lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 661


советовал я моим товарищам, чтобы по возможности что-нибудь в послу-
шание сделать» (документ 453, II, п. 1). Судя по сохранившимся доку-
ментам, Тауберт учел совет Ломоносова: в текст репорта Сенату, совпа-
давший первоначально с текстом публикуемого определения и уже
подписанный всеми тремя советниками Академической канцелярии, в том
числе и Ломоносовым, Тауберт внес своей рукой кое-какие поправки, смяг-
чив резкость некоторых выражений, и заключил репорт обещанием, что
Академия Наук «о свидетельствовании переведенных уже на российский
язык книг крайнейшее свое старание прилагать будет» (ААН, ф. 3, оп. 1,
JMb 256, лл. 205—210). Уклоняясь, таким образом, от перевода присланных
ей иноязычных актов, Академия Наук соглашалась только отрецензировать
чужие готовые переводы. Репорт Академии до такой степени раздражил
сенаторов, что они отказались его принять. Тауберту, который лично при-
нес репорт, они объявили, по словам Ломоносова, «твердый выговор»
(документ 453, II, п. 1) и приказали, «чтобы по силе упомянутого Пра-
вительствующего Сената указа во всем учинено было непременное исполне-
ние» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 472, л. 133). «Непременного исполнения»
однако, не последовало. Задача, возложенная Сенатом на Академию Наук,
6ыла ей действительно не под силу: предстояло перевести с немецкого
старонемецкого и шведского языков около 9000 страниц (там 2ке № 256
ААѣ 232_____ 233). Безвыходное положение понудило Академическую канцеля-
рию стать на путь сознательных затяжек и формальных отписок гѵогда
восемь месяцев спустя С»енат запросил о положіении дела то оказалось
что к работе егце и не приступали (там 2ке лл

235 236). В конечном

ИТОГ6 ПбрѲВОД äKXOB был ВОЗЛ02К6Н С^СНсІТОМ Нсі І" ^^СТИЦ**. КО ААСГИЮ ПО А ДІѴГ

новый член, отставной дипломат А. С. Волков. Участие же Академии

знающих языки студентов (там же лл 241______________ 242) Отпуская студентов

Ломоносов настоял чтобы они работали у Волкова только в свободное от

л 246) , У (

1 Указ Сената был послан 22 сентября, а получен в Академической Канцелярии 26 сентября 1760 г. (там же, л. 202).

450

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 709, л. 296). Впервые напечатано —Билярский, стр. 480—481.

В № 85 «Санктпетербургских ведомостей» от 24 октября 1760 г. и в прибавлениях к № 87 той же газеты от 31 того же октября был опубли­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Билеты на The International поступят в продажу 22 сентября
Компания Valve объявила о старте продаж билетов на The International 10. Билеты поступят в продажу 22 сентября.
В сети появился новый постер научно-фантастического фильма «Финч» с Томом Хэнксом
СМИ опубликовали свежий постер научного-фантастической картины «Финч» с Томом Хэнксом в главной роли. Премьера запланирована в онлайн-кинотеатре Apple TV+ на 5 ноября 2021 года.
Нил Дракманн выступит одним из режиссеров сериала The Last of Us
Соавтор сценария и исполнительный продюсер сериала The Last of Us Нил Дракманн так же выступит одним из режиссеров шоу. Информация об этом содержится на сайте Гильдии режиссеров Канады в обновленном производственном листе проектов, снимающихся сейчас на территории канадской провинции Альберта.
Люстра Мариинского театра снизошла от купидонов до людей
Историческая сцена Мариинского театра готовится к открытию 239-го сезона — 23 сентября на ней состоится первый спектакль.
Николас Кейдж категорически отверг возможность завершения карьеры в кино
Голливудский актёр Николас Кейдж в интервью EW заявил, что не планирует уходить из кино. Он снялся в более чем сотне картин, последняя из которых на момент публикации — «Узники страны призраков».
Sochi Jazz Festival Игоря Бутмана стартовал в Сочи
17 сентября в Парке науки и искусства «Сириус» состоится первое большое выступление Всероссийского молодежного джазового оркестра под управлением Павла Овчинникова. А 18 и 19 сентября пройдут концерты в «Фестивальном».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика