morozov-lomonosov

 

А. МОРОЗОВ ЛОМОНОСОВ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А. МОРОЗОВ
ЛОМОНОСОВ
стр. 227


Уста обильны суетою, Десница их полна враждою, Скрывают в сердце лесть и ков. . . Избавь меня от хищных рук И от чужих народов власти: Их речь полна тщеты, напасти, Рука их в нас наводит лук.

Оклеветанный, несправедливо гонимый узник шлет гневный укор своим врагам и хулителям. Мягко и незлобиво звучат рядом с этими яростными строфами стихи Сумарокова:

Не приклони к их ухо слову: Дела их гнусны пред тобой, Я воспою тебе песнь ниву, Взнесу до облек голос мой. И восхвалю та песнью шумной В моей псалтири многострунной.

И уж совсем полны идиллической тишины стихи Тредиаковского, когда он описывает в том же псалме благополучие врагов песнопевца:

Их сокровище обильно, Недостатка нет при нем. Льет довольство всюду, сильно, И избыток есть во всем: Овцы в поле многоплодные, И волов стада породни, Их оградам нельзя пасть, Татю вкрасться в те не можно, Все там тихо, осторожно, Не страшит путей напасть.

Ломоносовские переложения псалмов по своей ясности, величавой простоте, силе и точности выражений не имели тогда ничего равного в русской поэзии. Еще Пушкин восхищался ими. Они останутся вечными памятниками русской словесности; по ним долго еще должны мы будем изучаться стихотворному языку нашему, писал Пушкин в 1825 году.

Ломоносов и впоследствии занимался переложением псалмов. В его переложениях отчетливо звучат мотивы демократического протеста. В жизни народных низов псалтырь в то время еще играла совсем особую

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Объявлены имена победителей Каннского кинофестиваля-2017
Обладателем «Золотой пальмовой ветви» 70-ого Каннского фестиваля стал фильм шведского режиссера Рубена Эстлунда «Квадрат» (The Square). Такое решение международное жюри во главе с испанским режиссером Педро Альмодоваром огласило на торжественной церемонии объявления победителей во Дворце фестивалей.
Пятые «Пираты Карибского моря» возглавили прокат США
Ну а лидером бокс-офиса США на этой неделе стали пятые "Пираты Карибского моря" с $62,2 млн. Лидерство лидерству рознь - меньше на старте заработали только самые первые "Пираты" в далеком уже 2003 году.
«Нелюбовь» Звягинцева покажут в кинотеатрах
Редкий случай: сразу после мировой премьеры отечественный фильм из конкурса фестиваля класса «А» выходит в прокат. Уже с 1 июня в кино можно посмотреть «Нелюбовь», картину Андрея Звягинцева, единственный русский фильм в официальном конкурсе Канн этого года.
Юные музыканты из девяти стран выступят в Кремле 28 мая
Пятый Международный музыкальный детский фестиваль «Мелодика поколений» состоится 28 мая в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца. Дети из девяти стран выступят в сопровождении Президентского оркестра России. Мероприятие приурочено ко Дню защиты детей.
Супруга Виталия Кличко рассказала о домашних концертах мужа
Супруга Виталия Кличко рассказала журналистам о концертах, которые ей дома закатывает муж. Оказалось, что мэр Киева не только хороший боксёр и политик, а ещё и «домашний» певец, который любит играть на гитаре.
Стивен Спилберг и Том Хэнкс снимут фильм об утечке секретов Пентагона
Картина прославленного режиссера под рабочим названием The Post расскажет о роли The Washington Post в крупнейшем политическом скандале, разразившемся в США в 1971 году. Том Хэнкс сыграет редактора The Washington Post Бена Брэдли, а Мэрил Стрип - издателя газеты Кэтрин Грэм.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика