lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 179


16

ПИСЬМО Кг, в. . .

 

Блаженство наших дней, покой и мир любезный

Принудили меня совет вам дать полезный,

Чтоб время провождать в приятнейших трудах

И славу приобресть во всех земных странах.

К тому влечет тебя и склонность и природа:

Лишь парусы направь, способна есть погода,

Чтоб плыть тебе наук в пространный океан.

Какой среди его увидишь дом создан!

Какую в нем найдешь веселость и забавы,

Что могут средством быть почтения и славы!

Такие там себе богатства соберешь,

Что и чрез целый век твой их не проживешь.

Хотя бы превзошел ты тем Мафусаила,

Доброта та ж богатств и та же будет сила;

Не может у тебя похитить хитрый тать,

Не может ни вода, ни огнь, ни меч отнять.

О коль вы счастливы, блаженны, треблаженны,

Что драгоценным сим сокровищем снабденны!

Лобзаю с ревностью остатки ваших дел!

О есть ли б мало вам подобия имел,

Подумал бы, что я сравню верьх гор с долиной

И что все учиню рукой моей единой,

Что ветры заключу, как Эоль, в темный ров,

Нептуну наложу казнь тягостных оков.

Почти, приятель, их труды своим читаньем

И истинну внемли с глубоким прилежаньем.

Подобно как пчела сбирает мед с цветов,

Так сладость мудрости сбери из их трудов

И облегчись принять приятнейшее бремя.

То требует твой род, то требует и время;

В такие мы живем златые времена,

Где не тревожит нас кровавая война,

Не слышим громких труб, к сражению зовущих,

Не зрим летящих бомб, сердца и ум мятущих,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Голодец отметила особую роль журналистов в продвижении культуры
Особо отметила она роль журналистов и в продвижении культуры.
Документальный фильм о детях Николая II снимут в Петербурге
На киностудии "Лендок" снимут документальный фильм о жизни детей императора Николая II, сообщает пресс-служба студии.
Мединский вновь пообещал помощь с открытием центра «Эрмитаж-Урал»
Министр культуры России Владимир Мединский посетил Екатеринбург. Об этом сообщает департамент информационной политики. В ходе визита на Урал министр встретился с представителями областной власти и обсудил реализацию проектов в сфере культуры.
Глеб Самойлов рассказал о причинах распада «Агаты Кристи»
Бывший лидер рок-группы "Агата Кристи" Глеб Самойлов назвал причину распада популярного в прошлом коллектива. По словам музыканта, произошло это из-за того, что Самойлов и его брат Вадим, сооснователь "Агаты", полюбили одну и ту же девушку.
В «Фантастических тварях» нашли плагиат на советские фильмы
Сибирские ученые обнаружили плагиат на советские фильмы в блокбастере "Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда", вышедшем в прокат на минувшей неделе.
На биеннале в Венеции представили проект храма вооруженных сил РФ
Выставка русского храмового зодчества представлена на одном из самых престижных форумов мирового искусства - Венецианской Биеннале. Историческое событие проходит в историческом месте - бывшая венецианская школа, она находится прямо на Гранд Канале.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика