образом, как бы
уравновешивалась упругость всех четырех пружин, разделяя погрешности, которые
одна другую уничтожая, к истинному времени больше
приближитсяи. Кроме
того, Ломоносов усовершенствовал и обычные песочные часы, широко применяемые
мореплавателями его эпохи. Он предложил металлические высыпные
часы, отличающиеся
более высокой точностью.
Ломоносов явился
изобретателем
и ряда электроизмерительных приборов, которыми он широко пользовался при
изучении статических электрозарядов, а также электрических явлений в атмосфере.
Его электрический указатель позволял определять степень наэлектризованное тел.
Другие измерительные приборы предназначались для безопасного измерения
электрической
силы в воздухе во время грозы.
Ломоносову
принадлежит большая
заслуга в создании основ отечественной научно-технической терминологии.
В XVII-начале XVIII в. на русский
язык стали переводить все
больше иностранных научных книг. В петровское время и в первые десятилетия
деятельности Петербургской академии наук в России работало немало зарубежных
ученых. Этим объясняется обилие западноевропейских терминов:
английских, французских,
немецких, голландских, которые буквально наводнили русскую научную
литературу. Понадобились литературный талант Ломоносова и его широкий научный
кругозор, чтобы проделать весьма сложную работу по созданию отечественной
научно-технической терминологии. Многие впервые введенные им термины получили
широкое распространение в науке и технике. К их числу относятся такие
понятия, как упругость, удельный
вес, влажность воздуха воздушный насос, трение тел и многие другие Ломоносов
блестяще осуществлял перевод иностранных терминов используя русские синонимы и
транскрибируя иностранные слова лишь в случаях крайней затрудненности отыскания
синонимов или в случаях широкого распространения иностранных слов вошедших в
состав русского языка Одна из громаднейших заслуг Ломоносова и состоит в том
что он помог русской науке и технике заговорить ясным и точным языком
25
Работы
Ломоносова в области
горного дела, металлургии, научного приборостроения и во многих других
отраслях техники явились подлинно новаторскими. Все они были направлены к одной
цели-лучше вооружить людей в их извечной борьбе со стихийными силами
природы, полнее
поставить ее богатства на службу обществу, облегчить и сделать более
производительным труд человека.
11 323