М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

ромысла, навешенную гирю имеющего, на каждый час снова заведены бывают.

119.     Сто девятнадцатая машина есть, чем тяжелые вещи с высокого места вниз опущать, ¹⁵ изобретена от господина Рессеня, 1714 года. Сие чинится помощию наверху укрепленного круга, около которого вкруг ве­ревка ходит, как инде обыкновенно, и чтобы вниз опущаемая вещь про­тивный отвес имела, для того привязывают к одному концу веревкой тя­желую вещь самую, а к другому водою наполненное ведро, и таким обра­зом тяжелую вещь очень легко вниз опускают. И так, когда она уже внизу, а вода наверху будет, то выливают тую в трубу, сверху вниз пропущенную, чтобы она в находящуюся внизу яму стекала и к новому употреблению служить могла. Однако сие могло бы еще скоряе учинено быть, если бы вместо ведра с водой только камень, крюк имеющий, при­вязывали, и когда он чрез опущение тяжелой вещи кверху поднят будет, то можно ему дать вниз упасть.

120.     Подобное свойство имеет и сто двадцатая машина, как материи, к строению потребные, вверх поднимать, ¹⁵ изобретена от господина Рес­сеня, 1714 года. Здесь яма или сосуд, воду содержащий, должен наверху быть, чтобы там ведро или ушат оною наполнить и камни кверху под­нять можно было.

121.     122. Те же замыслы у 121 и 122 машины от помянутого госпо­дина Рессеня употреблены, где он показывает, как помянутым образом корабли нагружать и выгружать и как тележки с горы тихо опускать над­лежит.

123. 124. Сто двадцать третия и четвертая машина есть телега, кото­рая от ветра движется, изобретена от господина дю Ке, 1714 года. Сия телега имеет четыре колеса, у которой на средине высокие козлы постав­лены, к которым наверху обыкновенные парусы привязаны и на все сто­роны гафелем ¹⁶ обращаться могут. Сперва были парусы из полотна сде­ланы, а после из деревянных досок, ¹⁷ которые вкруг вкреплены. Изобре­татель сего старался, чтобы последний манер и на кораблях употреблять.