lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 10


другому лаборанту, особенно тем, которые слишком много хвастают; этому я научился на собственном* горьком опыте. Господин доктор Конради2 некогда обещал мне и моим соотечественникам читать курс химии по Шталю, 3 но он не был в состоянии толком изложить ни одного параграфа и не знает как следует латинского языка. По­этому мы от него отказались. Горный советник Генкель, 4 чье хвастовство и высокомер­ное умничанье известны всему ученому миру, делал это не лучше и похитил у меня время почти одной только пустой болтовней.

Пребываю в надежде, что Вы не откажете мне в моей покорной просьбе.

Ваш покорнейший слуга

М. Ломоносов

Марбург 4 декабря 1740

 

 

 

2

 

1748 ОКТЯБРЯ /. И. Г. ГМЕЛИНУ

 

Obwohlen ich gleich zum Anfange auf Sie nur darum böß seyn sollte, daß Sie meine nicht geringe Geneigtheit vergeßen, und ein gantzes Jahr lang nicht einen einigen Brief, an mich abgelaßen, und das vielleicht deswegen, damit ich in meinem Antwort-Schreiben Sie nicht an die Rückkehr nach Rußland erinnern möchte; So habe doch jetzo eine wichtigere Ursache, die mich nicht nur zwinget, ungehalten auf Sie zu seyn, sondern Ihnen noch darzu etwas zu schreiben, was man an gewißjenhafte Leute nicht zu schreiben pflegt. Ich kan wahrhaftig mich nicht genug verwundern wie Sie ohne alle Schande und Gewißen Ihr Versprechen, contract und Eyd' gebrochen, und nicht nur die großen Guthaten, so Sie von Rußland genoßen, vergeßen, sondern auch ohne Sich um Ihr, en eigenen Nutzen, Ruhm und Ehre, und kurtz um Sich Selbst im geringsten zu bekümmern, Sich haben in den Sinn kommen laßen, die Rückreise nach Rußland abzusagen, und Sich dardurch den Unwillen unsers erlauchten Herrn Praesidenten auf den Halß zu ziehen, welcher so, wie Er vor geleistete Dienste Guthaten zu erzeigen geneigt ist, so kan Er auch die welche mit Seelenverderblichem Verfahren Ihn erzürnen, strafen, wie es Ihme beliebt, überdiß haben Sie uns Ihre Bürgen in die äußerste Schande und großes Elend gebracht, denn mich hat man auf die halbe gage gesetzt, dem H. Müller aber ist befohlen worden, 800 Rub. von seinen verdienten gagen-Gel­dern inne zu behalten, mit dem Anhange, daß man mit uns künftighin nach den Befehlen verfahren werde. Dieses Ihr Verfahren halten nicht nur Ihre Lands­leute sondern überhaupt alle Ausländer vor ungewißenhaft, und glauben, daß es

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Робби Уильямс признался, что боится ограбления своего шикарного дома
Бриатнский певец Робби Уильямс признался, что панически боится ограбления шикарного поместья в Лос-Анджелесе. Такое заявление 46-летний музыкант сделал в интервью The Sun. Отмечается, что стоимость дома Уильямса составляет 26 миллионов фунтов стерлингов (32,1 миллиона долларов).
HBO Max показал низкие результаты на старте
Стриминговый сервис HBO Max оказался не очень востребован у аудитории на старте работы. Запуск платформы состоялся 27 мая.
Фанаты ликуют: Том Эллис подписал контракт на шестой сезон «Люцифера»
Морнингстар официально продолжит свои прогулки по Лос-Анджелесу.
Международный кинофестиваль We Are One стартует на YouTube
Международный кинофестиваль We Are One ("Мы едины") стартует в пятницу на YouTube при участии нью-йоркского фестиваля "Трайбека".
Стриминговый сервис HBO Max официально запустился
В среду, 27 мая, начал работу стриминговый сервис HBO Max. Платформу запустила компания WarnerMedia. Онлайн-кинотеатр на старте включает в себя 10 тысяч часов контента.
У фильма «Соник в кино» появится сиквел
Paramount Pictures и Sega Sammy подтвердили, что приступили к разработке сиквела динамичной семейной комедии, пишет Variety. Над продолжением поработают те же люди, что сняли и первый фильм. Режиссёром выступит Джефф Фаулер, Патрик Кейси и Джош Миллер напишут сценарий.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика