М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

его хорошенько в тепле, а потом во всю зиму хранить. Поросят, кото­рые в сем месяце родятся, надобно бить, и так должно поступать со всеми поросятами, которые до февраля родятся.

Сентябрь

В сем месяце больше раков не ловить. Последнее зимнее сеянье от­правлять до Воздвиженьева дня. ⁴⁵ Мед выбирать незадолго до полномеся-чия в хорошие, сухие дни, а хмель собирать в полномесячие, также пеньку и лен. Иней льну вредителей, и для того надобно поспешать пеньку и лен мочить; в северный ветр не мочат пеньки и льна, для того что нескоро мокнут. Льну не мочить в реке, також и не в такой воде, которая красно­вата, но в курьях, ⁴⁶ где быстрины нет, к сему угодна озерная и прудовая вода. После Рождества Богородицы⁴⁷ овец стричь. В полномесячие соби­рать яблоки и груши. Ежели зернышки в них черны станут, то уже долго не мешкать. Вскоре после полномесячия пересаживать молодые деревья. В полномесячие собирать брусницу для начинки пирогов; хлеб жать и складывать; скотину на те поля гнать, чтоб она оброненный колос объ­едала, пока не пропадет, чтобы она и соломенные обжинки втаптывала, от чего они лучше сгнивают. Петухов класть, за лосьми и дикими гусями ходить. Можжуху⁴⁸ собирать. Постели холст под кустом, наклони над него сучья, бей по оным палкою, то спелые ягоды отпадут, их надлежит ка­тать в решете, то и грязь можно вычистить. Шиповник в полномесячие пересаживать, на половину аршина один куст от другого, а сухие сучки отсекать, они очень хорошо растут на хрящеватой земле. ⁴⁹ Ежели кто охотник до⁷ розовых цветков, тот может их с тою землею, где они росли, в огороде посадить. Травы в ущербе месяца собирать, а именно: майо­ран, ⁵⁰ руту, иссоп⁵¹ и шалфей. За зайцами ходить на ловлю с половины сентября до апреля. Зайцы очень плодовиты, но ни один из них не живет больше десяти лет. В зайцах бывают многие самцы, которые имеют обоего рода действа, и оные называются двуснасные, ⁵² но о всех самцах невозможно того сказать. Надобно прилежно стеречь, чтобы гуси и козы озимей не поели, для того что они опять нескоро выходят.

Октябрь

Надлежит со всяким старанием хлеб собирать. Оный лучше класть долгими, нежели круглыми скирдами. За пряжу приниматься, собирать желуди. Спуски, пруды и плотины осмотреть. Из прудов воду спускать,