lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 213


той же оси, даст ускорение сего коловратного движения. — Необходимо также момента всех сил сложить в одну сумму, и эта сумма, разделенная на момент инерции массы корабля (количество упорности), в отношении той же оси даст ускорение этого вра­щательного движения.

В этом абзаце слова «момент инерции» Ломоносов переводит на русский язык как «количество упорности», где под упорностью понимает инерцию.

В 1778 г. адъюнкт Академии наук М. Е. Головин при переводе с французского языка на русский труда Эйлера «Полное умозрение строения и вождения кораблей» термин «момент инерции» переводит как «момент лености», что следует признать менее приемлемым, чем «количество упорности», принятое Ломоносовым.

26 С. 172. . . . движение корабля, во- первых, останавливается от сопротивления,
а оное есть главное его действие, отчего имя получило, после от силы вертикальной, от
сопротивления происходящей, корабль из воды немного кверху поднимается и якобы
легче становится, и тогда по большей части к корме отклоняется, и на косом ходу как
наклонение около оси по длине или к бокам, так и обращение около оси вертикальной
оттуда произойти может. . . — Главное воздействие силы сопротивления на корабль —
это замедление хода или его остановка; вертикальная составляющая сил сопротивле-
ния как бы приподнимает корабль из воды, в большинстве случаев корабль при этом
отклоняется к корме, а при косом ходе, с дрейфом, от сил сопротивления могут быть
как крены, так и повороты вокруг вертикальной оси.

27 С. 172. . . . в котором случае должно определить при том выгиб, причиняемый
парусам от ветру, понеже зависит от него количество силы полученной — т. е. когда
назначить полноту паруса (выгиб), поскольку от нее зависит сила, действующая на
парус.

28 С. 172. . . . один, когда направляющие силы, от ветра полученной, направлению
корабля бывает параллельно, в котором случае корабль идет прямо, а другой, когда
направление оного от сего склоняется, отчего происходит косой или боковой ход —
т. е. один — когда направление силы ветра совпадает с курсом корабля, а другой —
когда направление ветра не совпадает с курсом корабля, отчего происходит боко-
вой ход.

29 С. 175. И чтоб побуждающие силы не произвели в корабле никакого коловрат-
ного движения около оси вертикальной, которая чрез центр тягости корабля в уме
представляется, то среднему направлению всех сил должно проходить чрез самую
сию ось, ибо тогда пропадет важность всех сил, в рассуждении сей оси взятая —
Чтобы действующие силы не придавали кораблю вращательного движения около вер-
тикальной оси, через центр тяжести корабля проходящей, необходимо, чтобы сумма
всех сил, действующая на корабль, проходила через эту ось, тогда исчезнет момент
всех сил относительно этой оси.

30 С. 176. К истолкованию самого действия руля, во-первых его силы, которая ему
придается, знать должно количество в рассуждении оси, чрез центр корабля тяжести
проведенной, которое, разделенное чрез количество сопротивления корабля в рассужде-
нии той же оси, покажет ускорение, коим корабль обращаться будет. Отсюда явствует,
что понеже руль имеет от центра тягости далечайшее отстояние, то действие его бы-
вает весьма велико, а пршом, узнав количество сопротивления корабля, самую вели-
чину руля так легко определяют, что иметь будет требуемое действие. — Для понима-
ния действия руля необходимо знать момент сил руля относительно оси, проходящей

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Король российской эстрады Филипп Киркоров прибыл в Ташкент
В столицу прибыл король российской эстрады Филипп Киркоров для участия в Ташкентском международном кинофестивале "Жемчужина Шелкового пути", сообщает корреспондент Sputnik Узбекистан. Народный артист РФ опубликовал в своем Instagram фотографию по прилете в аэропорт Ташкента.
В России 1 октября начнет вещание первый телеканал классической музыки
Первый российский телеканал классической музыки Classic Music представили на днях в Музее Сергея Прокофьева. Пока классическую музыку можно слушать только на иностранном телеканале Mezzo.
Минкультуры намерено увеличить допустимый объем финансирования производства фильма до 100%
Министерство культуры РФ предлагает поднять допустимый объем государственного финансирования создания фильмов с 70% до 100%. Об этом сообщила во вторник директор департамента правового регулирования Минкультуры РФ Наталья Ромашова на заседании коллегии ведомства.
Выход гигеровского ужастика Scorn отложили до 2022 года
На следующий год уже запланированы премьеры игр Sifu студии Sloclap, Tchia студии Awaceb, Tankhead студии Alpha Channel, безымянного проекта A44 и Scorn студии Ebb Software. Официального сообщения о переносе сроков релиза основатели Scorn не публиковали.
Netflix назвал самые популярные фильмы и сериалы на платформе
Один из руководителей потокового сервиса Netflix Тед Сарандос принял участие в технологической конференции в Калифорнии, где раскрыл статистку самых популярных фильмов и сериалов на платформе. Об этом сообщает The Verge.
Стал известен состав пар в шоу «Ледниковый период» 2021 года
Заслуженный тренер СССР по фигурному катанию Татьяна Тарасова в своём «инстаграме» опубликовала состав пар, которые примут участие в шоу «Ледниковый период». Первый выпуск программы выйдет 2 октября на Первом канале.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика