lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 616


зывается тем, 1) что зачеркнутый Ломоносовым текст (сноска а на стр. 100) частично переведен, а частично не переведен: переведен только первый абзац со слов: «Nihil autem« до слов «infensi, injurii», а два дру­гих абзаца не переведены; следует отметить, что переведенный абзац яв­ляется, по-видимому, позднейшей припиской Ломоносова, так как написан на полях, а непереведенные абзацы входили в начальный текст; но зачеркнуты Ломоносовым все три абзаца; 2) что заключительная фраза русского пере­вода («ибо они, ходя ко двору и в знатные домы, что тень наук вместо их самих показывали и дарили») передает лишь весьма сокращенно соответ­ствующую фразу латинского текста.

«Предположения об устройстве и уставе Петербургской Академии» со­стоят из одиннадцати параграфов (по ошибке § 11 помечен 10-ым) и особого приложения к последнему параграфу, помеченного Ломоносовым знаком NB и состоящего из пяти пунктов.

В п. 5 приложения Ломоносов писал: «Устав Академии не может быть
написан раньше, чем будет одобрен ее штат, что ожидается». Эта заметка
в п. 5 дает основание утверждать, что устав или регламент АН (доку-
мент 410) Ломоносов сочинял после того, как его записка («Idea Status»)
получила известное одобрение со стороны президента АН. Впрочем, фор-
мального одобрения, по-видимому, не было ни 10 сентября 1764 г. , когда
Ломоносов представил президенту свой проект нового штата Академии, ни
позднее. В журнале Канцелярии 1764 г. сентября 10 бы^о записано:
«Его высокографское сиятельство Академии Наук г. президент, бу-
дучи в присутствии [Канцелярии], по представлению г. статского совет-
ника Ломоносова и приложенного при том [т. е. при представлении Ломоно-
сова, которое теперь также не отыскивается], сочиненного им же, г. стат-
ским советником, вновь Академическому корпусу штата приказал: как оный,
так же бы г. статский советник Тауберт своего сочинения штат предло-
жили в предбудущем собрании» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 534, стр. 406;
Билярский, стр. 602). Ни в одном из «предбудущих собраний» Канце-
лярии в сентябре_____ декабре 1764 г. вопросом о новом штате президент и

советники Канцелярии Ломоносов и Тауберт не занимались. Неизвестно также, сочинил ли Тауберт свой штат Академии и представил ли его президенту.

Несомненно лишь одно, что Ломоносов и Тауберт сочиняли отдельно свои проекты штата и регламента АН: Ломоносов сочинил проект регла­мента раньше Тауберта, и он был готов у него к началу марта 1765 г. (до­кументы 410—412 и приложения к ним). Что же касается Тауберта, то проект нового регламента и штата АН был представлен им Екатерине II уже после смерти Ломоносова, в мае 1765 г. (ЦГАДА, Ф. Госархива, разр. XVII, № 24; ГПБ, архив Я Я Штелина, № 121; ср. Билярский, стр. 790—791).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джордж Мартин раздал на Невском автографы фанатам
Автограф-сессия началась в 16-00 и продлилась около двух часов. Некоторые из поклонников творчества писателя пришли в костюмах героев сериала «Игры престолов», снятого по книгам Мартина - Серсеи, Дейнерис, Джона Сноу, Тириона, Красной Женщины.
В Москве пройдет вечер памяти Веры Глаголевой в пятницу
В Москве в пятницу пройдет прощание с Верой Глаголевой. Это мероприятие состоится в «КиноСквере» РВИО. Известная артистка скончалась 16 августа в немецкой клинике от онкологии.
Украинский перевод сериала «Моя прекрасная няня» возмутил зрителей
"Новый канал" начал показывать российский комедийный сериал "Моя прекрасная няня" на украинском языке, вызвав волну негодования у зрителей. Возмущенные люди оставляют комментарии на официальной странице телеканала в Facebook и критикуют новую озвучку в своих микроблогах Twitter.
Лукашенко выразил скорбь по поводу смерти Веры Глаголевой
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выразил скорбь по поводу смерти актрисы и режиссера Веры Глаголевой, сообщает БелТА со ссылкой на пресс-службу белорусского лидера.
Работников Интерпола позвали в Симферопольский музей
Напомним, Украина объявила через Интерпол в розыск 52 картины Музейного фонда Украины художников XVIII-XIX столетия, которые в марте 2014 года были переданы в Симферопольский художественный музей.
Съемки комедии, в которой должна была сняться Вера Глаголева, отложены
Съемки кинокартины "Москва влюбленная", где должна была сняться Вера Глаголева, перенесены на следующий год. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на постановщика ленты Константина Фама.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика