lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 587


99

1764 ДЕКАБРЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich werde alle mahl für die Bemühung von ihrem H. Sohn dankbar bleiben und ferne sey[?], daß ich ihn blamiren oder abschrecken soll; will auf alle Art suchen aufzumuntern. Denn spreche, wie ich denke, nicht wie die Katzen, die vorne lecken, und hinter kratzen. Ex[empli] gr[atia] il bei quadro! es war aber nur eine Esquiße, oder nur eine Idee.

Lomonosow

 

Перевод

Я неизменно буду благодарен господину вашему сыну за его старания и далек от того, чтобы его срамить или отпугивать. Постараюсь всеми спо­собами его ободрить. Ибо говорю, как думаю, а не как кошки, которые спереди лижут, а сзади царапают. К примеру — прекрасная картина! Это *был, однако, лишь набросок или только замысел. 1

Ломоносов

 

 

100

 

1765 ФЕВРАЛЯ 3. А. А. ВЯЗЕМСКОМУ

 

Милостивый государь князь Александр Алексеевич!

Для известного вашему сиятельству типографского дела обе-тдался взять на себя переписку в Англию купец Клаузинг, и на­чало неукоснительно учинено будет, как только ему предписано будет, что сюда требуетс'я: людей ли нужнейших выписать или по данному примеру приказать там сделать требуемые россий­ских литер алфавиты? Последнее почитает он удобнейшим делом. Между тем весьма бы не худо было послать в Англию несколько молодых людей для обучении словолитного дела, кои могут достигнуть сего искусства, пока здесь служить будут 38 Ломоносов, т. X

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Скончался известный новосибирский художник Александр Шуриц
В Новосибирске не стало известного художника. Александр Шуриц умер на 73-ем году жизни 27 апреля. Живописец работал в Новосибирске с 1969 года.
Ко Дню Победы липчанам бесплатно покажут военные драмы
Липецкий областной центр культуры, народного творчества и кино анонсировал очередную кинонеделю, в рамках которой можно совершенно бесплатно посмотреть различные фильмы и мульфильмы. Специально ко Дню Победы 6 и 7 мая покажут военные драмы.
Георгиев обсудил с Назаровым гастрольную деятельность
Валерий Гергиев посчитал, что улучшение музыкальных инструментов в учебных заведениях и коллективах также является важной проблемой. Режиссер подчеркнул, что нужно поддержать отечественного производителя, но прежде подготовить экспертов. Кроме того, они обсудили гастрольную деятельность.
Мадонна назвала шарлатанами создателей байопика о себе
Напомним, ранее стало известно, что Universal Pictures планирует снять биографический фильм, посвященный Мадонне. Об актерском составе ленты пока ничего не известно.
«Симпсоны» назвали дату показа ста дней президентства Трампа
Новый эпизод «Симпсонов» посвятят политической кухне президента США Дональда Трампа и покажут в воскресенье, 30 апреля. Об этом сообщила пресс-служба популярного американского мультсериала на своей странице в Facebook, опубликовав тизер на английском языке.
Во Владивостоке увидят фотолетопись третьей волны русской эмиграции
Представительница русской эмиграции третьей волны Нина Аловерт в следующем месяце приедет во Владивосток с выставкой своих фотографий. Культурная акция посвящена известным эмигрантам, которые покинули Советский Союз в 70-е годы прошлого века. Нина Аловерт сочетает в себе много талантов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика