lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 587


99

1764 ДЕКАБРЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 27. Я. Я. ШТЕЛИНУ

Ich werde alle mahl für die Bemühung von ihrem H. Sohn dankbar bleiben und ferne sey[?], daß ich ihn blamiren oder abschrecken soll; will auf alle Art suchen aufzumuntern. Denn spreche, wie ich denke, nicht wie die Katzen, die vorne lecken, und hinter kratzen. Ex[empli] gr[atia] il bei quadro! es war aber nur eine Esquiße, oder nur eine Idee.

Lomonosow

 

Перевод

Я неизменно буду благодарен господину вашему сыну за его старания и далек от того, чтобы его срамить или отпугивать. Постараюсь всеми спо­собами его ободрить. Ибо говорю, как думаю, а не как кошки, которые спереди лижут, а сзади царапают. К примеру — прекрасная картина! Это *был, однако, лишь набросок или только замысел. 1

Ломоносов

 

 

100

 

1765 ФЕВРАЛЯ 3. А. А. ВЯЗЕМСКОМУ

 

Милостивый государь князь Александр Алексеевич!

Для известного вашему сиятельству типографского дела обе-тдался взять на себя переписку в Англию купец Клаузинг, и на­чало неукоснительно учинено будет, как только ему предписано будет, что сюда требуетс'я: людей ли нужнейших выписать или по данному примеру приказать там сделать требуемые россий­ских литер алфавиты? Последнее почитает он удобнейшим делом. Между тем весьма бы не худо было послать в Англию несколько молодых людей для обучении словолитного дела, кои могут достигнуть сего искусства, пока здесь служить будут 38 Ломоносов, т. X

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Песков поужинал с Джоном Траволтой
Актер и пресс-секретарь президента России сидели за одним столиком и общались весь вечер. Стоит отметить, что Траволта пришел на мероприятие в компании Елены Север, которая является супругой российского продюсера Владимира Киселева.
Японка поразила мир оригинальным исполнением песни «Миллион алых роз»
Жительница Японии поразила мир оригинальным исполнением песни «Миллион алых роз». Она настолько хорошо справилась, что некоторым пользователям Сети новая версия понравилась гораздо больше оригинала. Видеозапись получила множество одобрительных комментариев на YouTube.
Музей-заповедник «Херсонес Таврический» откроет пять новых комплексов
По словам и.о. директора музея Елены Морозовой, в концепции развития прописана возможность создания пяти новых музейных комплексов под открытым небом за ближайшие пять лет, передает INTERFAX.RU.
Выставка к юбилею великого композитора открылась в Тверской области
В честь юбилея в Торопецком краеведческом музее открыта выставка, посвящённая жизни и творчеству композитора. В Тверской области с 1997 года раз в три года проводится конкурс молодых пианистов имени композитора, в этом году он начнется 27 марта.
Марлен Хуциев будет похоронен на Новодевичьем кладбище
Похороны известного кинорежиссёра, народного артиста СССР Марлена Хуциева, который умер 19 марта. состояться в Новодевичьем кладбище, Москва.
Стали известны дата и место прощания с актером Анатолием Адоскиным
Прощание с актером Анатолием Адоскиным состоится в Театре им. Моссовета, сообщила РБК жена артиста Ольга Тарасова. Церемония пройдет в субботу, 23 марта, точное время пока не известно. Актер будет похоронен на Донском кладбище.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика