lomonosov-ps11

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 11 ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 11
ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЯ УКАЗАТЕЛИ
стр. 223


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

В настоящий XI том Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова включен алфавитный указатель произведений Ломоносова, помещенных в 1-Х томах. Назва­ния всех произведений даны только на русском языке; переводы названий произведе­ний, написанных Ломоносовым на латинском и других языках, в указателе приводятся в квадратных скобках. Отдельно даны рубрики «Письма» и «Стихотворения», где письма приведены в алфавитном порядке по фамилиям адресатов, а стихотворения, включая и переводы, — в алфавитном порядке по названиям с сохранением орфогра­фии Ломоносова. Документы в указателе не перечисляются, даются только названия тематических разделов, например: «Адмичистративно-хозяйственная работа в Академии наук. [Документы]», или «Организация учебного дела. [Документы]».

Значительный объем второй части настоящего тома составляет предметный ука­затель к 1-Х томам Полного собрания сочинений, в который вошли произведения Ломоносова на русском языке, примечания, а также тексты от редакции.

Составители предметного указателя стремились сохранить язык М. В. Ломоносова, памятуя слова академика С. П. Обнорского: «Всестороннее исследование языка Ло­моносова, которым мы не располагаем, составление полного словаря к его сочинениям — наш долг признательности к имени великого сына русского народа». 1 Предлагаемый указатель может стать основой такого словаря. Стремление сохранить язык ученого привело к значительному количеству синонимов в указателе, а также устаревших слов («череп земной», «изгага», «идрография» и др. ), от которых даны отсылки к совре­менным терминам.

Выбор слов обоснован их значением для раскрытия тех или иных сторон творче­ской биографии Ломоносова. При выборе ключевых слов учитывались только фор­мальные признаки, смысловые же значения отражены в подрубриках.

Весь материал предметного указателя расположен в алфавитном порядке, без учета союзов, предлогов и местоимений.

1 Обнорский С. П. Ломоносов и русский литературный язык. — Изв. АН СССР, Отд. литературы и языка, 1940, кн. 1, с. 56.


Из II тома Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова в предметный указа тель не включены: 1) «Список химических знаков и условных сокращений» (с. 706— 709); 2) «Перечень солей» (с. 607); 3) «Таблицы физико-химических опытов» (с. 608- 643). Планы и материалы к курсу физической химии вошли только в виде названий отдельных разделов, например: «Химия опытная» (с. 455, 457); «Химиче­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Я сказал, что сказал»: Серебряков не отказался от слов о России
Актёр Алексей Серебряков отказался брать назад слова о том, что национальная идея России заключается в «силе, наглости и хамстве».
Мединский: расследование в МДТ началось по инициативе Минкультуры
Глава Министерства культуры России Владимир Мединский заявил, что расследование в Малом драматическом театре в Санкт-Петербурге началось по инициативе ведомства, сообщает РИА "Новости".
Билл Гейтс снимется в сериале «Теория Большого взрыва»
Билл Гейст, миллиардер и основатель компании Microsoft, сыграет в сериале "Теория Большого взрыва".
Екатерина Андреева прояснила слухи о своем уходе из программы «Время»
Телеведущая Екатерина Андреева прокомментировала слухи о своем уходе из программы "Время" на Первом канале.
Новым режиссером фильма о Джеймсе Бонде может стать Дэнни Бойл
Дэнни Бойл может стать режиссером нового фильма о Джеймсе Бонде. Об этом пишет «Газета.ру» со ссылкой на Variety.
Звезда «Отряда самоубийц» сыграет в сериале «Частный детектив Магнум»
Известный голливудский актёр Джей Эрнандес, получивший широкую известность благодаря участию в съёмках киноленты «Отряд самоубийц», станет исполнителем главной роли в перезапуске телевизионного сериала под названием «Частный детектив Магнум».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика