ный
«указ» о производстве
Ломоносова в профессоры. Во исполнение этого указа Сенат определил «призвать»
Ломоносова, объявить ему указ императрицы и привести к присяге. 26 июля «при
собрании Правительствующего Сената» Ломоносову был объявлен указ (там же, №
949, л. 89), а 30 июля священник Андреевского собора привел его к присяге и
дал подписать печатный текст «клятвенного обещания»
(«Ломоносов», III, стр. 376, № 3).
8 августа в
Академическую канцелярию поступил
подписанный 7 августа сенатский указ о назначении Ломоносова
профессором. Шумахер
поручил Крашенинникову перевести указ на латинский язык для передачи в
Академическое собрание (ААН, ф. 3, оп. 1, № 514, л. 393).
12 августа 1745
г. этот
латинский текст был оглашен в Академическом собрании, куда был торжественно
введен Ломоносов и где получил «место среди профессоров» (Протоколы Конференции,
т. II, стр. 72).
Одновременно с
Ломоносовым тем
же указом императрицы был произведен в профессоры и
В. К. Тредиаковский. Разница
была лишь в том, что это было сделано без ведома Академического собрания:
взамен свидетельства профессоров Тредиаковский представил в Сенат
аттестат, выданный
ему членами Синода, где говорилось, чго он «не несколько, но толико происшел
в элоквенции» (Пекарский, II, стр. 100 и 107).
В истории Академии Наук это был
первый случай присвоения профессорского звания «природным россиянам».
1 Ломоносов был определен адъюнктом физического
класса 8
января 1742 г. (документ 476 и примечания к нему). '
2 Ломоносов имеет в виду выполненные им переводы
«Волфианской экспериментальной физики» (т. I наст, изд. , стр. 419—530 и
575—592) и статьи Г. Гейнзиуса о комете 1744 г. (т. IV наст, изд.
, стр. 7—110,
717—729), не дошедшие до нас переводы по соляному делу (документ
520), переводы
статей Г. В. Крафта о машинах, о селитре и т. д. , опубликованные
им
в 1741 —1742 гг. в «Прибавлениях» к «Санктпетербургским ведомостям», и свои
«пиитические» переводы произведений античных авторов, вошедшие в первый вариант
«Риторики», а также од Фенелона, Юнкера и др. (т. VIII наст. изд. ).
Сохранились также
выполненные
Ломоносовым в 1741 — 1742 гг. переводы отдельных разделов каталога минералов
(т. V наст, изд. , стр. 7—241, 653—658). Есть все основания предполагать,
что некоторые переводы по естествознанию, выполненные Ломоносовым до апреля
1745 г. , до нас не дошли.
3 Имеются в виду труды Ломоносова: «Первые основания
металлургии или рудных дел» (т. V наст, изд. , стр. 397—631, 688—
721), написанные
им в первом варианте, вероятно, в 1742 г. , и «Краткое руководство к
риторике,
на пользу любителей сладкоречия сочиненное», написанное в 1743
г. (см. т. VII
наст, изд. , стр. 19—79 и 790—800).