М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

году; с той стороны, откуда они падают, должно ожидать ветру. Ежели они с разных сторон падают, значит [ожидать] непостоянную погоду. Место, откуда они падают, бывает полно паров, от которых ветры проис­ходят.

По облакам

Ежели летом на облаках показываются разные виды, значит гром. Красные облака производят молнию, которая зажигает; из черных облаков жестоко гремит, но не зажигает. Ежели в ясную ночь покажется, аки бы небо растворилось, то бывает весьма сухая погода и в людях разжигает желчь, отчего происходят гнев, ссоры, война. Некоторые думают, что в то время хорошо ловить салакушу. ⁶⁰

По ветру

Ежели после великого ветру вдруг затихнет, то следует дождь. Ежели с восточным ветром пойдет дождь, что редко случается, то будет во весь день дождь.

По радуге

Радуга по большей части является к востоку и западу, к северу редко, а еще реже к югу. Когда радуга является к востоку, то значит ведро, а иногда дождь, когда является к югу, то приносит она много дождя, а когда является к западу, то немного будет дождя или ведро будет. Летом является радуга по утрам и вечерам, но осенью, весною и зимою показывается в другое время.

Многие люди думают, что прежде потопа радуги не было, но то не­правда, ибо прежде потопа те же причины были, для которых радуга бывает, чего ради следует, что и тогда радуга являлась, но по потопе. радуга по воле божией получила знак умилостивления.

По грому

Гром показывает, что зима минула. После первого грома лед рассту­пается, который еще остался. Около половины июля месяца бывают силь­ные громы. Ежели зимою гремит гром, то следует после того сильный ветр. Ежели ночью от севера молния случится, то бывает после того ветр или сильный дождь. Молния без дождя вредит молодым деревам и тра­вам, а особливо пшеница и гречуха от ней посыхают. Ежели гром ударит, .