lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 179


16

ПИСЬМО Кг, в. . .

 

Блаженство наших дней, покой и мир любезный

Принудили меня совет вам дать полезный,

Чтоб время провождать в приятнейших трудах

И славу приобресть во всех земных странах.

К тому влечет тебя и склонность и природа:

Лишь парусы направь, способна есть погода,

Чтоб плыть тебе наук в пространный океан.

Какой среди его увидишь дом создан!

Какую в нем найдешь веселость и забавы,

Что могут средством быть почтения и славы!

Такие там себе богатства соберешь,

Что и чрез целый век твой их не проживешь.

Хотя бы превзошел ты тем Мафусаила,

Доброта та ж богатств и та же будет сила;

Не может у тебя похитить хитрый тать,

Не может ни вода, ни огнь, ни меч отнять.

О коль вы счастливы, блаженны, треблаженны,

Что драгоценным сим сокровищем снабденны!

Лобзаю с ревностью остатки ваших дел!

О есть ли б мало вам подобия имел,

Подумал бы, что я сравню верьх гор с долиной

И что все учиню рукой моей единой,

Что ветры заключу, как Эоль, в темный ров,

Нептуну наложу казнь тягостных оков.

Почти, приятель, их труды своим читаньем

И истинну внемли с глубоким прилежаньем.

Подобно как пчела сбирает мед с цветов,

Так сладость мудрости сбери из их трудов

И облегчись принять приятнейшее бремя.

То требует твой род, то требует и время;

В такие мы живем златые времена,

Где не тревожит нас кровавая война,

Не слышим громких труб, к сражению зовущих,

Не зрим летящих бомб, сердца и ум мятущих,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Робби Уильямс признался, что боится ограбления своего шикарного дома
Бриатнский певец Робби Уильямс признался, что панически боится ограбления шикарного поместья в Лос-Анджелесе. Такое заявление 46-летний музыкант сделал в интервью The Sun. Отмечается, что стоимость дома Уильямса составляет 26 миллионов фунтов стерлингов (32,1 миллиона долларов).
HBO Max показал низкие результаты на старте
Стриминговый сервис HBO Max оказался не очень востребован у аудитории на старте работы. Запуск платформы состоялся 27 мая.
Фанаты ликуют: Том Эллис подписал контракт на шестой сезон «Люцифера»
Морнингстар официально продолжит свои прогулки по Лос-Анджелесу.
Международный кинофестиваль We Are One стартует на YouTube
Международный кинофестиваль We Are One ("Мы едины") стартует в пятницу на YouTube при участии нью-йоркского фестиваля "Трайбека".
Стриминговый сервис HBO Max официально запустился
В среду, 27 мая, начал работу стриминговый сервис HBO Max. Платформу запустила компания WarnerMedia. Онлайн-кинотеатр на старте включает в себя 10 тысяч часов контента.
У фильма «Соник в кино» появится сиквел
Paramount Pictures и Sega Sammy подтвердили, что приступили к разработке сиквела динамичной семейной комедии, пишет Variety. Над продолжением поработают те же люди, что сняли и первый фильм. Режиссёром выступит Джефф Фаулер, Патрик Кейси и Джош Миллер напишут сценарий.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика