lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 873


бости» же ног и такое путешествие было Ломоносову затруднительно. Этим и объясняется, вероятно, ссылка на «слабость ног»: подобная ссылка была бы непонятна, если бы речь шла о посещении человека, к которому Ломоносов по дальности расстояния привык ездить на лоша­дях.

 

1 Немецкое слово «Kretze-Luft-Vögelein» в том виде, как оно написано Ломоносовым, не поддается переводу. По разъяснению В. М. Жирмунского, это, вероятно, искаженное Kreuzluftvögelein, т. е. птица клёст. Характерной особенностью этой птицы является строение ее клюва: концы его, загну­тые в разные стороны, перекрещиваются. Существовала христианская ле­генда, будто клёст искривил себе клюв, пытаясь вытащить гвозди из ран распятого Христа. Во второй половине XVIII в. в Германии эту легенду еще помнили, о чем свидетельствует следующий, например, указанный В. М. Жирмунским текст в журнале «Deutsche Chronik» («Немецкая хро­ника») за 1775 г. (стр. 762): «Der Sinzendorfische Pfarrer F. , der sich als ein Kreuzluftvögelein immer in den Wunden des Heilands wälzte. . . » («Зинцен-дорфский проповедник Ф. , который, подобно клёсту, все время копошился в ранах Спасителя. . . »). В этом тексте, принадлежащем антиклерикальному автору, известному немецкому писателю Хр. Ф. Д. Шубарту, легенда интерпретирована, сообразно духу времени, уже несколько иронически. Это дает основание предполагать что бытовавшими в ломоносовское время переносными значениями слова Kreuzluftvögelein пользовались и для харак­теристики тех или иных отрицательных человеческих свойств* так могли называть и* человека опрометчивого склонного к заведомо безнадежіным непосильным емѵ предприятиям и человека злорадного склонного копаться в чутких ранах 13 какоі^і значении применил это неі^іецкое слово ^Ѵомочосов и кого охарактеризовал таким образом остается пока загадкой Ніе имел ли

 

ного деятеля генерал-рекетмейстера И И Козлова (т IX наст изд

тоИЭМтоамогЯлоК бьТпоеГжит8ь2)е? Родним кЗе^н^ГвГдомТпо^з "того'

что адресатом публикуемой бы\ Штелин* в деле Шлёцеоа

и занял по своему обыкновению компоомисснѵю поимиоенческѵю по инию

ІМКП жрev , «JLrTI„ «'„. , . . J етпЛі '

однако же с несвойственной ему твердостью высказался за то, чтобы при оешении этого дела бы огоажлены поава «поиоодиых оѵсских ѵчен х (там же поимечания к яокѵментѵ 271) Таким обоазом Штелин б одним из тех очень немногих академических деятелей, с кем Ломоносов мог более или менее откоовен говорить о Шлёцере и об его заступниках

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Cream Soda и Алена Свиридова выпустили новую версию песни «Розовый фламинго»
Многие поклонники певицы заметили, что оригинальная композиция нравится им больше. Вместе с релизом трека состоялась премьера клипа, снятого Александром Гудковым. В ролике, представляющем эпоху Романовых, Свиридова вместе с группой Cream Soda охотятся на «фламинго» — мужчину в розовых перьях.
Вышел трейлер фильма «Дом Гуччи» с Леди Гагой
В Сети появился трейлер нового фильма Ридли Скотта «Дом Гуччи» с Леди Гагой и Адамом Драйвером в главных ролях. Ролик публикует киностудия Universal Pictures. Фильм снят по книге «Дом Гуччи: Сенсационная история убийства, безумия, гламура и жадности».
Первый российский сериал «Анна К» от Netflix снимут в Калужской области
Представители американской компании Netflix сообщили о старте съемок своего первого оригинального российского сериала «Анна К», который экранизируется по роману Льва Толстого «Анна Каренина».
Фестиваль телесериалов «Пилот» пройдёт в Иванове в сентябре
Фестиваль телесериалов «Пилот» пройдёт в Иванове в сентябре. Организаторы озвучили новые даты проведения, с 10 по 12 сентября. Киносмотр пройдет с соблюдением всех антиковидных требований.
Билли Айлиш выпустила второй альбом Happier than ever
Американская певица Билли Айлиш представила на всех цифровых площадках второй студийный альбом «Happier than ever». «Это было классно», — рассказала Айлиш о работе над пластинкой. Ранее альбом Happier than ever побил рекорд по количеству предзаказов.
Список необычных локаций для концертов филармонии пополнит Варлаамовская башня
В число необычных локаций для проведения концертов Псковской областной филармонии войдет Варлаамовская башня. Об этом заявила директор филармонии Елизавета Барышникова в эфире радио «Эхо Москвы» в Пскове. Среди новых, недавно открытых площадок - гора Соколиха и Двор Постникова.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика