строго научным
изложением
материала, введением в оборот новых научных терминов.
В XVIII
в. большое число
сочинений печаталось без подписи или под , криптонимом. Имена авторов, а
поэтому и часть литературного наследия ученых и писателей оставались
неизвестными, и вопрос об этом всплывал при подготовке собрания сочинений того
или иного автора, когда устанавливался корпус его произведений.
Это обстоятельство привело к
необходимости ввести в XI
том Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова раздел литературных
сочинений,
приписываемых Ломоносову. Вопросами атрибуции стихотворных надписей
Ломоносова много занимался П. Н. Берков, доводы которого мы приводим в
примечаниях к приписываемым Ломоносову сочинениям. В упомянутый раздел включена
также надпись Ломоносова к портрету Екатерины II,
остававшаяся до сих пор вне поля зрения издателей и библиографов и
выявленная В. П. Степановым. Публикуемые в данном томе сочинения, как
оригинальные, так и переводы, печатаются по разделам в хронологическом
порядке —по дате окончания авторской работы над произведением. В примечаниях к
ломоносовским текстам аргументирована их датировка.
* По
правилам, утвержденным в 1949 г. главным редактором настоящего издания
академиком С. И. Вавиловым, все сочинения М. В. Ломоносова печатаются по
современной орфографии и пунктуации, но с сохранением, по возможности, всех
особенностей, присущих языку ученого.
Во второй части XI тома Полного
собрания сочинений М. В.
Ломоносова сосредоточен весь справочный аппарат к десятитомному
собранию, которое
насчитывает 8437 страниц. Сюда входят: 1)
указатель произведений М. В. Ломоносова; 2) предметный указатель; 3)
указатель географических и этнических названий; 4) указатель имен; 5)
указатель мифологических имен.
В том включены
также аннотированный указатель имен к XI тому, списки иллюстраций к 1-Х и XI
томам.
В письмах и
переводах, а также
в примечаниях к ним редакцией приняты даты по старому стилю.
Том подготовлен к
печати Р. Б.
Городинской, Г. Е. Павловой, Н. В. Соколовой.
Примечания составили:
к письмам
1, 3 —Р. Б. Городинская, к письму
2-Е. С. Кулябко, к письму 4 —Э. П.
Карпеев, к переводу 5Г. Е. Павлова,
6, 8-Н. М. Раскин, 7-Э. П. Карпеев, 9 —Э. С. Паина
