lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 19


бездельна. Non est vivere, sed valere, vita, то есть: «Жизнь не в том состоит, чтобы только жить, но в том, чтобы здравствовать», — совсем правдиво говорит древний римский стихотворец Марциал * Разумный хозяин пе­чется сам о своем доме, в котором он живет: не приставливает соседов, чтобы они надсматривали; не дожидается, пока они придут и покажут, что тут или инде на стенах щели появились и чрез другие повреждения дом его к своему падению приближился. Его собственное наблюдение усматривает самые малые недостатки скоро в начале и исправляет их прежде, нежели они больше будут. Не долженствует ли наш дух равное прилежание употреблять, чтобы ему свою к нарушению склонную хижину толь долго пряму и без повреждения сохранить, коль долго чрез благово­ление ее всемудрого архитектора и чрез помощь доброхотной натуры быть может. Итак, никто в том спорить, надеюсь, не будет, что к исполнению оного звания, которое мы нашему телу должны, всякий труд полагать надлежит; только лишь некоторые будут в надлежащем к сему искусстве скудость иметь. Однако уже славнейшие мужи искали сей недостаток ис­править, а особливо в сей науке в нынешнее время славный медик, тайный советник и публичный профессор медицины в Гале доктор Фридрих Гоф­ман всякой похвалы достоин, понеже он такие средствия предложил, кото­рые каждый в своей власти имеет и чрез что не только свое здравие по силе сохранить может, но и некоторые случающиеся болезни скоро сперва сам и без чужой выпрошенной помощи полезно отвратить. Для того из полных искусства латинских книг сего знаменитого мужа, которые в про­шлом годе вместе печатью изданы, намерился я оное, что к сему предприя­тию надлежит, с возможным прилежанием собрать и благосклонному чита­телю предложить. Откуду мы не без увеселения увидим, что человеку, при толь многих слабостях, которым он подвержен, чрез доброхотство натуры также, напротив того, многие легкие способы добровольно поданы.

* Lib. VI, Epigram. 70. 1


Первая книга, которую я моему намерению пристбйно пройти хочу, пишет: De medico sui ipsius («О том, как всякому самому себя лечить»). Причем в первых надлежит всякому в себе самом наблюдать, здрав ли он или немощен. И понеже многие в сем обманываются, то можно при сем следующие знаки примечать. Здравый человек есть тот, у которого нату­ральная охота к пище и питью по обыкновению находится и природный оных выход по пропорции последует. Он не чувствует ни в коей части

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Бекмамбетов рассказал о работе над фильмом в новом формате
Российский режиссер Тимур Бекмамбетов рассказал о планах создать новый фильм в формате screen life, когда вся история ленты разворачивается на экране компьютера, как и в его новом фильме «Профиль», который он привез на Берлинский кинофестиваль на вторую по значимости программу «Панорама».
Игорь Матвиенко примет участие в программе «Сегодня вечером»
В последнее время Игорь Матвиенко стал редко появляться на «голубом экране», предпочитая уединение и тишину, однако он не смог отказать редакторам «Сегодня вечером», которые пообещали ему огромное количество позитивных и приятных эмоций.
Герман-младший выступил на Берлинале в поддержку Серебренникова
Режиссёр Алексей Герман-младший выступил в поддержку Кирилла Серебренникова на проходящим в Германии Берлинском кинофестивале.
Мединский заявил об отсутствии в обществе интереса к «Смерти Сталина»
Министр культуры Владимир Мединский в интервью Би-Би-Си заявил, что россияне не проявили интереса к скандальному британскому фильму «Смерть Сталина», показ которого в стране запретили.
В сквере Саши Филиппова пройдет кулинарный поединок ТОСов Волгограда
Фестиваль ТОСов пройдет в несколько этапов, сообщает мэрия Волгограда.
Тюменцы смогут обсудить спектакли вместе с режиссерами
В тюменском молодёжном театральном центре «Космос» запускают новую традицию – обсуждать спектакли вместе с режиссёрами и актёрами, - сообщили на сайте «Мой портал».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика