lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 5


Настоящий дополнительный % одиннадцатый том содержит обширный справочный материал, который поможет использовать богатое научное и художественное наследие Ломоносова, позволит шире ввести в научный оборот его корреспонденцию и служебные документы.

За более чем двадцать лет, прошедших со времени выхода в свет по­следнего тома Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова, советскими и зарубежными исследователями выявлен ряд материалов, относящихся к научному, литературному и эпистолярному наследию ученого.

Том открывается публикацией четырех писем М. В. Ломоносова: к Д. Ф. Михаэлису от 4 декабря 1740 г. , к И. Г. Гмелину от 1 октября 1748 г. , к И. А. Цильху от 13 мая 1762 г. и к Ф. М. Цанотти от 9 мая 1764 г.

Заметное место в научном и литературном творчестве Ломоносова за­нимает его переводческая деятельность. Однако не все его переводы опуб­ликованы в десятитомном собрании. Некоторые из них, выполненные Ло­моносовым в 40-е годы, включены в одиннадцатый том. Это, прежде всего, четыре научно-популярные статьи академика Г. В. Крафта для «Приме­чаний к Ведомостям» —журналу, издававшемуся с 1728 по 1742 г. Пе­тербургской Академией наук: «О сохранении здравия», «Продолжение о твердости разных тел», «О варении селитры» и «Продолжение опи­сания разных машин». Тематика статей Г. В. Крафта во многом со­ответствовала научным интересам молодого ученого. Статьи содержат полезные практические сведения и ценные рекомендации. Ряд вопросов, затронутых в этих статьях, нашел дальнейшее развитие в трудах Ломо­носова.

В одиннадцатом томе впервые публикуется перевод, выполненный Ло­моносовым в 1747 г. , книги Соломона Губертуса «Лифляндская экономия», изданной в XVII в. на немецком языке. Печатается по писарской копии 1760 г. , хранящейся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.

Значительный научный и литературный интерес представляет публи­куемый в настоящем томе перевод письма Л. Эйлера президенту Петер­бургской Академии наук К. Г. Разумовскому, выполненный в 1749 г. В письме на латинском языке, предназначенном для опубликования в ка­честве предисловия к книге «Scientia navalis. . . » («Морская наука»), Эй­лер изложил основные законы теории кораблестроения и кратко раскрыл содержание книги. По поручению администрации Академии наук Ломоно­сов перевел письмо Эйлера на русский язык. Его перевод характеризуется

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер известный телеведущий Виктор Мочалов
Ушел из жизни известный телеведущий Виктор Мочалов. Начав свою профессиональную карьеру на радио, в последние несколько лет он работал промоутером возле одного из столичных торговых центров - раздавал рекламные листовки и параллельно зачитывал призывный слоган.
Пермский губернский оркестр представит жителям города новую программу
Пермский губернский оркестр представит для жителей города новую программу, сообщает 19 января «Московский комсомолец».
В Макао открылась выставка шедевров Третьяковской галереи
Из Третьяковской галереи специально приехала команда из шести человек - реставраторы, научные сотрудники, кураторы проекта. Выставка откроется для широкой публики в субботу и станет бесплатной для посетителей.
Вышел новый тизер «Кладбища домашних животных» по Кингу
Paramount Pictures выпустили первый ТВ-ролик новой экранизации романа Стивена Кинга «Кладбище домашних животных». На экраны российских кинотеатров хоррор-лента попадёт 18 апреля. По сюжету оригинальной книги, Луис Крид въезжает в новый дом на обочине скоростного шоссе.
Умер легендарный КВН-щик и сатирик Семен Лившин
Автор и участник первой команды КВН из Одессы, фельетонист «Известий» и писатель последние годы жил в США. В США в возрасте 79 лет умер сатирик Семен Лившин.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика