lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 622


Жалобы на Шумахера, вызвавшие в 1742 г. назначение над ним след­ствия, сводились главным образом к обвинению его в том, что он созна­тельно тормозил просветительную и педагогическую деятельность Академии Наук. Жалобщики указывали, что научные труды академиков на русский язык не переводятся, что единственной попыткой познакомить с их содер­жанием русских людей было издание в 1728 г. по-русски «Краткого опи­сания Комментариев Академии Наук», где полные переводы научных статей были заменены в подавляющем большинстве случаев краткими извлечениями из них, что предисловие к этому изданию содержало неуважительный отзыв о русских переводчиках, что этих переводчиков, «совершеннолетних мужей», «Петра Великого питомцев», Шумахер «употреблял, аки своих холопей», а «при публичных собраниях, в конференциях места им и стулов не давали» (что зависело от Шумахера) , и оттого они «всегда стаивали у дверей», что Шумахер не разрешал им выступать на публичных собраниях Академии, где они могли бы с успехом переводить на русский язык произносимые ака­демиками ученые речи, а заодно оглашать и свои собственные научные «предложения», что Библиотека не пополняется произведениями русской письменности, что «младых людей учат медленно и неправильно» и что университета при Академии, в сущности, еще нет (ААН, ф. 3, оп. 1, № 794, лл. 249 об. —253, 281). Про адъюнкта истории И. Ф. Брема жа­лобщики говорили, что прямых своих обязанностей он не исполняет, а ра­ботает только в Библиотеке, где он не нужен при наличии там двух штат­ных работников (Пекарский, I, 586).

Для проверки всех этих показаний и объяснений Шумахера Следствен­ная комиссия постановила 24 февраля 1743 г. «взять справки» от разных лиц, в том числе и от Ломоносова (ААН, ф. 3, оп. 1, № 2324, лл. 65 об. — 66 об. ).

Публикуемое «известие» Ломоносова точно воспроизводит текст вопро­сов, обращенных к нему Следственной комиссией и дает исчерпывающе ясные и правдивые ответы на них. Под предисловием Комментариев (Ло­моносов и тут повторяет формулировку комиссии) следует понимать пре­дисловие к «Краткому описанию Комментариев Академии Наук» (перепе­чатку его см. : Неуструев, стр. 9—11).

Не воспроизведен в «известии» только один вопрос комиссии, форму­лированный в ее постановлении так: «Есть ли Университет и честные и славные науки происходят ли и лроцветают ли?» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 2324, л. 66 об. ). На этот вопрос Ломоносов не дает и ответа. Текст запроса Следственной комиссии на имя Ломоносова не найден. Не исклю­чена возможность, что при составлении этого запроса пункт об Университете был (ненамеренно или намеренно) пропущен.

Для правильной оценки публикуемого документа следует учесть, что адъюнкты В. Е. Адодуров и Г. Н. Теплов, которым были заданы те же,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Действие четвертой «Матрицы» развернется 60 лет спустя после событий оригинальной трилогии
Главные роли в картине сыграют Киану Ривз и Керри-Энн Мосс. Фильм должен выйти на экраны 16 декабря 2021 года. Фото: кадр из к/ф «Матрица»
Учащиеся оздоровительного лагеря посетили библиотеку в Балашихе
Сегодня наш летний читальный зал посетили отдыхающие оздоровительного лагеря средней образовательной школы №3 имени И.А.Флёрова.
Концерты, шествия и церемонии перезахоронения останков воинов пройдут 22 июня
Пройдут акции "Свеча памяти" и "Лучи Победы", а также концерты, церемонии захоронения останков солдат, при этом количество участников в ряде регионов ограничено в связи с профилактикой распространения новой коронавирусной инфекции.
Министр культуры Любимова посетит съемки российского триллера «Нюрнберг»
Шпионский триллер режиссера Николая Лебедева «Нюрнберг» заинтересовал министра культуры России Ольгу Любимову. Министр Ольга Любимова планирует посетить съемочную площадку «Мосфильма» 22 июня.
В День памяти и скорби у музея «Дорога жизни» сыграет симфонический оркестр
Памятный митинг начнется с возложения венков к памятнику "Героям Ладоги".
Кристоф Вальц и Уиллем Дефо снимутся в вестерне Уолтера Хилла
Для немецкого актера Кристофа Вальца грядущая картина станет второй в фильмографии в жанре вестерн. Прежде он сыграл охотника за головами Доктора Шульца в ленте «Джанго освобожденный» Квентина Тарантино. За эту роль Вальц был награжден «Оскаром».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика