morozov-lomonosov

 

А. МОРОЗОВ ЛОМОНОСОВ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А. МОРОЗОВ
ЛОМОНОСОВ
стр. 227


Уста обильны суетою, Десница их полна враждою, Скрывают в сердце лесть и ков. . . Избавь меня от хищных рук И от чужих народов власти: Их речь полна тщеты, напасти, Рука их в нас наводит лук.

Оклеветанный, несправедливо гонимый узник шлет гневный укор своим врагам и хулителям. Мягко и незлобиво звучат рядом с этими яростными строфами стихи Сумарокова:

Не приклони к их ухо слову: Дела их гнусны пред тобой, Я воспою тебе песнь ниву, Взнесу до облек голос мой. И восхвалю та песнью шумной В моей псалтири многострунной.

И уж совсем полны идиллической тишины стихи Тредиаковского, когда он описывает в том же псалме благополучие врагов песнопевца:

Их сокровище обильно, Недостатка нет при нем. Льет довольство всюду, сильно, И избыток есть во всем: Овцы в поле многоплодные, И волов стада породни, Их оградам нельзя пасть, Татю вкрасться в те не можно, Все там тихо, осторожно, Не страшит путей напасть.

Ломоносовские переложения псалмов по своей ясности, величавой простоте, силе и точности выражений не имели тогда ничего равного в русской поэзии. Еще Пушкин восхищался ими. Они останутся вечными памятниками русской словесности; по ним долго еще должны мы будем изучаться стихотворному языку нашему, писал Пушкин в 1825 году.

Ломоносов и впоследствии занимался переложением псалмов. В его переложениях отчетливо звучат мотивы демократического протеста. В жизни народных низов псалтырь в то время еще играла совсем особую

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Группа «Любэ» выпустит клип в рамках проекта «Жить»
Видео появится 23 февраля на сайте социального проекта #Жить, основанного Матвиенко, говорится в сообщении, поступившем в газету ВЗГЛЯД. Кроме того, клип будут показывать в Крокусе 23 и 24 февраля в рамках серии концертов группы «Любэ», отмечающей 30-летие.
60 лет исполняется актеру Кайлу Маклахлену
Голливудский актер Кайл Маклахлен принимает поздравления с юбилеем. Широкую популярность ему принесла роль специального агента ФБР Дейла Купера в телесериале Дэвида Линча "Твин Пикс". Случай выбора Кайлом Маклахленом профессии в какой-то степени необычен.
В Якутии готовят свой «Оскар» для создателей «Игры престолов»
Акцию «Оскар» для создателей «Игры престолов» организовала команда «Оскар для Лео», которая ранее изготовила статуэтку для голливудского актера Леонардо Ди Каприо.
Умер актер сериала «Клан Сопрано» Винни Велла
Американский актер Винни Велла, запомнившийся зрителям по сериалу «Клан Сопрано» и фильму «Казино», умер на 73-м году жизни. Его сын Винни Велла-младший сообщил, что артист боролся с раком печени.
Семья Майкла Джексона подала иск на $100 млн против телеканала HBO
Родственники Майкла Джексона подготовили иск на сумму в $100 млн против телеканала HBO. Последний дал разрешение на трансляцию документальной ленты «Покидая Нэверленд», раскрывающую новые обвинения против легендарного музыканта.
В Александринском театре представят «Рождение Сталина»
Спектакль «Рождение Сталина», над которым работал режиссер, худрук театра и народный артист России Валерий Фокин, впервые для зрителей покажут уже сегодня, 22 февраля. Сам создатель новой постановки признается, что идея родилась еще три года назад.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика