lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 587


99

1764 ДЕКАБРЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich werde alle mahl für die Bemühung von ihrem H. Sohn dankbar bleiben und ferne sey[?], daß ich ihn blamiren oder abschrecken soll; will auf alle Art suchen aufzumuntern. Denn spreche, wie ich denke, nicht wie die Katzen, die vorne lecken, und hinter kratzen. Ex[empli] gr[atia] il bei quadro! es war aber nur eine Esquiße, oder nur eine Idee.

Lomonosow

 

Перевод

Я неизменно буду благодарен господину вашему сыну за его старания и далек от того, чтобы его срамить или отпугивать. Постараюсь всеми спо­собами его ободрить. Ибо говорю, как думаю, а не как кошки, которые спереди лижут, а сзади царапают. К примеру — прекрасная картина! Это *был, однако, лишь набросок или только замысел. 1

Ломоносов

 

 

100

 

1765 ФЕВРАЛЯ 3. А. А. ВЯЗЕМСКОМУ

 

Милостивый государь князь Александр Алексеевич!

Для известного вашему сиятельству типографского дела обе-тдался взять на себя переписку в Англию купец Клаузинг, и на­чало неукоснительно учинено будет, как только ему предписано будет, что сюда требуетс'я: людей ли нужнейших выписать или по данному примеру приказать там сделать требуемые россий­ских литер алфавиты? Последнее почитает он удобнейшим делом. Между тем весьма бы не худо было послать в Англию несколько молодых людей для обучении словолитного дела, кои могут достигнуть сего искусства, пока здесь служить будут 38 Ломоносов, т. X

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Стала известна дата выхода фильма Захара Прилепина о поэтах на Кавказе
На конференции в Пятигорске продюсер Мария Панкратова сообщила, что фильм готовится к выходу на экраны в конце 2017 - начале 2018 года.
Нейросеть «Яндекса» научилась сочинять песни в стиле Nirvana
Под руководством Ивана Ямщикова и Алексея Тихонова модель научилась сопоставлять слова и генерировать полноценные стихотворные тексты в стиле группы Курта Кобейна Nirvana.
«Елки новые» выйдут в прокат 21 декабря 2017 года
Дата выхода фильма "Елки новые" объявлена в Москве. Как сообщили ТАСС в пресс-службе кинокомпании "Базелевс" Тимура Бекмамбетова, картина выйдет в российский прокат 21 декабря 2017 года, во вторник состоялась премьера трейлера ленты.
В Технопарке пройдет благотворительный концерт классической музыки
Благотворительный концерт пианистки Яхи Бахмадовой и виолончелиста Кристиана Владилы состоится 5 июля. В 19:00 классическая музыка зазвучит в холле второго этажа тюменского Технопарка. Музыканты исполнят произведения Людвига ван Бетховена, Франца Шуберта, Дмитрия Шостаковича, Фредерика Шопена.
Диане Шурыгиной предложили роль в бурятском фильме для взрослых
Создатели скандальной БДСМ-драмы «Бурятский жеребец» ведут переговоры с героиней ток-шоу «Пусть говорят» Дианой Шурыгиной о ее возможном участии в продолжении картины. Об этом сообщило издание «Байкал Daily». Автор и актер Михаил Апальков отметил, что переговоры пока находятся на начальной стадии.
Дочь Михалкова снимает свой первый фильм. И он не про Сталина
Подростки не верят и решают проверить домыслы, а после этого начинают погибать. Михалкова уверена, что лента обречена на успех, поскольку целевая аудитория «ужастиков» — люди до 25 лет — чаще ходят в кинотеатры.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика