lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 159


3 После силою было написано и зачеркнуто бунтовщик. и Первоначально было написано, потом зачеркнуто суды.

к Фраза в таком случае лестию наполнен на этом листе зачеркнута и повторена на следующем 175 листе переписчиком. Дальнейший текст книги 23-й (л. 175—178) переписан канцеляристами.


Мантор начал рассуждати тако: Понеже ты стоишь так крепко, чаешь ты, что прав. Сибариты такожде не отступят, надеются, что они правы. В такой причине надобен посредник, кто б вас рассудил, или оружием развестися; иной середины нет. Когда бы ты пришел в некую республику, где б не было никакой власти, ни суда, но всякий дом имеет право своим соседям силою противитися, то бы плакал о бедности народа того и не­строению сему дивился, что всякий дом друг на друга вооружается. Или ты чаешь, что боги без печали видят всю вселенную, которая есть всенарод­ная республика, когда всякий народ, как всякий дом, будет с своими сосе­дями оружием судйтися. Всяк человек, кто имеет едино поле, от родителей своих наследственное, владеет им властию закона и судом начальников своих. Будет наказан жестоко, ежели будет владети силою. 3 Или ты чаешь, что цари скоро могут силою своею требования искати, а не мерою челове­колюбия? Или правда и судм не свят и не действителен царям? Ради всей земли, а всякому дому ради единой нивы, насеянной необытчески. Кто имеет некую ниву земли, будет ли прав и непобедительны? Кто воз[ь]мет целую землю, когда себе л[ь]стил, и ослепляется в малых делах подлых людей, не надлежит ли боятися лести и ослепления в великих делах госу­дарственных? Себе ли верить в таком деле, где всяк себе л[ь]стит? Не возможно ли в таких случаях погрешити, где единого человека погрешения многую беду учинят? Погрешение едино царя, который в желании своем себе л[ь]стит, чинит разорение, глад, убивство, мор, злонравие, и сие зло доходит до отдаленных веков Царь, который собирает себе ласкателей, не будет ли в таком случае лестию наполнен? к

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Продюсер «Шугалея-3» Сергей Щеглов собирается снимать четвертую часть фильма
Стоит отметить, что фильм снят для привлечения внимания к делу о незаконном заточении ученого и переводчика. Следующие два фильма стали продолжением картины Сергея Щеглова. «Шугалей-3» имел большой успех.
Антон Долин снимет документалку о режиссёре Алексее Германе-старшем
Кинокритик Антон Долин снимет свою дебютную документальную картину о фильме «Трудно быть богом» и кинорежиссёре Алексее Германе-старшем. Проект планируется как «большое эссе о режиссёре», пишет «Медуза».
Актёра для фэнтези-сериала ищут в Ставропольском крае
Съёмки сериала «Ратибор: хранитель севера» продолжаются в окрестностях Кавминвод. В социальных сетях проходит кастинг на роль нового героя – властителя половины северных земель, сообщает ИА «Победа26».
В Словакии открыта мемориальная доска полководцу Кутузову
В селе Ришневце у города Нитра в Западной Словакии открыта мемориальная доска российскому полководцу Михаилу Кутузову. «В Ришневце открыта памятная доска Михаилу Илларионовичу Кутузову», — приводит ТАСС слова представителя посольства России в республике Виталия Житнюка.
Новую часть новогодней комедии «Ёлки» снимут в Великом Устюге
Великий Устюг наряду с другими небольшими городами России станет площадкой для съемок новой части знаменитой новогодней комедии «Ёлки». Картина под названием «Ёлки настоящие» выйдет в прокат в декабре этого года. Отмечается, что все истории в фильме будут основаны на реальных событиях.
В Калининграде покажут спектакль по повести Чингиза Айтматова «Белый пароход»
В Калининграде театр «Третий этаж» представит спектакль «Белый пароход».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика