М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

Оный щуруп, крепко завивши, чтобы воздух нигде не прошел, толь долго раскаляют, пока в нем положенный порох загорится и в прямо стоящем конце трубки стоящую воду вниз прижмет и несколько оной из другого конца или ножки вон выльет. И так по пропорции вылитой воды рассуж­дают о силе пороха. Сия машина хотя и справедлива, однако несколько не способна.

68.      Шестьдесят осьмая машина есть, чем суда против речной воды тянуть, изобретена от господина дю Ке, 1702 году. Два небольшие плос­кие суда бывают боками одно от другого в нарочитом расстоянии постав­лены и привязаны к полу, в дно реки вбитому, и'при их концах попереч­ными досками соединены. Между сими двумя судами опускают колесо, которое столь велики черпательные ящики имеет, коль далече одно судно от другого отстоит, а осью оно на их противолежащих бортах вертится. На конце сей оси утвержден бывает круг, на которого периферии жело­бок вырезан и около которого долгий канат обходит. На конце сего каната привязывают большее судно, что тянут, а другой прикрепляют к ящику, недалече от колеса находящемуся, каменьем нагруженному. И так, когда оное колесо отпускают, то вертится оно вкруг быстриною речною, а с ним и круг, на его оси прикрепленный, с обвернутою около его веревкою. Таким образом большее оное судно, на конце сей веревки привязанное, ближе подвигается. Малый, каменьем нагруженный ящик к тому угоден, чтобы он веревку всегда свивал и силу водяного колеса умножал. Сия машина лучше оной, что под нумером 65 описана. Однако может быть тем не способна, что канат по кругу кольздить может.

69.      Шестьдесят девятая машина есть круглый ворот, изобретена от господина Томаса, 1703 года. Сия машина состоит из колеса, на пери­ферии пальцы имеющего, за которые триллинг захватывает, что на конце своей оси клюку имеет. Около колесова валу обвивается веревка, которою тяжелую вещь привязывают. На оном же валу прикреплено зазубристое колесо, за которое упирка захватывает, что тяжелой вещи назад опус­титься не попускает, когда колесо вертеть перестанут. Сия машина очень мало от оной разна, что под нум[ером] 52 описана. И буде бы старые механики ныне ожили и сей инструмент увидели, то бы они не токмо их панкрациею назвали, но толь бы много в ней себе приписали, чтобы ми­лому сему Томасу ничего больше не осталось, как только то, что он сию машинѵ после них видел. Притом сей круглый ворот умножает на него употребленную силу не больше как I^хІъ разов, что в рассуждении многих других машин, которые много лучше, ничего особливого в себе