М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

Екатерины II. Время работы указано самим Чемесовым: «Писал г. Ротари, а на меди чрез крепк[ую] водк[у] зделал Е. Чемесов в Санктпетербурге 1762 г. ». Надписей к гравюре было заготовлено пять, каждая была выгравирована тем же Чемесовым на отдельной сменной пластине и использовалась при изготовлении части оттисков. " Все авторы, видимо, получили предложение И. И. Бецкого написать стихи одновременно и параллельно с работой Чемесова над портретом. Содержание надписей свидетель­ствует о том, что они составлялись под свежим впечатлением трех первых манифестов Екатерины II, выпущенных сразу после переворота. Именно поэтому они во многом совпадают. Одна из надписей, подписанная «М. Л. », несомненно принадлежит Ломо­носову. Это подтверждает письмо А. П. Сумарокова И. И. Бецкому, относящееся к июлю 1768 г. : «Милостивый государь мой, Иван Иванович, требованы были от меня к портрету ея величества стихи, которые и напечатаны были. Ныне оной эстамп вы­шел вторично со стихами покойного Ломоносова. Что его стихи моим предпочтены, это мне не досадно, хотя бы, не обидя ни его памяти, ни меня, и с обеих надписями, сочиненными нами, выпустить было можно» (Отечественные записки, 1858, № 2, с. 591). Ода «Екатерине» 1762 г. и «Надпись» к ее портрету являются попыткой Ломоносова наладить отношения с новой властью. Эту власть представлял И. И. Бец-кий. Контакты с ним Ломоносова ясно прослеживаются в 1763—1764 гг. : прием Ло­моносова в Академию художеств в качестве почетного члена, подготовленная Ломо­носовым речь на инавгурацию Академии художеств, «Надпись к Воспитательному дому» (ПСС, т. VIII, с. 772— 781, 784, 786—787, 807—816; т. IX, с. 158—161).

Выраженная в этих строках несколько необычная для торжественной поэзии Ло­моносова мысль, что народная память прочнее монумента из мрамора или металла, является откликом на конкретное событие 17 июля. Сенаторы, желая подчеркнуть свою сопричастность переменам и преданность новой императрице, пригласили на засе­дание Сената И. И. Бецкого и торжественно поручили ему разработать проект мону­мента в память событий 1762 г. Бецкий привлек к этому делу Ломоносова, Сумаро­кова, Фальконе и др. Екатерина, однако, не без основания опасаясь, как бы памят­ники не вызвали ненужных побочных ассоциаций, связанных с переворотом, не настаи­вала на осуществлении этих проектов, и сама идея создания памятников постепенно отмерла.