lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 5


Настоящий дополнительный % одиннадцатый том содержит обширный справочный материал, который поможет использовать богатое научное и художественное наследие Ломоносова, позволит шире ввести в научный оборот его корреспонденцию и служебные документы.

За более чем двадцать лет, прошедших со времени выхода в свет по­следнего тома Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова, советскими и зарубежными исследователями выявлен ряд материалов, относящихся к научному, литературному и эпистолярному наследию ученого.

Том открывается публикацией четырех писем М. В. Ломоносова: к Д. Ф. Михаэлису от 4 декабря 1740 г. , к И. Г. Гмелину от 1 октября 1748 г. , к И. А. Цильху от 13 мая 1762 г. и к Ф. М. Цанотти от 9 мая 1764 г.

Заметное место в научном и литературном творчестве Ломоносова за­нимает его переводческая деятельность. Однако не все его переводы опуб­ликованы в десятитомном собрании. Некоторые из них, выполненные Ло­моносовым в 40-е годы, включены в одиннадцатый том. Это, прежде всего, четыре научно-популярные статьи академика Г. В. Крафта для «Приме­чаний к Ведомостям» —журналу, издававшемуся с 1728 по 1742 г. Пе­тербургской Академией наук: «О сохранении здравия», «Продолжение о твердости разных тел», «О варении селитры» и «Продолжение опи­сания разных машин». Тематика статей Г. В. Крафта во многом со­ответствовала научным интересам молодого ученого. Статьи содержат полезные практические сведения и ценные рекомендации. Ряд вопросов, затронутых в этих статьях, нашел дальнейшее развитие в трудах Ломо­носова.

В одиннадцатом томе впервые публикуется перевод, выполненный Ло­моносовым в 1747 г. , книги Соломона Губертуса «Лифляндская экономия», изданной в XVII в. на немецком языке. Печатается по писарской копии 1760 г. , хранящейся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.

Значительный научный и литературный интерес представляет публи­куемый в настоящем томе перевод письма Л. Эйлера президенту Петер­бургской Академии наук К. Г. Разумовскому, выполненный в 1749 г. В письме на латинском языке, предназначенном для опубликования в ка­честве предисловия к книге «Scientia navalis. . . » («Морская наука»), Эй­лер изложил основные законы теории кораблестроения и кратко раскрыл содержание книги. По поручению администрации Академии наук Ломоно­сов перевел письмо Эйлера на русский язык. Его перевод характеризуется

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Авторы «Симпсонов» объяснили, почему малышка Мэгги не взрослеет
Создатели мультсериала "Симпсоны" объяснили, почему младшая дочь в семье главных героев Мэгги на протяжении 29 сезонов так и не повзрослела.
Броневой считал свою профессию больше женской, чем мужской
Очень печальная новость — не стало народного артиста СССР Леонида Сергеевича Броневого, актера театра "Ленком", создателя таких ярких кинообразов, как "папа Мюллер" из "Семнадцати мгновений весны", а еще — "заметьте, не я это предложил" — артист Велюров из "Покровских ворот".
Назвали лучший фильм ужасов 2017 года
Среди десятки рейтинга лучших фильмов ужасов 2017 года лидером стала кинокартина «Сырое».
Михалков: Российский кинематограф перестал опускать зрителей на «дно»
Советский и российский кинорежиссёр, председатель Союза кинематографистов Никита Михалков констатировал, что отечественное кино выходит из тяжёлого кризиса.
В США объявили номинантов на «Золотой глобус»
Фильм "Форма воды" (The Shape of Water) мексиканского постановщика Гильермо дель Торо стал фаворитом грядущей церемонии вручения американской кино- и телевизионной премии "Золотой глобус", получив в общей сложности семь номинаций.
«Нелюбовь» Звягинцева претендует на «Золотой глобус»
Лучшим фильмом на иностранном языке в США может стать лента «Нелюбовь» российского режиссера Андрея Звягинцева, сообщает 11 декабря официальный сайт американской кино‑ и телевизионной премии «Золотой глобус».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика