереди лижут, а сзади царапают. К примеру — прекрасная картина! Это *был, однако, лишь набросок или только замысел. 1

Ломоносов

 

 

100

 

1765 ФЕВРАЛЯ 3. А. А. ВЯЗЕМСКОМУ

 

Милостивый государь князь Александр Алексеевич!

Для известного вашему сиятельству типографского дела обе-тдался взять на себя переписку в Англию купец Клаузинг, и на­чало неукоснительно учинено будет, как только ему предписано будет, что сюда требуетс'я: людей ли нужнейших выписать или по данному примеру приказать там сделать требуемые россий­ских литер алфавиты? Последнее почитает он удобнейшим делом. Между тем весьма бы не худо было послать в Англию несколько молодых людей для обучении словолитного дела, кои могут достигнуть сего искусства, пока здесь служить будут 38 Ломоносов, т. X

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Прощание с Леонидом Броневым началось в «Ленкоме»
Несколько десятков людей пришли к театру "Ленком", чтобы проводить в последний путь народного артиста, актера театра и кино Леонида Броневого.
Цикл световых шоу о Земле о Новом годе покажут на здании Манежа
Вторую и третью части посвятят Новому году и Рождеству.
Фильм о студентах-каннибалах признан лучшим хоррором 2017 года
Фильм о студентах-каннибалах «Сырое» Джулии Дюкорно стал лучшим хоррором 2017 года.
Российские музыканты выступили на главной сцене Дамаска
Российские музыканты впервые за шесть лет выступили на главной сцене Дамаска в концертном зале оперы имени Асада, рассказал РИА Новости руководитель представительства Россотрудничества в Ливане Вадим Зайчиков.
Зоя Бербер и Марина Федункив снялись в комедии о свадьбах
Звезда «Реальных пацанов» играет невесту со «скелетом в шкафу». В день свадьбы она узнает, что из тюрьмы вышел ее бывший кавалер.
Лидер QOTSA извинился перед фотографом за то, что ударил ее ногой
Фронтмен американской рок-группы Queens of the Stone Age Джош Хомме в официальном Twitter-аккаунте группы принес свои извинения фотографу, заявившей о том, что во время концерта в США музыкант ударил ее ногой.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика