lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 587


99

1764 ДЕКАБРЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich werde alle mahl für die Bemühung von ihrem H. Sohn dankbar bleiben und ferne sey[?], daß ich ihn blamiren oder abschrecken soll; will auf alle Art suchen aufzumuntern. Denn spreche, wie ich denke, nicht wie die Katzen, die vorne lecken, und hinter kratzen. Ex[empli] gr[atia] il bei quadro! es war aber nur eine Esquiße, oder nur eine Idee.

Lomonosow

 

Перевод

Я неизменно буду благодарен господину вашему сыну за его старания и далек от того, чтобы его срамить или отпугивать. Постараюсь всеми спо­собами его ободрить. Ибо говорю, как думаю, а не как кошки, которые спереди лижут, а сзади царапают. К примеру — прекрасная картина! Это *был, однако, лишь набросок или только замысел. 1

Ломоносов

 

 

100

 

1765 ФЕВРАЛЯ 3. А. А. ВЯЗЕМСКОМУ

 

Милостивый государь князь Александр Алексеевич!

Для известного вашему сиятельству типографского дела обе-тдался взять на себя переписку в Англию купец Клаузинг, и на­чало неукоснительно учинено будет, как только ему предписано будет, что сюда требуетс'я: людей ли нужнейших выписать или по данному примеру приказать там сделать требуемые россий­ских литер алфавиты? Последнее почитает он удобнейшим делом. Между тем весьма бы не худо было послать в Англию несколько молодых людей для обучении словолитного дела, кои могут достигнуть сего искусства, пока здесь служить будут 38 Ломоносов, т. X

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фурсенко заявил, что россияне гордятся отечественной наукой
Россияне интересуются и гордятся отечественной наукой, многочисленные мероприятия по популяризации которой проходят в Год науки и технологий. Об этом сказал в субботу на открытии фестиваля "Техносреда" помощник президента России Андрей Фурсенко.
Проект медиахолдинга РИА Биробиджан победил в первом конкурсе грантов Президентского фонда культурных инициатив
Напомним, инициатива о создании Фонда была озвучена президентом Владимиром Путиным 21 апреля этого года во время Послания к Федеральному Собранию, в мае фонд был создан, а с 15 июня начал принимать проекты на конкурс.
Tank, Tank и снова Tank: странная история 3 разных групп с одним названием
Группа имела все шансы стать настоящим лидером хэви-метала, но этого не случилось. А позже из этой группы выросли две - с тем же названием и одним направлением движения, но разные.
Дима Билан выпустил «Два хита» с Zivert и Мари Краймбрери под одной обложкой
Дима Билан представил новый сингл "Два хита" 24 сентября 2021 года. В него вошло два дуэта с участием артиста.
Состоялась премьера ленты «Основание» и сериала «Полуночная месса»
Пользователи сервиса Apple TV+ уже могут посмотреть кинокартину «Основание» про империю будущего. Лента снималась по одноименной книге американского писателя-фантаста Айзека Азимова. Сюжет ленты повествует о гибели Галактической империи.
Осипов завершит вещание телеканала «ТВ 43 Регион»
Как стало известно, в Кирове закроется один из телеканалов: «ТВ 43 Регион» прекратит свое вещание с 1 октября текущего года. Известно, что последним продуктом, выпущенным телеканалом, станет прямой эфир с главой горадминистрации Дмитрием Осиповым, который пройдет в четверг, 30 сентября.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика