спустя, в 1757 г.
, причем многие стихи были вовсе вычеркнуты,
а иные заменены новыми, сочиненными московским архиепископом (подробности см.
: Сочинения Н. С. Тихонравова, т. III, ч. I, стр. 82—89). Несмотря на
цензурные искажения, перевод
Поповского пользовался большим успехом и выдержал шесть изданий («Отечественные
записки», 1807, № 5, . стр. 374—378; Сопиков, ч. IV, стр. 68).
Об отношениях Ломоносова и Поповского
и об определении
Поповского на работу в Академическую гимназию см. т. IX наст, изд.
, примечания
к документу 386.
«Публичным действием» Ломоносов
называет торжественное
заседание Академии Наук, которое должно было состояться 5 сентября 1753 г. и
о программе которого шли споры (письмо 31 и примечания к нему).
Говоря, что «Академическое
собрание. . . весьма
мало осталось, состояв четырех профессорах», Ломоносов имеет в виду только
академиков одного с ним физико-математического класса: себя, Брауна, Гришова
и Попова, всех же членов Академического собрания было в то время десять.
33
Печатается по собственноручному
подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 3, № 134, л. 3).
Впервые напечатано
—Архив кн. Воронцова,
кн. IV, М. , 1872, стр. 480—481.
Обращение Ломоносова к М. И. Воронцову
о помощи вдове профессора Рихмана было вызвано задержкой в рассмотрении ее
прошения от 5 августа 1753 г. о пособии и пенсии на воспитание малолетних
детей (ААН, ф. 3, оп. 1, № 707, л. 91).
Воронцов
исполнил, по-видимому,
просьбу Ломоносова: через две недели, 16 сентября 1753 г. , последовало
определение Канцелярии АН о выдаче вдове Рихмана единовременно ста рублей, как
записано в определении, «в милостыню» и о выплате ей затем в два срока
годового оклада жалованья ее покойного мужа в сумме 860 руб. В пенсии же на
воспитание малолетних детей Рихмана, о чем хлопотал Ломоносов (письмо
30), было
отказано «за неимением таких примеров» (ф. 3, оп. 1, № 707, л. 101).
В 1761 г. оба
сына Рихмана
были приняты на казенное содержание в Академическую гимназию
'(ф. 3, оп. 1, №
827, л. 72).
34
Печатается по тексту первой
публикации.
Местонахождение
подлинника не известно.
Впервые
напечатано — Соч. 1784, ч. I, стр. 334—335.
