lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 661


советовал я моим товарищам, чтобы по возможности что-нибудь в послу-
шание сделать» (документ 453, II, п. 1). Судя по сохранившимся доку-
ментам, Тауберт учел совет Ломоносова: в текст репорта Сенату, совпа-
давший первоначально с текстом публикуемого определения и уже
подписанный всеми тремя советниками Академической канцелярии, в том
числе и Ломоносовым, Тауберт внес своей рукой кое-какие поправки, смяг-
чив резкость некоторых выражений, и заключил репорт обещанием, что
Академия Наук «о свидетельствовании переведенных уже на российский
язык книг крайнейшее свое старание прилагать будет» (ААН, ф. 3, оп. 1,
JMb 256, лл. 205—210). Уклоняясь, таким образом, от перевода присланных
ей иноязычных актов, Академия Наук соглашалась только отрецензировать
чужие готовые переводы. Репорт Академии до такой степени раздражил
сенаторов, что они отказались его принять. Тауберту, который лично при-
нес репорт, они объявили, по словам Ломоносова, «твердый выговор»
(документ 453, II, п. 1) и приказали, «чтобы по силе упомянутого Пра-
вительствующего Сената указа во всем учинено было непременное исполне-
ние» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 472, л. 133). «Непременного исполнения»
однако, не последовало. Задача, возложенная Сенатом на Академию Наук,
6ыла ей действительно не под силу: предстояло перевести с немецкого
старонемецкого и шведского языков около 9000 страниц (там 2ке № 256
ААѣ 232_____ 233). Безвыходное положение понудило Академическую канцеля-
рию стать на путь сознательных затяжек и формальных отписок гѵогда
восемь месяцев спустя С»енат запросил о положіении дела то оказалось
что к работе егце и не приступали (там 2ке лл

235 236). В конечном

ИТОГ6 ПбрѲВОД äKXOB был ВОЗЛ02К6Н С^СНсІТОМ Нсі І" ^^СТИЦ**. КО ААСГИЮ ПО А ДІѴГ

новый член, отставной дипломат А. С. Волков. Участие же Академии

знающих языки студентов (там же лл 241______________ 242) Отпуская студентов

Ломоносов настоял чтобы они работали у Волкова только в свободное от

л 246) , У (

1 Указ Сената был послан 22 сентября, а получен в Академической Канцелярии 26 сентября 1760 г. (там же, л. 202).

450

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 709, л. 296). Впервые напечатано —Билярский, стр. 480—481.

В № 85 «Санктпетербургских ведомостей» от 24 октября 1760 г. и в прибавлениях к № 87 той же газеты от 31 того же октября был опубли­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел тизерный трейлер фильма «Текст» с Петровым
Опубликован тизерный трейлер фильма "Текст" по роману Дмитрия Глуховского. Режиссерское кресло занял Клим Шипенко. Главные роли в картине сыграли Александр Петров и Кристина Асмус.
У лидера группы Megadeth обнаружили рак горла
Гитарист и вокалист американской трэш-метал-группы Megadeth Дэйв Мастейн написал в своем Facebook о том, что у него диагностировали рак горла. При этом музыкант добавил, что тесно сотрудничает со своими врачами и уже наметил план лечения, который, по мнению медиков, будет успешен на 90%.
У «Голодных игр» появится приквел
Отмечается, что компания Lionsgate, создавшая киноверсию романа, ведет переговоры с писательницей и планирует сотрудничать с ней для работы над фильмом по мотивам новой книги. Действия приквела развернутся за 64 года до событий оригинальной трилогии и будут приурочены к началу Десятых Игр.
Большой фестиваль Италии пройдет в саду «Эрмитаж» в июле
13-14 июля в столичном саду «Эрмитаж» пройдет Большой фестиваль Италии, гостями которого станут артисты и музыканты с Апеннинского полуострова. О грядущем мероприятии в понедельник рассказал посол Италии в России Паскуале Терраччано.
Азиза заявила, что Тальков хотел свести ее с криминальным авторитетом
Последняя любовь Талькова Елена Кондаулова заверила, что никогда не видела, чтобы ее возлюбленный имел какие-либо связи с людьми из криминального мира. А проверка на полиграфе показала, что Азиза действительно ехала в машине с Тальковым по его приглашению.
В Москве открывается XVI Международный конкурс имени Чайковского
17 июня в Московской консерватории открывается XVI Международный конкурс имени Чайковского. Интерес музыкантов к конкурсу в 2019 году был беспрецедентным. Из-за роста числа заявок в последние дни их приема оргкомитет принял решение увеличить сроки.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика