lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 218


1 С. 182. Имя «Филоктос» —придуманное. По предположению П. Н. Беркова, вторая часть его восходит к греческому глаголу ктеісо. что значит «убиваю», т. е. «лю­бящий убивать, поражать».

~2 С. 182. Трагедия Ломоносова начинается диалогом Тамиры и ее кормилицы Клеоны, стоящих нг городской стене крымского города Кафы. В следующем явлении Тамира в монологе говорит о своей любви к Селиму, «царевичу багдатскому», кото­рого она видела со стены (ПСС, т. VIII, с. 294-296).

 

 

16

 

ПИСЬМО К г. В. . .

Печатается по тексту первой публикации. Опубликовано анонимно в журнале «Еже­месячные сочинения, к пользе и увеселению служащие» (1756, январь, с. 70—71). Автограф не сохранился. В журналах академической Канцелярии и в протоколах Кон­ференции указания на автора не встречаются. Датируется предположительно концом 1755 г. по времени опубликования.

Вопрос об авторе этого сочинения не был решен в XVIII в. Существовали две версии: академика Я. Я. Штелина, считавшего, что автором является «советник Л. » (т. е. Ломоносов), и издателя «Ежемесячных сочинений» Г. Ф. Миллера, называвшего автором ученика Ломоносова Адриана Дубровского.

Анонимное «Письмо к г. В. . . » привлекло внимание известных советских литерату­роведов Г. А. Гуковского и П. Н. Беркова. В статье «Русская литература в немец­ком журнале XVIII века» (в кн. : XVIII век. Сб. 3. М. —Л. , 1958, с. 397—398) Г. А. Гуковский поместил отрывки из рецензии Штелина о январской книжке «Еже­месячных сочинений» и из статьи Миллера, напечатанных в немецком журнале «Das Neueste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit» («Новости изящных наук»). Этот журнал выходил в Лейпциге с 1751 г. под редакцией известного немецкого критика И. X. Гот-шеда, с которым Штелин состоял в переписке Говоря об анонимном стихотворении, Штелин указал: «Стихотворное послание к графу В. о счастии мирных лет и о вожде­ленном царствовании е. и. в. — советника Л. » (Das Neueste. . . , 1756, № V, S. 393).

В последнем номере этого журнала за тот же 1756 г. появилось опровержение Миллера. В статье «Nachricht aus Petersburg» («Сообщение из Петербурга») он писалг «Стихотворное послание к графу В. советника Л. Оно и не к графу и не советника Л. Автор его —Адриан Дубровский, учитель в здешней гимназии. Послание адресовано г. В. Однако г. означает здесь не граф, но господин, а В. означает Воронцова. Правда, вице-канцлер Воронцов теперь пожалован в графы, но его братья — нет, а у них есть сыновья, к одному из которых и обращено это послание» (Das Neueste. . . , 1756, № XII, S. 949—950).

Г. А. Гуковский согласился с опровержением Миллера, а П. Н. Берков —с сооб­щением Штелина, исходя из того, что ни одно из биографических показаний Штелина о Ломоносове не было отвергнуто и даже не ставилось под сомнение.

Отводя Дубровского как автора стихотворения-послания к г. В. . . , П. Н. Берков обосновал свой довод тем, что Дубровский помещал свои произведения в «Ежемесяч­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Бельгийский телеканал показал «Евровидение» без музыки
Телеканал Een опубликовал в своем YouTube канале трансляцию конкурса "Евровидение-2019" без музыки. Вместо музыки телеканал подставил различные звуки.
Песню «Темная ночь» запретили в Польше
Как отмечается, Навроцкий прервал выступление музыканта Петра Косевского, который исполнял эту песню. При этом Навроцкий подчеркнул, что "Темная ночь" запрещена к исполнению. Ранее сообщалось, что Польша раскритиковала ФРГ за отношение к России.
Финал сериала «Игра престолов» установил рекорд по просмотрам
Напомним, что более миллиона человек подписали петицию с требованием переснять восьмой сезон «Игры престолов». Ранее в одном из предыдущих эпизодов поклонники шоу увидели бумажной стаканчик из сети кофеен Starbucks.
Полина Гагарина оправдала промахи дочери Алсу на проекте «Голос. Дети»
Артистка заявила, что дочь Алсу во время исполнения финальной композиции в проекте Love the Way You Lie «не рассчитала дыхание». По словам Гагариной, Микелла выбрала достаточно сложную песню. Автор видеоблога Ирина Шихман заострила свое внимание на подтасовке результатов телеконкурса.
Исполнителя роли Брана в «Игре престолов» удивила судьба его персонажа
Британский актер Айзек Хемпстед-Райт, исполнивший роль Брана Старка в сериале «Игра престолов», оказался шокирован судьбой своего персонажа. Об этом сообщает портал Entertainment Tonight. Далее следуют спойлеры к шестой серии восьмого сезона «Игры престолов».
Выступление Лазарева на «Евровидении» посмотрели более 8 млн человек
Видео выступлений российского исполнителя Сергея Лазарева в полуфинале и финале "Евровидения-2019" посмотрели свыше 8 миллионов человек на Youtube-канале конкурса, сообщает РИА "Новости".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика