М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

том еще приделано другое колесо, которое несколькими валами и верев­ками железа, которые в пилы . делают, вперед понемногу подвигает, чтобы один зубец подле другого был врублен, почти так, как на пильных мель­ницах бревна понемногу вперед тянутся.

38.     Тридцать осьмая машина есть плоская кровля избная, изобретена от господина Авелье, 1699 года. Когда кто избу каменною крышкою покрыть хочет, то делают оную вверх выгнутою, что сводами называют. Однако здесь показывают, как из камней, особливо к тому высеченных, плоскую крышку делать, которая верхней избе вместо полу служит.

39.     Но понеже таким образом на полу верхней избы много ям чи­нится, которые хотя и наполнить можно, однако 39 машина, плоская кровля избы изобретена от господина Трушета, 1699, которая помяну­тый недостаток многих ям уничтожает.

40.     Четыредесятая машина есть многие пилы вдруг двигать, найдена от господина дю Кете, 1699 года. Она состоит из ворота, в земли утвер­жденного, в котором укрепленные рычаги людьми или лошадьми можно тянуть. Сим воротом ворочают горизонтально лежащее колесо⁴ с паль­цами, которое оными за два коромысла по переменам захватывает, ко­торые бревно с утвержденными в нем пилами взад и вперед под­вигают.

41.     Исправление сея есть сорок первая машина, которою отрубки к столбам и иные круглые вещи пиловать можно, изобретена от помя­нутого господина дю Кета, 1699 года. И понеже пилованье сей пильной машины обыкновенно по прямой линей проходит, то помянутый автор вымыслил сию свою машину так учредить, чтобы оною и по кривым ли-неям пиловать можно было.

42.     Сорок вторая машина есть весла, которые, как колесо, кругом вертятся, ⁴ изобретена от господина дю Кета, 1699 года. Сие изобрете­ние в том состоит, что вместо долгого порядку весел на галере на обеих оной сторонах четыре весла на вороту утверждены бывают, которые на обеих сторонах с ним ворочаются и тем судно вперед подвигают, а ворот и с ним купно весла в судне гребцы ворочают так называемою кривою клюкою почти равно таким образом, как ножевщики их точила вертят. Польза сих весел в том состоит, что: 1) такие весла судно скоряе вперед подвигают * 2) тот, кто у конца всякого весла стоит, такой почти неснос­ной тяжкой работы чинить не принужден; 3) что так весла полезно на грузных судах употреблять можно- 4) что сии поворотные весла всегда воду захватывают, а напротив того,

обыкновенные весла плоскости воды