lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 27


щенном, сильном и мрачном состоянии души бывают. Нечаянная и безмер­ная радость развевает7 жизненные духи толь крепко, что кровь оных совсем лишается, и человек от того в обмороке пасть или и скоропостижно умереть может. Чему много примеров в древних историях находится. Поли­крата, некоторая благородная шляхетская жена, умерла такою скоропо­стижною смертию, как Аристотель сказывает. Филиппид, комический сти­хотворец, имел такой же рок, когда он, бившись о заклад с другими сти хотворцами, нечаянно верх одержал и о том безмерно обрадовался. Хилон, един из греческих седьми мудрецов, умер также от радости, когда его сын мзду в Олимпийских играх достал. Во время глубокой печали жизненные духи с кровью в очень многом числе к сердцу привлекаются; от тоге оные, которые тем наветуемы бывают, бледное лицо имеют, пульс бывает редок и слаб, охота к пище и питию теряется, сон смущается и сила сов­сем убывает, а наконец злого рода лихорадка приставает или чахотка от-4 туду рождается. Зависть привлекает к себе такие же худые следствия, понеже чрез сию всяк сам сердце свое снедает. Чрез гнев тело наше очень вредится, понеже он жизненные духи и кровь с устремлением к нашим внешним частям гонит; для того разгневанные бывают красны в лице, очи его стают кровавы, члены дрожат, дыхание переменяется в насильное пыхание и пульс в толь многое толкание; так что Энний9 необузданный гнев початком бешенства правдиво назвал. Случится, что кровь, которая в великом множестве насильно во внешние члены пригонена и утеснена, назад возвратиться не может, то останавливается она там и рождает гни-тие и воспаления и подобные тяжкие болезни. Чему также и примеры есть. Раненые-и опять залеченные жилы от сильного гнева снова разорвались; не упоминаю другие следствия, которые повседневно на теле гневного чело­века рождаются: подобное случается и с ненавистью или недружеством, со спором и с ссорою, понеже они всегда с гневом соединены бывают. Не меньше зла и расплошное испугание нашему телу учинить может. Ибо тогда жизненные духи и кровь насильно назад и к сердцу привлекается, что сие от того беду терпит, и при бледном цвете лица сильное сердца движение рождается; притом дрожат члены, и нападает некоторый род лихорадки, и приходит иногда несказанное зло, особливо беременным или сосящим женщинам. К тому, во время заражающих болезней приуготов­ляет он яду, который везде бродит, безопасную дорогу к сердцу. О пло­дах, которые от безмерной и слепой любви рождаются, не надобно много и говорить, понеже мы в самом священном писании о том печальный пример имеем. Напоследи, может также душа в своем теле чрез едину

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика