lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 179


16

ПИСЬМО Кг, в. . .

 

Блаженство наших дней, покой и мир любезный

Принудили меня совет вам дать полезный,

Чтоб время провождать в приятнейших трудах

И славу приобресть во всех земных странах.

К тому влечет тебя и склонность и природа:

Лишь парусы направь, способна есть погода,

Чтоб плыть тебе наук в пространный океан.

Какой среди его увидишь дом создан!

Какую в нем найдешь веселость и забавы,

Что могут средством быть почтения и славы!

Такие там себе богатства соберешь,

Что и чрез целый век твой их не проживешь.

Хотя бы превзошел ты тем Мафусаила,

Доброта та ж богатств и та же будет сила;

Не может у тебя похитить хитрый тать,

Не может ни вода, ни огнь, ни меч отнять.

О коль вы счастливы, блаженны, треблаженны,

Что драгоценным сим сокровищем снабденны!

Лобзаю с ревностью остатки ваших дел!

О есть ли б мало вам подобия имел,

Подумал бы, что я сравню верьх гор с долиной

И что все учиню рукой моей единой,

Что ветры заключу, как Эоль, в темный ров,

Нептуну наложу казнь тягостных оков.

Почти, приятель, их труды своим читаньем

И истинну внемли с глубоким прилежаньем.

Подобно как пчела сбирает мед с цветов,

Так сладость мудрости сбери из их трудов

И облегчись принять приятнейшее бремя.

То требует твой род, то требует и время;

В такие мы живем златые времена,

Где не тревожит нас кровавая война,

Не слышим громких труб, к сражению зовущих,

Не зрим летящих бомб, сердца и ум мятущих,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
СБПЧ выпустили 12-минутный короткометражный фильм-клип о детях и домашнем насилии
Группа СБПЧ выпустила новый клип сразу на три песни с альбома «Мы не спали, мы снились» — «1999», «17:05» и «Друг».
«Котенок с улицы Лизюкова» участвует в международном кинофестивале
Российский мультфильм "Котенок с улицы Лизюкова — 2" участвует в конкурсной программе международного кинофестиваля "Шлингель" в немецком Хемнице, передает РИА "Новости" со ссылкой на сообщение компании Wizart Animation.
Главным редактором Life.ru стал Арсений Оганесян
О новом назначении в издании сообщили уже наутро. По сообщению РБК, главным редактором Life.ru назначен Арсений Оганесян.
ЛСП, Федук и Крид презентовали «Холостяка» на «Вечернем Урганте»
Новый трек стал доступен на музыкальных платформах также 17 сентября.
Томичи простятся с журналистом Андреем Мурашовым 19 сентября
В среду, 19 сентября, состоится прощание с известным томским журналистом и телеведущим Андреем Мурашовым, который скончался 17 сентября.
Патрик Стюарт снимется в перезапуске «Ангелов Чарли»
Патрик Стюарт присоединился к актёрскому составу фильма "Ангелы Чарли". Это будет ремейк одноимённого телевизионного сериала 1970-х годов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика