Тредиаковского, то
соглашающихся с ним, но большей частью полемизирующих и насмешливых. Ломоносов
подчеркивает неблагозвучные стихи Тредиаковского, помечает коротким словом
затычка
внесение лишних слогов для соблюдения размера, обращает внимание на неясность
смысла, на отдельные неуклюжие выражения.
Почтительно
адресованное Российскому
собранию письмо результат зрелых размышлений. Ломоносов требует в нем
независимости в национальном развитии русской поэзии: Российские стихи надлежит
сочинять по природному нашего языка свойству, а того, что ему весьма не
свойственно, из других языков не вносить. И в теории и в поэтической практике
необходимо смотреть, чем российский язык изобилен и что в нем к версификации
угодно и способно.
Трактат
Тредиаковского
ограничивал возможности русского стихосложения. Ломоносов ставил целью
окончательно освободить русский стих от стеснительных оков, которые налагал
еще на него Тредиаковский. Он укреплял тонический принцип и устанавливал
организующую
роль ударения в русском стихе: В российском языке не только слоги долги, над
которыми стоит сила то есть ударение. Л., а прочие все коротки.
Провозгласив
тонический
принцип, Тредиаковский продолжал отдавать предпочтение длинным стихотворным
строкам и притом признавал только двустопное стихосложение, вдобавок почти
исключительно хореическое. Ломоносов горячо возражает против такого
искусственного ограничения. В сокровище нашего языка, пишет он, имеем мы
долгих и кратких речений неисчерпаемое богатство, так что в русские стихи можно
внести двоесложные и трое-сложные
стопы. Нет также никакого основания для того, чтобы наши гекзаметры и все
другие стихи так запереть чтобы они ни больше ни меньше определенного числа
слогов не имели Все эти стеснительные правила наследие старинного школярства:
неосновательное оное употребление, которое
