М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

полно десяти свиньям. На старость бывает он зол, вредит скотине и лю­дям. Его не держать больше 4 лет, но положить и на убой кормить.

Свинья, которая продолговата и в первый раз многих поросят при­несет и вскормит, та очень хороша. Весьма хорошо, когда свинья в фев­рале с боровом ходится, то опоросится она в майе, когда трава поспеет. Она носит 4 месяца и живет по 15 и по 20 лет. Однако ж не надобно их так долго держать. Когда она супоросна, то не давать ей мыльной воды, понеже от того она выкинет.

Поросята часто родятся с необычайными черными зубами, которые, осмотря, клещами вырывать. Поросят не мыть, пока они сосут, и когда они перестанут сосать, то мыть их почаще, и сие им здорово. Свинья ро­дит по 9 и по 10 поросят, а если больше родит, то такую свинью беречь, и когда ей давать будут молоченный ячмень, то много у ней молока будет.

Свиней кормить зимою дробиною, ¹²⁷ а за неимением оной давать льняную и гречушную мякину, которую мешать с горячею водою и на всякую свинью класть по две горстки муки, что давать им на всякий день по единожды; сим можно и гусей кормить.

Свиньи для обжорности своей едят и всякую нечистоту, однако ж не . всякая им здорова. Вонючих дрожжей, гнилых яблок и гнилого хлеба им не давать. Если где они отходы чистят, то по вся недели дважды да­вать им чистую рожь.

Сия скотина не может терпеть жажды, того ради надобно их часто поить, а особливо летом, и хотя свиньи нечистый скот, однако ж любят чистый и сухой хлев. У свиней часто пухнет в горле, то возьми палочку и на конце привяжи чистую тряпичку наподобие кисти, потом возьми урины двенадцатилетнего мальчика, как он только вымочится, и положи туда немного тертого шафрану, чтоб желто было, и вымой свинье тем горло. Сим образом можно лечить опухоль в горле и у другой ско­тины.

Когда у свиней угри будут (что можно познать из того, когда у них голос хриповат и зубами скрежещут; или когда у них из спины щетину вырвешь и корень красно-желтоват будет, и ежели усмотришь сии знаки, то, конечно, у них угри), для того давай им часто в помоях толченых лавровых листов. Також по вся недели одиножды давай им толченых лавровых листов, когда на убой кормишь, ибо от сего у них мясо чис­тится. Если у ко^о оных нет, то взять дубовую горячую головню и оною мокрый корм до тех пор мешать, пока головня потухнет, и сие делать не-

9 М. В. Ломоносов, т. XI