lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 178


14

Когда, четыреми украшенна венцами, Сияет, царствуя, как день, Елисавет По правде пятым ту венчал лавровым свет И имя славное пальмовыми листами Победа, щастие и Росская страна Усердствует обвить, что ею спасена, И каждый год свое довольство объявляет, Что ей торжественны врата изображает.

 

 

15

Тамира бедная! Ты хочешь лишь родиться,

Уже зовет тебя слепою Филоктос. 1

«Как можно, — говорит, — ей со стены влюбиться, 2

Тотчас, приятель мой, ответь на мой вопрос!».

Никак ты думаешь, что было в прежни веки

Тако ж строение градов и крепостей,

Как нынь ухитрены наукой человеки

Обширностью валов брегутся от огней.

Иль многих в древности не видишь ты примеров,

Там жены полюбить могли со стен царя,

Со стен там разговор, согласие и пря,

Сего исполнен труд Маронов и Гомеров.

Тамиру для того престань ты охуждать.

И не заставь за то слепым себя назвать.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика