М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

ское предисловие к этому труду. Упоминаемое Ломоносовым письмо Тати­щева, в котором была изложена эта просьба, не разыскано, причем неясно, было ли оно адресовано непосредственно Ломоносову или, — что вероят­нее, — Шумахеру, с которым Татищев находился в постоянной переписке. Ломоносов передал публикуемое письмо и текст сочиненного им посвя­щения Шумахеру, который, пересылая его Татищеву 30 января 1749 г. , сообщал: «Я не хотел задерживать прилагаемое при сем письмо г. Ломо­носова, сейчас мне переданное им для отсылки, чтобы ваше превосходи­тельство могли убедиться в нетерпеливом желании нашем видеть появление в свет на пользу общества вашего превосходного труда» (ААН, ф. 1, оп. 3, № 38, л. 13). Со своей стороны Татищев просил Шумахера сделать Ломоносову в благодарность за выполненную просьбу «подарок в 10 руб­лей», которым Ломоносов, по словам Шумахера, остался «очень доволен» (там же, л. 11). «История российская» вышла в свет после смерти Тати­щева и Ломоносова. Печатание ее происходило под наблюдением Миллера, который заменил написанное Ломоносовым посвящение (см. приложение к публикуемому письму) своим.

¹ Татищев не последовал совету Ломоносова в отношении «ответа князя Долгорукого» и оставил в своем предисловии рассказ об известном диалоге Петра I с Яковом Долгоруким.

² Неоконченное «Преложение псалма 103» было напечатано впервые в посмертном собрании сочинений Ломоносова (СПб. , 1784, ч. 1, стр. 43—46).

³ Ко времени посылки публикуемого письма шесть од Ломоносова успели уже выйти в свет отдельными изданиями. Эти-то издания он и отправил Татищеву. Есть основания думать, что переписка их на этом не оборвалась (Пекарский, Доп. изв. , стр. 38), но она не отыскана.

15

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 136, оп. 2, . № 3, лл. 50—51).

Подлинник на латинском языке.

Впервые напечатано полностью (латинский текст и русский перевод) Акад. изд. , т. VIII, стр. 98—101.

Публикуемое письмо является ответом на письмо Эйлера от 13/24 ав-туста 1748 г. Полностью оно не сохранилось; известен только отрывок из него, выписанный рукой Ломоносова и переведенный им же на русский язык (приложение к письму 88). Эйлер дает в нем положительный отзыв о первых результатах исследований Ломоносова об отношении массы и веса, которые Ломоносов изложил ему в своем письме от 5 июля 1748 г. і(письмо 11).