lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 587


99

1764 ДЕКАБРЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich werde alle mahl für die Bemühung von ihrem H. Sohn dankbar bleiben und ferne sey[?], daß ich ihn blamiren oder abschrecken soll; will auf alle Art suchen aufzumuntern. Denn spreche, wie ich denke, nicht wie die Katzen, die vorne lecken, und hinter kratzen. Ex[empli] gr[atia] il bei quadro! es war aber nur eine Esquiße, oder nur eine Idee.

Lomonosow

 

Перевод

Я неизменно буду благодарен господину вашему сыну за его старания и далек от того, чтобы его срамить или отпугивать. Постараюсь всеми спо­собами его ободрить. Ибо говорю, как думаю, а не как кошки, которые спереди лижут, а сзади царапают. К примеру — прекрасная картина! Это *был, однако, лишь набросок или только замысел. 1

Ломоносов

 

 

100

 

1765 ФЕВРАЛЯ 3. А. А. ВЯЗЕМСКОМУ

 

Милостивый государь князь Александр Алексеевич!

Для известного вашему сиятельству типографского дела обе-тдался взять на себя переписку в Англию купец Клаузинг, и на­чало неукоснительно учинено будет, как только ему предписано будет, что сюда требуетс'я: людей ли нужнейших выписать или по данному примеру приказать там сделать требуемые россий­ских литер алфавиты? Последнее почитает он удобнейшим делом. Между тем весьма бы не худо было послать в Англию несколько молодых людей для обучении словолитного дела, кои могут достигнуть сего искусства, пока здесь служить будут 38 Ломоносов, т. X

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Спектакль «Феномен» репетируют в алтайском театре драмы
Репетиции спектакля по пьесе Григория Горина «Феномены» проходят в алтайском театре драмы.
В США скончался польский писатель и сценарист Януш Гловацкий
Стало известно о смерти польского писателя и сценариста Януша Гловацкого. Он умер в возрасте 78 лет в США. Об этом сообщила его жена - актриса Олена Леоненко-Гловацкая.
Хакеры намерены слить в сеть финал седьмого сезона «Игры престолов»
Хакеры, взломавшие базы телеканала HBO, угрожают выложить в сеть последний эпизод седьмого сезона «Игры престолов» до его официальной премьеры, передает Mashable. По информации СМИ, взломщики утверждают, что уже имеют доступ ко многим платформам HBO и намерены опубликовать 7 серию 7 сезона сериала.
Жительница Уфы прошла в первый отборочный тур шоу «Танцы»
Телевизионную версию съемок можно было увидеть в субботу вечером. 27-летняя уфимка смогла покорить жури своим красивым танцем.
Путин и Медведев поздравили режиссера Кончаловского с 80-летием
Российский лидер Владимир Путин и премьер-министр страны Дмитрий Медведев направили поздравительные телеграммы Андрею Кончаловскому в день 80-летия известного кинорежиссера. В своем поздравлении Путин отметил бесконечный талант режиссера и увлеченность профессией.
Мотоциклисты Железноводска «зажгли» на байк-шоу в Севастополе
Вместе с другими участниками клуба «Ночные волки» ставропольские мотоциклисты подготовили показательное выступление, а также насладились выступлениями российских рок-звёзд. Присоединись к ним и участницы женского патриотического мотопробега, которые ещё недавно побывали в Железноводске.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика