lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 661


советовал я моим товарищам, чтобы по возможности что-нибудь в послу-
шание сделать» (документ 453, II, п. 1). Судя по сохранившимся доку-
ментам, Тауберт учел совет Ломоносова: в текст репорта Сенату, совпа-
давший первоначально с текстом публикуемого определения и уже
подписанный всеми тремя советниками Академической канцелярии, в том
числе и Ломоносовым, Тауберт внес своей рукой кое-какие поправки, смяг-
чив резкость некоторых выражений, и заключил репорт обещанием, что
Академия Наук «о свидетельствовании переведенных уже на российский
язык книг крайнейшее свое старание прилагать будет» (ААН, ф. 3, оп. 1,
JMb 256, лл. 205—210). Уклоняясь, таким образом, от перевода присланных
ей иноязычных актов, Академия Наук соглашалась только отрецензировать
чужие готовые переводы. Репорт Академии до такой степени раздражил
сенаторов, что они отказались его принять. Тауберту, который лично при-
нес репорт, они объявили, по словам Ломоносова, «твердый выговор»
(документ 453, II, п. 1) и приказали, «чтобы по силе упомянутого Пра-
вительствующего Сената указа во всем учинено было непременное исполне-
ние» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 472, л. 133). «Непременного исполнения»
однако, не последовало. Задача, возложенная Сенатом на Академию Наук,
6ыла ей действительно не под силу: предстояло перевести с немецкого
старонемецкого и шведского языков около 9000 страниц (там 2ке № 256
ААѣ 232_____ 233). Безвыходное положение понудило Академическую канцеля-
рию стать на путь сознательных затяжек и формальных отписок гѵогда
восемь месяцев спустя С»енат запросил о положіении дела то оказалось
что к работе егце и не приступали (там 2ке лл

235 236). В конечном

ИТОГ6 ПбрѲВОД äKXOB был ВОЗЛ02К6Н С^СНсІТОМ Нсі І" ^^СТИЦ**. КО ААСГИЮ ПО А ДІѴГ

новый член, отставной дипломат А. С. Волков. Участие же Академии

знающих языки студентов (там же лл 241______________ 242) Отпуская студентов

Ломоносов настоял чтобы они работали у Волкова только в свободное от

л 246) , У (

1 Указ Сената был послан 22 сентября, а получен в Академической Канцелярии 26 сентября 1760 г. (там же, л. 202).

450

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 709, л. 296). Впервые напечатано —Билярский, стр. 480—481.

В № 85 «Санктпетербургских ведомостей» от 24 октября 1760 г. и в прибавлениях к № 87 той же газеты от 31 того же октября был опубли­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел второй трейлер «Красивого мальчика» с Тимоте Шаламе
На ютьюб-канале Amazon Studios появился второй трейлер фильма «Красивый мальчик», основанного на мемуарах Дэвида и Ника Шеффов о борьбе отца с наркотической зависимостью сына.
Аврил Лавин опубликовала первый за пять лет клип Head Above Water
Аврил Лавин опубликовала в YouTube первый за последние пять лет клип. Видео создано на новую композицию Head Above Water.
Хазанов вернулся в «Ленком» со спектаклем «Американские горки»
Легендарный "Ленком" открывает новый сезон спектаклем "Американские горки" с участием Геннадия Хазанова и Анны Большовой, передает РИА Новости.
Новый трек Эминема побил рекорд по просмотрам на YouTube за сутки
Композицию прослушали за первые сутки 38 миллионов раз.
В Москве отменили строительство нового здания ГЦСИ на Ходынском поле
Власти Москвы отменили строительство нового здания Государственного центра современного искусства (ГЦСИ) на Ходынском поле.
В сети вышел совместный трек покойных рэперов XXXTentacion и Lil Peep
На официальном канале рэпера Lil Peep появилась его посмертная работа с коллегой по цеху XXXTentacion.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика