ОТ
СОСТАВИТЕЛЕЙ
В настоящий XI том Полного
собрания сочинений М. В. Ломоносова включен алфавитный указатель произведений
Ломоносова, помещенных в 1-Х томах. Названия всех произведений даны только
на русском языке; переводы названий произведений, написанных Ломоносовым на
латинском и других языках, в указателе приводятся в квадратных
скобках. Отдельно
даны рубрики «Письма» и «Стихотворения», где письма приведены в алфавитном
порядке по фамилиям адресатов, а стихотворения, включая и переводы, — в
алфавитном порядке по названиям с сохранением орфографии Ломоносова. Документы
в указателе не перечисляются, даются только названия тематических
разделов, например:
«Адмичистративно-хозяйственная работа в Академии наук. [Документы]», или
«Организация учебного дела. [Документы]».
Значительный
объем второй части
настоящего тома составляет предметный указатель к 1-Х томам Полного собрания
сочинений, в который вошли произведения Ломоносова на русском
языке, примечания,
а также тексты от редакции.
Составители
предметного
указателя стремились сохранить язык М. В. Ломоносова, памятуя слова
академика С. П. Обнорского: «Всестороннее исследование языка
Ломоносова, которым
мы не располагаем, составление полного словаря к его сочинениям — наш долг
признательности к имени великого сына русского народа». 1
Предлагаемый указатель может стать основой такого словаря. Стремление
сохранить язык ученого привело к значительному количеству синонимов в указателе,
а также устаревших слов («череп земной», «изгага», «идрография» и др. ), от
которых даны отсылки к современным терминам.
Выбор слов
обоснован их
значением для раскрытия тех или иных сторон творческой биографии
Ломоносова. При
выборе ключевых слов учитывались только формальные признаки, смысловые же
значения отражены в подрубриках.
Весь материал предметного
указателя расположен в алфавитном порядке, без учета союзов, предлогов и
местоимений.
|
1
Обнорский С. П. Ломоносов
и русский литературный язык. — Изв. АН СССР, Отд. литературы и
языка, 1940,
кн. 1, с. 56.
|
Из II тома
Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова в предметный указа тель не
включены: 1) «Список химических знаков и условных сокращений» (с. 706—
709); 2)
«Перечень солей» (с. 607); 3) «Таблицы физико-химических опытов» (с. 608-
643).
Планы и материалы к курсу физической химии вошли только в виде названий
отдельных разделов, например: «Химия опытная» (с. 455, 457); «Химиче
