М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

81

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника не известно.

Впервые напечатано—«Русский вестник», 1808, ч. II, № 6, июнь, стр. 320—322.

Публикуемое письмо является как бы дополнением к отправленному накануне, 25 июля 1762 г. , письму Ломоносова на имя Г. Г. Орлова (письмо 80).

П. П. Пекарский, а за ним и Л. Б. Модзалевский считали, что публи­куемое письмо свидетельствует о давнем и даже будто бы довольно близ­ком знакомстве Ломоносова с Федором Орловым (Пекарский, II, стр. 773г Акад. изд. , т. VIII, стр. 251 втор. паг. ). Однако текст письма (а они только на нем и базировались) не дает решительно никаких оснований для подобной догадки. Гораздо естественнее другое предположение, которое вытекает из сопоставления данного письма с вышеупомянутым письмом на имя Г. Г. Орлова: Ф. Г. Орлов был, по-видимому, тем самым послан­цем, который по поручению своего брата, Г. Г. Орлова, посетил Ломоносова 25 июля 1762 г. и передал ему на словах обещание Г. Г. Орлова оказать Ломоносову поддержку и помощь.

¹ Документы, приложенные Ломоносовым к публикуемому письму, не сохранились.

² Ссылкой на высокие награды, полученные иностранными учеными, Ломоносов оперировал не раз. Сохранилась пространная письменная справка, составленная им по этому вопросу (Акад. изд. , т. VIII, стр. 251— 252 втор. паг. ).

³ Церковнославянская цитата («Сотвори со мною знамение во благо. . . ») из псалма 85, ст. 17 приведена Ломоносовым на память не вполне точно.

⁴ «Публичными памятниками» Ломоносов называет в данном письме свои оды. Известно лишь одно стихотворное послание Ломоносова, адресо­ванное Г. Г. Орлову; оно датировано 19 июля 1764 г. (см. т. VIII наст. изд. ).

⁵ В постскриптуме речь идет о состоявшемся 19 июля 1762 г. награ­ждении Тауберта чином статского советника. Ломоносов сознательно иска­жает его фамилию, именуя его Таубергауптом, т. е. в буквальном переводе голубиной головой.

82

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника не известно