М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

телесная машина, чрез долготу времени наконец издержаться и разру­шиться долженствует. Того ради настоящая речь не о таком общем ле­карстве, которое без выключения всем болезням помощь дать может, но только о таком, которое между всеми, до сего времени наблюденными, есть самое лучшее и безопаснейшее. Сие есть оное жидкое существо, кото­рое в наших реках течет, на наших горах собирается и нам с неба проли­вается, то есть вода, ежели она чиста, легка и хороша. Такая вода всяким натурам, которую люди иметь могут, и коль ни разны те будут, всегда полезна, понеже она как кровь, так и другие жидкие материи тела к содер­жанию пристойной и нужной их жидкости служит: ибо не надлежит ду­мать, будто бы кровь не что иное, как только жидкая вещь была. Она имеет в себе много твердых и густых, из соли, земли, серы и вязкой мате­рии состоящие части, что из того можно познать, когда кто оную высушит; и тайный советник Гофман чрез собственные опыты нашел, что 12 унций² крови содержит в себе 8 унций жидкой да 4 твердой материи. Сии различ­ные частицы должны в беспрестанном движении промеж собою быть. Они не должны вместе слиться, чтобы гнитие, непорядок и беда не учинилась. От чего всего вода, ежели кто оные не скупо пьет, лучше всего сохраняет так, что несомненно быть видится, что ничто здоровее и натуре человече­ской полезнее быть не может, как оная. Откуду само собою следует, что вода, для того что она здравию всех натур человеческих полезна, также и от всех болезней сохраняет, Ибо что тело здраво содержит, тое не допускает ему немощну быть. Вода разделяет оные жидкие материи, которые вязки стали, особливо в желудке; разводит оные, съедает излишные соляные, серные и земляные частицы и выводит оные вон. Того ради искусство показывает, что те, которые ничего, как только воду, пьют, крепчае и жир-няе бывают, * лучше пища в них изнывает, твердые и хорошие зубы имеют, не столь легко в скорбут впадают и всегда долее живут, нежели те, кото­рые к крепкому вину и пиву привыкли. Понеже пиво, а особливо ежели оно очень густо, может в полунощных странах много тяжких недугов воз­будить, ежели кто к тому сильную водку пьет. Напротив того, вода же­лудку не вредит, ежели кто притом и плоды ел, что из обыкновения порту­гальцев, шпанцев и французов доказать можно, которых большая часть ничто, как только воду, пьют и притом чрез все лето подобными летними плодами питается. Ежели на кого и подлинная болезнь нападет, то может также вода самую лучшую помощь подать. Ибо все болезни только или