М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

горячи и скоропостижны, или долговременны и вкоренившиеся. Оные со­стоят от большей части в разных родах лихорадок, в которых всех части тела в крепкое движение приходят, которое с жаром совокуплено, от чего жидкие материи, жизни необходимо нужные, рассыпаются, которые чтобы назад возвратить, служит вода, которая в таких случаях только единое лекарство и самая лучшая отрада. Того ради хвалит такожде уже Иппо-крат ⁴ в таких обстоятельствах ячменную воду; и ежели к тому еще покой и умеренное тепло будет, то может чрез сие самая тяжкая лихорадка без всяких иных лекарств быть вылечена. Однако притом надобно остере­гаться, чтобы воды очень холодной не пить и в себя не принимать, когда лихорадка в переменении стужи и тепла находится. Долговременные и вко­ренившиеся болезни рождаются больше от заключения внутренних частей и от излишества и стояния жидких частей тела. В сем случае самое лучшее прибежище есть вода. Ибо известно, что минеральные воды, которые в великом множестве принимаются, также и теплицы⁵ в сем случае лучше всего помогают. Которых большая часть не что иное, как только чистая, легкая и ясная вода; из которых есть, например, Пфессербад в Швейца­рии, которого вода только из растаявшего на горах Алпийских снега рож* дается. Также и славный Шлангенбад⁶ состоит из ничего, как только из одной воды. Ежели кто принужден будет лекарство принять, то лучше всего оное учинить в воде. Сие подлинно правда, что промеж водами вели­кое есть разнствие: некоторые из них тяжелы и имеют в себе много песка и земли, некоторые к варению и печению нехороши. Химики чрез свои дей­ствия, огородники в поливании плант, пивовары, также и каменщики в приготовлении извести находят в воде великое разнствие. Однако добрую и здоровую воду можно познать, ежели она светла, без всякого вкуса и легка, ежели она скоро скипит и белье бело вымывает, мыло распускает, жито мягко уваривает и, ежели она выпарена будет, то не оставляет она на дне никакой соли. Самая чистая есть дождевая вода, ежели она наипаче в марте месяце на поле в глиняный сосуд собрана и к употреблению под прикрытием сохранена будет. Сей последуют текущие воды всех ближе и напоследи те, которые из живых ключей протекают. Если между сими никакой чистой воды не сыщется, то можно нечистую, которая есть, пере­гоня, вычистить, или с пережженным оленьим рогом выварить. Долго бы очень было, что многие примеры и свидетельства о пользе воды во здра* вии представить, которые в медицинских книгах находятся. Ридлин пока­зывает, что дождевая вода, ежели она таким образом, как минеральная, З'потреблена будет, чахотку прогоняет. ІѴІежду древними хвалит очень