lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 223


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

В настоящий XI том Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова включен алфавитный указатель произведений Ломоносова, помещенных в 1-Х томах. Назва­ния всех произведений даны только на русском языке; переводы названий произведе­ний, написанных Ломоносовым на латинском и других языках, в указателе приводятся в квадратных скобках. Отдельно даны рубрики «Письма» и «Стихотворения», где письма приведены в алфавитном порядке по фамилиям адресатов, а стихотворения, включая и переводы, — в алфавитном порядке по названиям с сохранением орфогра­фии Ломоносова. Документы в указателе не перечисляются, даются только названия тематических разделов, например: «Адмичистративно-хозяйственная работа в Академии наук. [Документы]», или «Организация учебного дела. [Документы]».

Значительный объем второй части настоящего тома составляет предметный ука­затель к 1-Х томам Полного собрания сочинений, в который вошли произведения Ломоносова на русском языке, примечания, а также тексты от редакции.

Составители предметного указателя стремились сохранить язык М. В. Ломоносова, памятуя слова академика С. П. Обнорского: «Всестороннее исследование языка Ло­моносова, которым мы не располагаем, составление полного словаря к его сочинениям — наш долг признательности к имени великого сына русского народа». 1 Предлагаемый указатель может стать основой такого словаря. Стремление сохранить язык ученого привело к значительному количеству синонимов в указателе, а также устаревших слов («череп земной», «изгага», «идрография» и др. ), от которых даны отсылки к совре­менным терминам.

Выбор слов обоснован их значением для раскрытия тех или иных сторон творче­ской биографии Ломоносова. При выборе ключевых слов учитывались только фор­мальные признаки, смысловые же значения отражены в подрубриках.

Весь материал предметного указателя расположен в алфавитном порядке, без учета союзов, предлогов и местоимений.

1 Обнорский С. П. Ломоносов и русский литературный язык. — Изв. АН СССР, Отд. литературы и языка, 1940, кн. 1, с. 56.


Из II тома Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова в предметный указа тель не включены: 1) «Список химических знаков и условных сокращений» (с. 706— 709); 2) «Перечень солей» (с. 607); 3) «Таблицы физико-химических опытов» (с. 608- 643). Планы и материалы к курсу физической химии вошли только в виде названий отдельных разделов, например: «Химия опытная» (с. 455, 457); «Химиче­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Автор «Игры престолов» рассказал, почему умирают его герои
Автор "Игры престолов" рассказал, почему умирают его герои Джордж Мартин решил повторить парадоксальный прием Джона Толкина.
Режиссер «Пиратов Карибского моря» снимет сериал по комиксу
Сюжет основан на одноименном киберпанк-комиксе Яниса Милонояниса 2011 года.
С 15 августа «Спорт FM» сократит штат и поменяет формат
С 15 августа радиостанция «Спорт FM» начнет вещание в новом формате, а часть ее сотрудников покинут проект, сообщает ТАСС со ссылкой на генерального директора холдинга «Европейская медиагруппа» Романа Емельянова.
Мэр Тель-Авива готов предоставить площадку для «Евровидения» бесплатно
Властям Израиля поступило предложение о предоставлении площадки для проведения «Евровидения — 2019».
В Австралии 457 музыкантов одновременно сыграли Highway to Hell
На фестивале Sydney Guitar Festival 457 человек одновременно исполнили на электрогитарах композицию Highway to Hell группы AC/DC.
Бенисио Дель Торо сыграет в новом фильме Оливера Стоуна
Актер Бенисио Дель Торо сыграет в новом фильме Оливера Стоуна "Белая ложь" - ленте о мужчине, повторяющем ошибки своих родителей, которые его когда-то сильно ранили.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика