lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 622


Жалобы на Шумахера, вызвавшие в 1742 г. назначение над ним след­ствия, сводились главным образом к обвинению его в том, что он созна­тельно тормозил просветительную и педагогическую деятельность Академии Наук. Жалобщики указывали, что научные труды академиков на русский язык не переводятся, что единственной попыткой познакомить с их содер­жанием русских людей было издание в 1728 г. по-русски «Краткого опи­сания Комментариев Академии Наук», где полные переводы научных статей были заменены в подавляющем большинстве случаев краткими извлечениями из них, что предисловие к этому изданию содержало неуважительный отзыв о русских переводчиках, что этих переводчиков, «совершеннолетних мужей», «Петра Великого питомцев», Шумахер «употреблял, аки своих холопей», а «при публичных собраниях, в конференциях места им и стулов не давали» (что зависело от Шумахера) , и оттого они «всегда стаивали у дверей», что Шумахер не разрешал им выступать на публичных собраниях Академии, где они могли бы с успехом переводить на русский язык произносимые ака­демиками ученые речи, а заодно оглашать и свои собственные научные «предложения», что Библиотека не пополняется произведениями русской письменности, что «младых людей учат медленно и неправильно» и что университета при Академии, в сущности, еще нет (ААН, ф. 3, оп. 1, № 794, лл. 249 об. —253, 281). Про адъюнкта истории И. Ф. Брема жа­лобщики говорили, что прямых своих обязанностей он не исполняет, а ра­ботает только в Библиотеке, где он не нужен при наличии там двух штат­ных работников (Пекарский, I, 586).

Для проверки всех этих показаний и объяснений Шумахера Следствен­ная комиссия постановила 24 февраля 1743 г. «взять справки» от разных лиц, в том числе и от Ломоносова (ААН, ф. 3, оп. 1, № 2324, лл. 65 об. — 66 об. ).

Публикуемое «известие» Ломоносова точно воспроизводит текст вопро­сов, обращенных к нему Следственной комиссией и дает исчерпывающе ясные и правдивые ответы на них. Под предисловием Комментариев (Ло­моносов и тут повторяет формулировку комиссии) следует понимать пре­дисловие к «Краткому описанию Комментариев Академии Наук» (перепе­чатку его см. : Неуструев, стр. 9—11).

Не воспроизведен в «известии» только один вопрос комиссии, форму­лированный в ее постановлении так: «Есть ли Университет и честные и славные науки происходят ли и лроцветают ли?» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 2324, л. 66 об. ). На этот вопрос Ломоносов не дает и ответа. Текст запроса Следственной комиссии на имя Ломоносова не найден. Не исклю­чена возможность, что при составлении этого запроса пункт об Университете был (ненамеренно или намеренно) пропущен.

Для правильной оценки публикуемого документа следует учесть, что адъюнкты В. Е. Адодуров и Г. Н. Теплов, которым были заданы те же,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Скончался известный новосибирский художник Александр Шуриц
В Новосибирске не стало известного художника. Александр Шуриц умер на 73-ем году жизни 27 апреля. Живописец работал в Новосибирске с 1969 года.
Ко Дню Победы липчанам бесплатно покажут военные драмы
Липецкий областной центр культуры, народного творчества и кино анонсировал очередную кинонеделю, в рамках которой можно совершенно бесплатно посмотреть различные фильмы и мульфильмы. Специально ко Дню Победы 6 и 7 мая покажут военные драмы.
Георгиев обсудил с Назаровым гастрольную деятельность
Валерий Гергиев посчитал, что улучшение музыкальных инструментов в учебных заведениях и коллективах также является важной проблемой. Режиссер подчеркнул, что нужно поддержать отечественного производителя, но прежде подготовить экспертов. Кроме того, они обсудили гастрольную деятельность.
Мадонна назвала шарлатанами создателей байопика о себе
Напомним, ранее стало известно, что Universal Pictures планирует снять биографический фильм, посвященный Мадонне. Об актерском составе ленты пока ничего не известно.
«Симпсоны» назвали дату показа ста дней президентства Трампа
Новый эпизод «Симпсонов» посвятят политической кухне президента США Дональда Трампа и покажут в воскресенье, 30 апреля. Об этом сообщила пресс-служба популярного американского мультсериала на своей странице в Facebook, опубликовав тизер на английском языке.
Во Владивостоке увидят фотолетопись третьей волны русской эмиграции
Представительница русской эмиграции третьей волны Нина Аловерт в следующем месяце приедет во Владивосток с выставкой своих фотографий. Культурная акция посвящена известным эмигрантам, которые покинули Советский Союз в 70-е годы прошлого века. Нина Аловерт сочетает в себе много талантов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика