lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 219


ных сочинениях» за своей подписью и\и под инициалами А. Д. Поэтому совершенно непонятно, зачем ему понадобилось публиковать «Письмо к г. В. . . » анонимно.

Приписывая данное стихотворение Ломоносову, П. Н. Берков указывал на идеоло­гическое и тематическое сходство его с одой Ломоносова 1747 г. «Царей и царств земных отрада». «Как известно, — писал П. Н. Берков, — ломоносовская ода 1747 г. была поэтическим документом, отражавшим антивоенную позицию патриотически на­строенного передового русского общества в самый ответственный момент войны за австрийское наследство» (см. : Литературное творчество М. В. Ломоносова. Иссле­дования и материалы. М. —Л. , 1962, с. 6). Совершенно аналогично по своему полити­ческому и общественному значению и «Письмо к г. В. . . », прославляющее миролюби­вую политику Елизаветы Петровны. Обращение автора к неизвестному адресату с советом воспользоваться блаженством наших дней, покоем и миром для приобретения знаний, а также воспевание пользы наук созвучно прогрессивной направленности идей Ломоносова. Свои доводы П. Н. Берков подкреплял и тем, что данное сочинение по своей тематике и художественной зрелости выделяется среди прочих произведений, печатавшихся в журнале, издаваемом Миллером.

Оставался не раскрытым адресат послания — г. В. . . Миллер указал, что «письмо было, по- видимому, адресовано одному из сыновей одного из братьев вице-канцлера М. И. Воронцова». П. Н. Берков уточнил, что это был, по всей видимости, сын Р. И. Воронцова — Александр Романович Воронцов. Материалы архива Воронцовых дают дополнительные сведения, подтверждающие предположение П. Н. Беркова.

М. И. Воронцов был дружен со своим братом Р. И. Воронцовым и принимал большое участие в судьбе старшего племянника Александра Романовича, стремившегося к знаниям. Юноша имел литературные способности и увлекался Вольтером, произведе ния которого даже переводил в академическом журнале «Ежемесячные сочинения» (1756, январь, с. 31—61; апрель, с. 330—331).

Автобиографическая записка, составленная А. Р. Воронцовым в последние месяцы жизни (см. : Архив кн. Воронцова, кн. V. М. , 1872, с. 6—87), содержит сведения о его путешествии по Европе и о годах учения в Версальской школе, о встречах с Вольтером, творчеством которого он живо интересовался до конца своих дней. Записка свидетельствует о том, что автор был одним из наиболее образованных вельмож XVIII в.

Младший сын Р. И. Воронцова, Семен Романович, был человеком иного склада. Он интересовался делами имений и фабрик, принадлежавших семье Воронцовых, в 1764 г. был отправлен в Вену советником посольства, в турецкую войну сделал военную карьеру, а затем, получив звание чрезвычайного и полномочного посла в Лон­доне, уехал в Англию и оставался на этом посту до отставки.

Таким образом, обращение анонимного автора к своему адресату с призывом осваивать науки и советы внимать истине и постигать «сладость мудрости» путем чтения трудов, «подобно как пчела сбирает мед с цветов», относилось несомненно к старшему сыну Р. И. Воронцова Александру.

Переписка Ломоносова с М. И. и Р. И. Воронцовым говорит о его давних, близ­ких взаимоотношениях с ними. Во всех затруднительных случаях при проведении своих научно-организационных мероприятий Ломоносов обращался к ним и находил поддержку своей инициативе. В своих письмах он постоянно благодарит их за «оте­ческое попечение». В предисловии к посвященному М. И. Воронцову переводу «Воль­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Организаторы Summer of Gaming опубликовали расписание игрового ивента
Портал IGN представил расписание цифрового фестиваля Summer of Gaming. Организаторы ивента сообщили даты проведения большинства презентаций. Они также отметили, что график будет расширяться, в том числе неуказанные мероприятия проведут Blizzard, EA и Ubisoft.
Джоан Роулинг опубликует написанную более 10 лет назад сказку
Британская писательница Джоан Роулинг опубликует в Сети сказочную повесть под названием «Икабог» (The Ickabog), рукопись которой много лет лежала у нее на чердаке. Об этом автор серии романов о волшебнике Гарри Поттере сообщила во вторник, 26 мая, в Twitter.
Netflix выпустил тизер третьего сезона немецкого сериала «Тьма»
Стриминговый сервис Netlix выпустил тизер третьего, финального сезона немецкого научно-фантастического триллера «Тьма», премьера которого запланирована на 27 июня. Сюжет сериала рассказывает историю четырех семей, которые живут в вымышленном немецком городке Винден.
27 мая выйдет трейлер экранизации комикса «Майор Гром: Чумной Доктор»
Завтра пройдет прямой эфир, на котором будет представлен 1-й трейлер фильма «Майор Гром: Чумной Доктор». Это экранизация одноименного комикса от издательства Bubble, сообщает «Кинопоиск».
«Отряд самоубийц» может получить режиссерскую версию
Через некоторое время в Twitter-аккаунте конгломерата AT&T, к которому относится Warner, появилось оптимистичное заявление о том, что "возможно всё, нужно лишь немного магии". Вероятно, в случае успеха Snyder Cut на HBO Max очередь дойдет и до режиссерской версии "Отряда самоубийц".
Джейсон Стейтем в киновселенной Marvel может сыграть супергероя
Актер Джейсон Стейтем может сыграть супергероя в киновселенной Marvel. Об этом стало известно Evo-rus.com.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика