(там
же, ф. 3, оп. 1, №
242, л. 59), которая подтвердила законность его требования (там же, №
529, лл.
126—127).
436
Печатается
по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым, Таубертом
и Штелином (ААН, ф. 3, оп. 1, № 470, л. 46) Публикуется впервые.
День подписания
устанавливается
по «Реестру протоколам Канцелярии АН и ордерам г. президента 1759 года»
(ААН, ф.
3, оп. 1, № 470, л. 1, порядк. № 21).
Первая
«челобитная» Фишера об
увеличении его оклада, поданная им 12 мая 1757 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, №
222, лл. 167—168), хотя и была поддержана Ломоносовым (там же, лл. 169—
170),
однако не получила удовлетворения.
Публикуемое
представление
Канцелярии было послано президенту Академии Наук после подачи Фишером, почти
два года спустя, в феврале 1759 г. , повторной «челобитной» (там же, №
240, л.
3). На этом представлении К. Г. Разумовским была наложена резолюция:
«Учинить по сему», вслед за чем определением Канцелярии от 11 февраля 1759
г. оклад
Фишера был повышен до 860 руб. в год (там же, № 470, л. 48).
437
Печатается
по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым, Таубертом
и Штелином (ААН, ф. 3, оп. 1, № 529, л. 161). Публикуется впервые.
В «Ежемесячных сочинениях», наряду с
оригинальными
русскими статьями, печатались и переводные статьи, причем из числа последних
многие переводились на русский язык силами академических
переводчиков. Некоторые
работники Академии Наук выступали в «Ежемесячных сочинениях» в качестве
переводчиков лишь эпизодически; таковы
были, например, А. И. Дубровский, Г.
В. Козицкий, А. А. Константинов, А. Д. Красиль-ников, В. И. Лебедев,
А. К. Нартов, И. К. Россохин, '
П. И. Рычков, С. Я. Румовский, М. Софронов
и др. Постоянным же переводчиком с первых дней существования журнала был
товарищ Ломоносова по Славяно-греко-латинской академии в Москве
И. И. Голубцов,
назначенный на эту должность по просьбе Миллера (ААН, ф. 21, оп. 1, № 25,
лл. 8—9) в январе 1755 г. и занимавший ее до дня своей смерти 25 мая 1759 г.
(там же, ф. 3, оп. 1, № 243, лл. 151—180).
Во исполнение публикуемой
журнальной резолюции Канцелярии, инспектор Академической гимназии К.
Ф. Модерах
предложил двух кандидатов из числа академических студентов для замещения
освободившейся за смертью Голубцова должности, но обе кандидатуры были
отведены, и
