М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

что нет единой лестницы приличной, а когда строит все здание, тогда не мыслит ни о дворе, ни о вратах. Все дело его смешано. ⁶ Работа сия не приносит ему чести, но вечный стыд его показует; ибо ясно кажет, что пространно о нем не мыслил и единого намерения всему делу не положил. Сей смысл ума недалекого и невысокого. Кто с таким смыслом рожден к делам мелким, может делать под властию иного. Не сумневайся, о дра-гий мой Телемаче, государственное правление требует некоего согласия, яко музыка, и правого размеру, яко архитектура.

Ежели хочешь, чтоб я еще сим художествам уподобил, покажу тебе: которые дела делают в розницу, те люди ума последнего. Кто в концерте хотя нечто подает и поет изрядно и совершенно, тот певчей; а кто весь концерт правит и все части в нем уставляет, тот мастер музыки. Такожде кто высекает столпы и кто кладет стену, тот каменщик, а кто строит все здания и весь размер в своей голове имеет, тот архитектор. Также и кто работает, отправляет и все дела делает, невелику силу имеет, но работник подчиненный. Истинный разум, кто государством управляет, ничего сам ни делает, ни повелевает метить, изобретает, предусматривает, размери-вает, готовит заблаговременно, благополучию не покоряется, но противится, как плавающий в быстроте водной. День и нощь смотрит и наудачу ничего не делает.

Или ты чаешь, Телемаче, что искусный живописец работает при том от утра до вечера, чтоб дело свое окончати скорее? Никак. Сия прилеж­ность и сия работа рабская погасает огнь его мыслей; уже не работает ум. Все будет непорядочно и местами, как ум его наставляет и мысль его побуждает. Или чаешь, что он стирает краски и готовит кисти? Никак. То дело учеников его. Он только мыслит и думает, как водить кистью, чтоб было явно, благочестно, живо. И все страсти на образах его пока­заны ясно. В главе своей имеет мысль свою и мнение того, кого хощет написати. Имеет в памяти его время и все слагает дни его. К сему глубо­кому мнению надобна премудрость, дабы его укрепляла, чтоб все было правдиво, исправно и между собою размерно. Или ты чаешь, Телемаче, что надобно меньше смысла и мысли великому царю, как доброму живо­писцу? Того ради знай, что дело царское есть, чтоб мыслити и делати великие уставы и избирати людей годных, чтоб под его властию испол­няли.