lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 159


3 После силою было написано и зачеркнуто бунтовщик. и Первоначально было написано, потом зачеркнуто суды.

к Фраза в таком случае лестию наполнен на этом листе зачеркнута и повторена на следующем 175 листе переписчиком. Дальнейший текст книги 23-й (л. 175—178) переписан канцеляристами.


Мантор начал рассуждати тако: Понеже ты стоишь так крепко, чаешь ты, что прав. Сибариты такожде не отступят, надеются, что они правы. В такой причине надобен посредник, кто б вас рассудил, или оружием развестися; иной середины нет. Когда бы ты пришел в некую республику, где б не было никакой власти, ни суда, но всякий дом имеет право своим соседям силою противитися, то бы плакал о бедности народа того и не­строению сему дивился, что всякий дом друг на друга вооружается. Или ты чаешь, что боги без печали видят всю вселенную, которая есть всенарод­ная республика, когда всякий народ, как всякий дом, будет с своими сосе­дями оружием судйтися. Всяк человек, кто имеет едино поле, от родителей своих наследственное, владеет им властию закона и судом начальников своих. Будет наказан жестоко, ежели будет владети силою. 3 Или ты чаешь, что цари скоро могут силою своею требования искати, а не мерою челове­колюбия? Или правда и судм не свят и не действителен царям? Ради всей земли, а всякому дому ради единой нивы, насеянной необытчески. Кто имеет некую ниву земли, будет ли прав и непобедительны? Кто воз[ь]мет целую землю, когда себе л[ь]стил, и ослепляется в малых делах подлых людей, не надлежит ли боятися лести и ослепления в великих делах госу­дарственных? Себе ли верить в таком деле, где всяк себе л[ь]стит? Не возможно ли в таких случаях погрешити, где единого человека погрешения многую беду учинят? Погрешение едино царя, который в желании своем себе л[ь]стит, чинит разорение, глад, убивство, мор, злонравие, и сие зло доходит до отдаленных веков Царь, который собирает себе ласкателей, не будет ли в таком случае лестию наполнен? к

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Джонни Деппа в «Пиратах Карибского моря» заменит женщина
Уже давно не секрет, что Walt Disney при "перезапуске" своей приключенческой франшизы "Пираты Карибского моря" не видит в проекте дальнейшего участия Джонни Деппа - от капитана Джека Воробья решено отказаться.
Валерий Фокин получил высшую театральную премию Европы
Статуэтку Фокину вручил народный артист РФ Лев Додин — первый российский режиссёр, который в 1999 году получил Европейскую театральную премию.
Появилось видео последнего выступления Евгения Осина
Видео последнего выступления известного певца Евгения Осина, скончавшегося 17 ноября, появилось в сети Интернет.
Корнелюк: Осин был носителем какой-то своей удивительной интонации
Женя Осин был очень светлым человеком. Он был носителем какой-то своей удивительной интонации, такой молодёжной, я бы сказал пацанской.
Объявлены победители премии «Русские рифмы», «Русское слово»
Участников наградили в рамках работы Санкт-Петербургского международного культурного форума.
«Союзмультфильм» выпустит с Францией несколько мультсериалов
В рамках Санкт-Петербургского Международного культурного форума студия Студия Союзмультфильм и французская Cyber Group Studios подписали соглашение о совместном производстве нескольких анимационных сериалов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика