М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

что критические замечания Ломоносова могут «отпугнуть» Петра Штелина от переводческой работы. Этим и объясняется, очевидно, обещание Ломо­носова «всеми способами его ободрить».

¹ Последние две фразы письма (со слов «К примеру — прекрасная кар­тина! . . ») не ясны.

100

Печатается по собственноручному подлиннику (ЦГАДА, ф. Канцеля­рии генерал-прокурора, 1765 г. , № 46/6443, л. 409).

Впервые напечатано — Пекарский, II, стр. 870—871.

Вслед за произведенной в 1763 г. реформой Сената была значительно расширена и Сенатская типография. 10 августа 1764 г. был утвержден новый ее штат и отпущены средства на ее переоборудование. Верховный надзор за типографией был поручен генерал-прокурору (История Прави­тельствующего Сената за двести лет, т. V. СПб. , 1911, стр. 76—77; «Се­натский архив», т. XIV. СПб. , 1910, стр. 400), каковым состоял в то время адресат публикуемого письма—кн. А. А. Вяземский. По новому положению Сенатской типографии предоставлялось право печатать не только официальные акты, но и «частные сочинения». При ничтожно малом еще в то время количестве петербургских типографий и при том, что все они, кроме Академической типографии, носили узко ведомственный харак­тер, преобразование Сенатской типографии оценивалось Ломоносовым, очевидно, как событие крупного общественного значения, чем и объясня­лось то деятельное участие, которое он принял в этом деле по просьбе Вяземского.

В публикуемом письме Ломоносов, верный патриотическим началам, определявшим всю его деятельность, пытается склонить Вяземского к от­казу от выписки из-за границы мастеров печатного дела и предлагает взамен того, в целях воспитания своих типографских кадров, «послать в Англию несколько молодых людей для обучения словолитного дела». Предложение Ломоносова было вежливо отклонено Вяземским: «Мне ка­жется, — ответил он в тот же день Ломоносову, — что гораздо бы лучше и полезнее для типографии было, если бы выписать для того нужнейших людей, и потому паки вас, милостивого государя моего, прошу принять на себя труд уговорить купца Клаузинга на сие последнее намерение, и за какую цену он выписать может, меня пожаловать и уведомить» (Акад. изд. , т. VIII, стр. 309).

101

Печатается по собственноручному подлиннику (ЦГАДА, ф. Канцеля­рии генерал-прокурора, № 46/6443, лл. 411— 412).

Впервые напечатано — Пекарский, II, стр. 871—872.