lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 5


Настоящий дополнительный % одиннадцатый том содержит обширный справочный материал, который поможет использовать богатое научное и художественное наследие Ломоносова, позволит шире ввести в научный оборот его корреспонденцию и служебные документы.

За более чем двадцать лет, прошедших со времени выхода в свет по­следнего тома Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова, советскими и зарубежными исследователями выявлен ряд материалов, относящихся к научному, литературному и эпистолярному наследию ученого.

Том открывается публикацией четырех писем М. В. Ломоносова: к Д. Ф. Михаэлису от 4 декабря 1740 г. , к И. Г. Гмелину от 1 октября 1748 г. , к И. А. Цильху от 13 мая 1762 г. и к Ф. М. Цанотти от 9 мая 1764 г.

Заметное место в научном и литературном творчестве Ломоносова за­нимает его переводческая деятельность. Однако не все его переводы опуб­ликованы в десятитомном собрании. Некоторые из них, выполненные Ло­моносовым в 40-е годы, включены в одиннадцатый том. Это, прежде всего, четыре научно-популярные статьи академика Г. В. Крафта для «Приме­чаний к Ведомостям» —журналу, издававшемуся с 1728 по 1742 г. Пе­тербургской Академией наук: «О сохранении здравия», «Продолжение о твердости разных тел», «О варении селитры» и «Продолжение опи­сания разных машин». Тематика статей Г. В. Крафта во многом со­ответствовала научным интересам молодого ученого. Статьи содержат полезные практические сведения и ценные рекомендации. Ряд вопросов, затронутых в этих статьях, нашел дальнейшее развитие в трудах Ломо­носова.

В одиннадцатом томе впервые публикуется перевод, выполненный Ло­моносовым в 1747 г. , книги Соломона Губертуса «Лифляндская экономия», изданной в XVII в. на немецком языке. Печатается по писарской копии 1760 г. , хранящейся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.

Значительный научный и литературный интерес представляет публи­куемый в настоящем томе перевод письма Л. Эйлера президенту Петер­бургской Академии наук К. Г. Разумовскому, выполненный в 1749 г. В письме на латинском языке, предназначенном для опубликования в ка­честве предисловия к книге «Scientia navalis. . . » («Морская наука»), Эй­лер изложил основные законы теории кораблестроения и кратко раскрыл содержание книги. По поручению администрации Академии наук Ломоно­сов перевел письмо Эйлера на русский язык. Его перевод характеризуется

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Составлен список песен, которые не надоедает слушать
На первом месте оказалась песня «Welcome to the Black Parade» американской рок-группы My Chemical Romance. Второе место у скоропостижно скончавшейся в 2012 году Уитни Хьюстон и ее легендарному хиту «I Will Always Love You».
«Доктор Сон» провалился в первый день проката
Хоррор «Доктор Сон» Майка Флэнегана провалился в первый день проката в США. По некоторым данным, фильм собрал в прокате чуть более 12 млн долларов, тогда как его авторы рассчитывали заработать более 25 млн долларов.
Видео нового показательного номера Медведевой появилось в сети
Видео нового показательного номера призера Олимпийских игр Евгении Медведевой опубликовано на официальном сайте Первого канала. Программу на композицию американской исполнительницы Билли Айлиш "idontwannabeyouanymore" поставил для фигуристки канадский хореограф Джои Рассел.
«Джокер» станет самым прибыльным кинокомиксом в истории
На создание фильма было потрачено 62,5 млн. долларов. Сборы уже более чем в 15 раз превысили бюджет, потраченный на производство.
В Ледовом дворце начался «Золотой граммофон»
В Петербурге на площадке Ледового дворца началась юбилейная, 20-я церемония вручения ежегодной музыкальной премии «Золотой граммофон». В Петербурге на площадке Ледового дворца сегодня, 10 ноября, началась юбилейная, 20-я церемония вручения ежегодной музыкальной премии «Золотой граммофон».
Александре Пахмутовой исполнилось 90 лет
Народная артистка СССР, композитор и автор музыки к сотням советских песен, ставших символом своей эпохи, Александра Пахмутова родилась 9 ноября 1929 года в поселке Бекетовка под Сталинградом (с 1956 года - Волгоград), ее отец занимал должность секретаря РКП(б) Ново-Отраднинского райкома, а мать самостоятельно выучилась на парикмахера.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика