lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 587


99

1764 ДЕКАБРЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich werde alle mahl für die Bemühung von ihrem H. Sohn dankbar bleiben und ferne sey[?], daß ich ihn blamiren oder abschrecken soll; will auf alle Art suchen aufzumuntern. Denn spreche, wie ich denke, nicht wie die Katzen, die vorne lecken, und hinter kratzen. Ex[empli] gr[atia] il bei quadro! es war aber nur eine Esquiße, oder nur eine Idee.

Lomonosow

 

Перевод

Я неизменно буду благодарен господину вашему сыну за его старания и далек от того, чтобы его срамить или отпугивать. Постараюсь всеми спо­собами его ободрить. Ибо говорю, как думаю, а не как кошки, которые спереди лижут, а сзади царапают. К примеру — прекрасная картина! Это *был, однако, лишь набросок или только замысел. 1

Ломоносов

 

 

100

 

1765 ФЕВРАЛЯ 3. А. А. ВЯЗЕМСКОМУ

 

Милостивый государь князь Александр Алексеевич!

Для известного вашему сиятельству типографского дела обе-тдался взять на себя переписку в Англию купец Клаузинг, и на­чало неукоснительно учинено будет, как только ему предписано будет, что сюда требуетс'я: людей ли нужнейших выписать или по данному примеру приказать там сделать требуемые россий­ских литер алфавиты? Последнее почитает он удобнейшим делом. Между тем весьма бы не худо было послать в Англию несколько молодых людей для обучении словолитного дела, кои могут достигнуть сего искусства, пока здесь служить будут 38 Ломоносов, т. X

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Писатель из Чечни оспорит авторство «Аватара»
Писатель-фантаст из Чечни Руслан Закриев вновь попытается оспорить авторство фильма "Аватар" американского режиссера Джеймса Кэмерона, пишут "Известия", ссылаясь на адвоката автора Дмитрия Казацкера.
Основатель Pink Floyd отказал Цукербергу в использовании песни
Один из основателей рок-группы Pink Floyd Роджер Уотерс заявил, что ни за что не позволит создателю Facebook Марку Цукербергу использовать его песню для рекламы своей социальной сети. Об этом сообщает в Twitter La Jornada.
В России сняли ролик с представителями 89 национальностей
Более 500 россиян прислали изображения глаз представителей различных народов, населяющих нашу страну. Причем фотографиями делились не только конкретные люди, но и целые коллективы учреждений, компаний, домов культур и даже детских садов. В целом удалось собрать фото представителей 89 народов.
К юбилею режиссера Александра Сокурова в Петербурге покажут его фильмы
Режиссер Александр Сокуров 14 июня отметит 70-летие. В Петербурге, родном городе классика современного кино, подготовлены программы, посвященные его юбилею. Кинотеатр "Аврора" покажет 14 июня фильм "Фауст", созданный в 2011 году, победитель 68-го Венецианского фестиваля.
Комедия «Круэлла» с Эммой Стоун стала лидером российского кинопроката в выходные
Американская комедия «Круэлла» (возрастное ограничение 12+) с Эммой Стоун в главной роли стала лидером российского кинопроката в минувшие выходные, пишет портал kinobusiness.com. По предварительным данным, фильм собрал почти 150 миллионов рублей с четверга по воскресенье.
Рок-группа Garbage выпустила седьмой студийный альбом «No Gods No Masters»
Американская рок-группа Garbage выпустила седьмой студийный альбом, который называется «No Gods No Masters». Он состоит из 19 треков, разделенных на два «диска». Пластинка вышла остросоциальной и отчасти политической.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика