lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 186


4

 

ПИСЬМО М. В. ЛОМОНОСОВА Ф. М. ЦАНОТТИ

Печатается по ксерокопии подлинника на латинском языке, любезно присланной сотруднице Библиотеки Академии наук СССР С. Я. Сомовой профессором Пьеро Каццолой из Болоньи. Впервые опубликовано им в статье «Русские путешественники в Эмилии и Романье с XV по XIX век» (И СаггоЬЫо, Bologna, 1979, V, р. 87—89). Подлинник хранится в Архиве Болонского института.

В архиве М. В. Ломоносова сохранился лишь черновик этого письма на латин­ском языке (опубликован: Билярский, с. 789—790). В русском переводе впервые на­печатан: Акад. изд. , т. VIII, с. 299—300.

Публикуемое письмо написано Ломоносовым в ответ на сообщение секретаря Академии наук Болонского института Франциско Марии Цанотти от 9 апреля 1764 г. об избрании Ломоносова почетным членом Болонской Академии наук (об обстоятель­ствах избрания см. : ПСС, т. X, с. 875).

Подлинник письма Ф. М. Цанотти не найден. Его содержание в русском переводе было впервые опубликовано в «Ежемесячных сочинениях и известиях о ученых делах» (1764, май, с. 465—466). В этом тексте указывается, что Ломоносов был избран почетным членом 13 апреля 1764 г.

В комментариях к т. VIII Акад. изд. (с. 286 втор, паг. ) й к т. X ПСС (с. 875) приводится дата 2(13) апреля.

В присланной П. Каццолой ксерокопии черновика этого письма сказано, что избра­ние состоялось «на следующий день после апрельских нон» (postrid[ie] nonas Apr[iles]), т. е. 6 апреля. Черновик письма был датирован «5-м днем перед апрельскими идами» (V. Id[us] Apr[iles], т. е. 9 апреля. Все это дает основание считать датой избрания Ломоносова почетным членом Болонской Академии наук не 13, а 6 апреля по но­вому стилю.

1 С. 17. Болонская Академия наук, возникшая в конце XVII в. , вошла в начале XVIII в. в состав Болонского института — научного учреждения, объединившего, кроме Академии наук, Академию живописи, скульптуры и архитектуры и музей.

2 С. 17. Здесь сохранено обращение, принятое в переписке на латинском языке.

3 С. 17. П. Каццола в статье «Русские издания в собрании Меццофанти в Универ­ситетской библиотеке» (II Carrobbio, Bologna, 1980, VI, р. 90—103) сообщил, что в этом собрании среди других русских книг хранится конволют с собственноручной надписью Ломоносова на титульном листе:

«Illustrissimae Academiae Scientarum Bononiensi Auetor. Hoc volumine continentur.

1. Panygiricus Elisabetae augustae dictus.

2.    Oratio de utilitate chymae.

3.    Oratio de meteoris vi electrica ortis.

4.    Panygiricus Petro Magno dictus.

5.    Oratio de origine lucis et colorem.

6.    Oratio de generatione metallorum.

7.    Meditationes de via navis in mari certus determinanda.

8.    Meditationes de solido et fluido.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Король российской эстрады Филипп Киркоров прибыл в Ташкент
В столицу прибыл король российской эстрады Филипп Киркоров для участия в Ташкентском международном кинофестивале "Жемчужина Шелкового пути", сообщает корреспондент Sputnik Узбекистан. Народный артист РФ опубликовал в своем Instagram фотографию по прилете в аэропорт Ташкента.
В России 1 октября начнет вещание первый телеканал классической музыки
Первый российский телеканал классической музыки Classic Music представили на днях в Музее Сергея Прокофьева. Пока классическую музыку можно слушать только на иностранном телеканале Mezzo.
Минкультуры намерено увеличить допустимый объем финансирования производства фильма до 100%
Министерство культуры РФ предлагает поднять допустимый объем государственного финансирования создания фильмов с 70% до 100%. Об этом сообщила во вторник директор департамента правового регулирования Минкультуры РФ Наталья Ромашова на заседании коллегии ведомства.
Выход гигеровского ужастика Scorn отложили до 2022 года
На следующий год уже запланированы премьеры игр Sifu студии Sloclap, Tchia студии Awaceb, Tankhead студии Alpha Channel, безымянного проекта A44 и Scorn студии Ebb Software. Официального сообщения о переносе сроков релиза основатели Scorn не публиковали.
Netflix назвал самые популярные фильмы и сериалы на платформе
Один из руководителей потокового сервиса Netflix Тед Сарандос принял участие в технологической конференции в Калифорнии, где раскрыл статистку самых популярных фильмов и сериалов на платформе. Об этом сообщает The Verge.
Стал известен состав пар в шоу «Ледниковый период» 2021 года
Заслуженный тренер СССР по фигурному катанию Татьяна Тарасова в своём «инстаграме» опубликовала состав пар, которые примут участие в шоу «Ледниковый период». Первый выпуск программы выйдет 2 октября на Первом канале.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика