lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 155


Телемак ему отвещает: Все твои слова разумею. Но когда все будет так делатися, часто будет царь оболган, не знающе всего подробно. Се ты сам себя облыгаешь, говорит Мантор. Знание о всем правлении не по­пустит. Кто не знает основания дел и кто не знает разности умов, всегда ходят, как слепые. Удачею6 не погрешают. Сами подлинно не знают, чего ищут, и не ведают, к чему делают. Только не верят людям добрым, кто им прекословит, так же как обманщикам, кто льстит им. А кто знает основа­ние и знает промысл человеческий, тот знает, как что делати и как окон-чати. Довольно знает, годны ли люди к делам его и разумеют ли его мнение, чтоб благополучно окончати. Еще в розницу никаких дел не делает, ради того имеет разум свободный и видит все дела вместе, и знает, к своему ли концу идут. Хотя и погрешит, но не в больших делах. К тому ж зависти не имеет нимало, как скудоумные и малодушные имеют; разумеет, что в великих делах невозможно быть без погрешения. Потом, что надобно к тому употребити людей, которые бывают некогда обман­щики. Больше теряют неверством, что никому не верят, нежели обманом. Блажен, кто только в посредних делах оболган. Великие люди погрешают, и того всяк человек боятися должен. Обманство надобно жестоко наказать, когда сыщется; иных обманщиков надобно остерегатися, кто не хощет больше обманут быти. Художник в своей лавке все, что видит своими очми, г делает своими руками. А царь в государстве великом всего делати не может, должен делати такие дела, чего никто без него сделати не может; должен смотрети и видеть великим делам решение.

По сем Мантор говорит Телемаку: Боги тебя любят и готовят тебе царствование премудрое. Все, что здесь видишь, не в славу Идоменееву сделано, но тебе в научение. Все сии премудрые уставы, которым здесь в Саланте удивляешься, суть тень тому, что ты сделаешь в Итаке, ежели твои добродетели соединены будут твоим высоким участкам. Время нам отсюда отъехать. Идоменей ради нашего отъезду корабль приготовит.

Тогда Телемак открыл сердце своему другу, но с трудом, что не хочет оставити Саланта. Может быть, что станешь меня бранити, что я скоро привыкаю к местам, где немного поживу, но совесть моя будет мучити непрестанно, ежели тебе не открою, что я люблю Антиопу, дщерь Идоме­нееву. Нет, драгий мой Манторе. Се не страсть слепая; не такая, от какой ты меня исцелил во острове Калипсином. Добре знаю глубокую язву, кото-

 

в удачею было зачеркнуто, потом вновь восстановлено. г После очми было написано и зачеркнуто и все.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Миронов сыграет роль Чайковского в пилотном проекте Серебренникова
Съемки начнутся на следующей неделе и будут длится два дня. В сцене помимо самого "композитора" появится его "супруга". Миронов отметил, что это лишь пилотный проект, который в будущем сможет вырасти в полнометражный и телевизионный фильмы.
Сын индийского актера Амитабха Баччана заразился коронавирусом
Популярный индийский актер Абхишек Баччан, сын болливудской звезды Амитабха Баччана, вслед за отцом заразился коронавирусом. Ранее Амитабх Баччан сообщил, что оказался в больнице с коронавирусом.
В игре Far Cry 6 появится звезда сериала «Во все тяжкие»
Звезда сериалов "Во все тяжкие", "Лучше звоните Солу" и "Мандалорец" Джанкарло Эспозито сыграет роль Антона Кастильо в игре Far Cry 6, подтвердила компания Ubisoft после просочившейся в Сеть информации о работе над новым сезоном французского шутера.
Sony отложила экранизацию Monster Hunter до 2021 года
Решение было принято из-за пандемии коронавирусной инфекции. В субботу, 11 июля, стало известно о том, что Sony отложила экранизацию Monster Hunter до 2021 года. Об этом сообщила пресс-служба компании.
В Третьяковской галерее открылась выставка «Ненавсегда. 1968-1985»
Суть в том, что каждый ее экспонат демонстрирует какую-то либо часть общественной жизни того периода времени. На выставке раскрываются культура и контркультура: соцарт, плакаты, различные арт-акции, религиозная мистика, упадок деревни и даже бульдозерная выставка.
Стивен Кинг продал права на экранизацию трех своих повестей
Писатель Стивен Кинг продал права на экранизацию трех своих произведений из сборника рассказов "Если кровоточит" (If It Bleeds). Он запросил лишь по одному доллару за каждое из них. Netflix совместно с Blumhouse будет заниматься экранизацией рассказа "Телефон мистера Хэрригана".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика