lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 873


бости» же ног и такое путешествие было Ломоносову затруднительно. Этим и объясняется, вероятно, ссылка на «слабость ног»: подобная ссылка была бы непонятна, если бы речь шла о посещении человека, к которому Ломоносов по дальности расстояния привык ездить на лоша­дях.

 

1 Немецкое слово «Kretze-Luft-Vögelein» в том виде, как оно написано Ломоносовым, не поддается переводу. По разъяснению В. М. Жирмунского, это, вероятно, искаженное Kreuzluftvögelein, т. е. птица клёст. Характерной особенностью этой птицы является строение ее клюва: концы его, загну­тые в разные стороны, перекрещиваются. Существовала христианская ле­генда, будто клёст искривил себе клюв, пытаясь вытащить гвозди из ран распятого Христа. Во второй половине XVIII в. в Германии эту легенду еще помнили, о чем свидетельствует следующий, например, указанный В. М. Жирмунским текст в журнале «Deutsche Chronik» («Немецкая хро­ника») за 1775 г. (стр. 762): «Der Sinzendorfische Pfarrer F. , der sich als ein Kreuzluftvögelein immer in den Wunden des Heilands wälzte. . . » («Зинцен-дорфский проповедник Ф. , который, подобно клёсту, все время копошился в ранах Спасителя. . . »). В этом тексте, принадлежащем антиклерикальному автору, известному немецкому писателю Хр. Ф. Д. Шубарту, легенда интерпретирована, сообразно духу времени, уже несколько иронически. Это дает основание предполагать что бытовавшими в ломоносовское время переносными значениями слова Kreuzluftvögelein пользовались и для харак­теристики тех или иных отрицательных человеческих свойств* так могли называть и* человека опрометчивого склонного к заведомо безнадежіным непосильным емѵ предприятиям и человека злорадного склонного копаться в чутких ранах 13 какоі^і значении применил это неі^іецкое слово ^Ѵомочосов и кого охарактеризовал таким образом остается пока загадкой Ніе имел ли

 

ного деятеля генерал-рекетмейстера И И Козлова (т IX наст изд

тоИЭМтоамогЯлоК бьТпоеГжит8ь2)е? Родним кЗе^н^ГвГдомТпо^з "того'

что адресатом публикуемой бы\ Штелин* в деле Шлёцеоа

и занял по своему обыкновению компоомисснѵю поимиоенческѵю по инию

ІМКП жрev , «JLrTI„ «'„. , . . J етпЛі '

однако же с несвойственной ему твердостью высказался за то, чтобы при оешении этого дела бы огоажлены поава «поиоодиых оѵсских ѵчен х (там же поимечания к яокѵментѵ 271) Таким обоазом Штелин б одним из тех очень немногих академических деятелей, с кем Ломоносов мог более или менее откоовен говорить о Шлёцере и об его заступниках

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Названо имя победителя 4 сезона шоу «Голос. Дети»
Юные вокалисты отчаянно боролись за победу в проекте, демонстрируя зрителям свои уникальные вокальные данные.
«Тони Эрдманн» назван лучшим фильмом Германии
Фильм затронул душу многих зрителей и жури. История простого учителя музыки, который ради хороших отношений со своей дочерью пытается выдать себя за преуспевающего бизнесмена. Судьи признали актеров, сыгравших главные роли, актером и актрисой года.
Летний парковый сезон откроют в Нижнем Новгороде 29 апреля
Летний парковый сезон откроют в Нижнем Новгороде 29 апреля. Как сообщает пресс-служба городской администрации, концертная программа, посвященная открытию летнего паркового сезона, начнется в Автозаводском парке в субботу в 12:00.
Шнуров снял «Экстаз» с голой Ходченковой
Клип на песню "Экстаз" группы "Ленинград" набирает миллионы просмотров в Сети. Особенно пользователям запомнилась актриса Светлана Ходченкова, снявшаяся в нем совершенно голой. Видеоролик появился в Сети 27 апреля 2017 года, передает Lenta.ru.
Решетников поддержал пермских финалистов конкурса «Русский балет»
В финал прошли 29 студентов разных балетных школ страны, в том числе трое учащихся выпускного класса Пермского хореографического училища – Игорь Кочуров, Альбина Колобова и Анна Григорьева. Глава Прикамья Максим Решетников поддержал пермских финалистов Всероссийского конкурса.
«Симпсоны» спародировали «Теорию большого взрыва»
Анимационный сериал "Симпсоны" спародировал музыкальную заставку другого популярного телешоу "Теория большого взрыва". Ролик можно увидеть на канале Animation on FOX на портале YouTube. В 2017 году "Симпсоны" празднуют 30-летие.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика