lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 661


советовал я моим товарищам, чтобы по возможности что-нибудь в послу-
шание сделать» (документ 453, II, п. 1). Судя по сохранившимся доку-
ментам, Тауберт учел совет Ломоносова: в текст репорта Сенату, совпа-
давший первоначально с текстом публикуемого определения и уже
подписанный всеми тремя советниками Академической канцелярии, в том
числе и Ломоносовым, Тауберт внес своей рукой кое-какие поправки, смяг-
чив резкость некоторых выражений, и заключил репорт обещанием, что
Академия Наук «о свидетельствовании переведенных уже на российский
язык книг крайнейшее свое старание прилагать будет» (ААН, ф. 3, оп. 1,
JMb 256, лл. 205—210). Уклоняясь, таким образом, от перевода присланных
ей иноязычных актов, Академия Наук соглашалась только отрецензировать
чужие готовые переводы. Репорт Академии до такой степени раздражил
сенаторов, что они отказались его принять. Тауберту, который лично при-
нес репорт, они объявили, по словам Ломоносова, «твердый выговор»
(документ 453, II, п. 1) и приказали, «чтобы по силе упомянутого Пра-
вительствующего Сената указа во всем учинено было непременное исполне-
ние» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 472, л. 133). «Непременного исполнения»
однако, не последовало. Задача, возложенная Сенатом на Академию Наук,
6ыла ей действительно не под силу: предстояло перевести с немецкого
старонемецкого и шведского языков около 9000 страниц (там 2ке № 256
ААѣ 232_____ 233). Безвыходное положение понудило Академическую канцеля-
рию стать на путь сознательных затяжек и формальных отписок гѵогда
восемь месяцев спустя С»енат запросил о положіении дела то оказалось
что к работе егце и не приступали (там 2ке лл

235 236). В конечном

ИТОГ6 ПбрѲВОД äKXOB был ВОЗЛ02К6Н С^СНсІТОМ Нсі І" ^^СТИЦ**. КО ААСГИЮ ПО А ДІѴГ

новый член, отставной дипломат А. С. Волков. Участие же Академии

знающих языки студентов (там же лл 241______________ 242) Отпуская студентов

Ломоносов настоял чтобы они работали у Волкова только в свободное от

л 246) , У (

1 Указ Сената был послан 22 сентября, а получен в Академической Канцелярии 26 сентября 1760 г. (там же, л. 202).

450

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 709, л. 296). Впервые напечатано —Билярский, стр. 480—481.

В № 85 «Санктпетербургских ведомостей» от 24 октября 1760 г. и в прибавлениях к № 87 той же газеты от 31 того же октября был опубли­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Могилу художника Фалька признали объектом культурного наследия
Могилу художника Роберта Фалька, которая расположена на Калитниковском кладбище, признали объектом культурного наследия и взяли под охрану государства, передает Агентство "Москва" со ссылкой на пресс-службу департамента культурного наследия столицы.
Режиссер «Айки» прогнозирует победу Спайка Ли на «Оскаре-2019»
Российский и казахстанский кинематографист Сергей Дворцевой, режиссер фильма "Айка", не попал в финальный список номинантов на премию "Оскар", однако сделал прогноз относительно итогов "Оскара-2019".
Во Франции объявлены номинанты на кинопремию «Сезар»
Академия искусств и технологий кинематографа Франции объявила номинантов на получение ежегодной премии «Сезар». Соответствующее сообщение опубликовано на официальном сайте учредителя премии.
Молодого Тони Сопрано сыграет сын Джеймса Гандольфини
Как сообщает сайт Deadline, кастинг на главную роль шел очень долго. Победу в этом смотре Майклу Гандольфини принесла не только внешняя схожесть с отцом, но и умение подражать манерам Тони Сопрано.
Netflix официально признали кинопроизводителем
Американский стриминговый сервис Netflix официально признан кинопроизводителем. Его 22 января включили в Американскую ассоциацию кинокомпаний, которая объединяет крупнейшие голливудские киностудии — Disney, Paramount, Sony, 20th Century Fox, Universal Pictures и Warner Bros.
Умер кинооператор Валерий Никонов
Прощание с Никоновым состоится в ритуальном зале Центральной клинической больницы (ЦКБ) 25 января. Валерий Никонов работал оператором ЦСДФ (с 1993 года - Российская центральная киновидеостудия хроникально- документальных и учебных фильмов) с 1972 по 1996 год.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика