lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 179


16

ПИСЬМО Кг, в. . .

 

Блаженство наших дней, покой и мир любезный

Принудили меня совет вам дать полезный,

Чтоб время провождать в приятнейших трудах

И славу приобресть во всех земных странах.

К тому влечет тебя и склонность и природа:

Лишь парусы направь, способна есть погода,

Чтоб плыть тебе наук в пространный океан.

Какой среди его увидишь дом создан!

Какую в нем найдешь веселость и забавы,

Что могут средством быть почтения и славы!

Такие там себе богатства соберешь,

Что и чрез целый век твой их не проживешь.

Хотя бы превзошел ты тем Мафусаила,

Доброта та ж богатств и та же будет сила;

Не может у тебя похитить хитрый тать,

Не может ни вода, ни огнь, ни меч отнять.

О коль вы счастливы, блаженны, треблаженны,

Что драгоценным сим сокровищем снабденны!

Лобзаю с ревностью остатки ваших дел!

О есть ли б мало вам подобия имел,

Подумал бы, что я сравню верьх гор с долиной

И что все учиню рукой моей единой,

Что ветры заключу, как Эоль, в темный ров,

Нептуну наложу казнь тягостных оков.

Почти, приятель, их труды своим читаньем

И истинну внемли с глубоким прилежаньем.

Подобно как пчела сбирает мед с цветов,

Так сладость мудрости сбери из их трудов

И облегчись принять приятнейшее бремя.

То требует твой род, то требует и время;

В такие мы живем златые времена,

Где не тревожит нас кровавая война,

Не слышим громких труб, к сражению зовущих,

Не зрим летящих бомб, сердца и ум мятущих,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Назван самый переоцененный актер 2017 года
Журнал Forbes представил список самых переоцененных актеров 2017 года.
«Матильда» заработала в широком прокате более 543 миллионов рублей
За полтора месяца «Матильду» в кинотеатрах России и стран СНГ посмотрели более 2 миллионов человек, а кассовые сборы превысили 540 миллионов рублей.
Санса из сериала «Игра престолов» проболталась о концовке сериала
Софи Тернер, которая известна зрителями как Санса Старк из популярного сериала «Игра престолов», рассказала, как актеры отреагировали на сценарий, который завершает масштабную эпопею сезона.
Дуэйн Джонсон получил именную звезду на Аллее славы
Известный 45-летний американский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист Дуэйн Джонсон обзавелся собственной звездой на Аллее славы в Голливуде.
Google назвал самые популярные сериалы и фильмы 2017 года
Американская компания Google назвала десять самых популярных фильмов и сериалов 2017 года.
Хит «Тает лед» группы «Грибы» стал «Песней года» в России
Накануне в Государственном кремлевском дворце прошла церемония вручения премии «Песня года». Победителей определили в 16 категориях.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика