pavlova-lomonosov

 

ПАВЛОВА Г.Е., ФЕДОРОВ А.С. МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЛОМОНОСОВ 1711-1765

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ПАВЛОВА Г.Е., ФЕДОРОВ А.С.
МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЛОМОНОСОВ 1711-1765
стр. 398


наследников Ломоносова, строгих и верных опекунов языка отечественного 34.

Ломоносов по праву признается основателем русской научной и технической терминологии. Глубокие научные и лингвистические знания, хорошая литературная подготовка, свободное владение иностранными языками позволили ученому ввести в оборот много новых научных терминов, создать стиль научного изложения.

Будучи противником излишеств в употреблении иностранных слов, считая, что русский язык позволяет выразить самые различные научные понятия, Ломоносов допускал иноязычные заимствования только в крайнем случае. Он был убежден, что тончайшие философские воображения и рассуждения имеют на русском языке пристойные и вещь выражающие речи. И ежели чего точно изобразить не можем, говорил он, не языку нашему, но недовольному своему в нем искусству приписывать долженствуем 35. Избегая введения в русский язык непонятных иностранных слов, Ломоносов стремился заменять их русскими Например, вместо антилия пневматическая он употребляет воздушный насос, вместо абрис чертеж, вместо пеппен-дикула маятник и т. д. Очень многие научные выражения, составленные ученым, прочно вошли в жизнь, такие, как земная ось, преломление лучей, зажигательное стекло законы движения и пр. В предисловии к переводу Вольфианской экспериментальной физики он писал: . принужден я был искать слов для наименования некоторых Физических инструментов действий и натуральных вещей, которые хотя сперва покажутся несколько странны, однако надеюсь, что они со временем чрез употребление знакомее будут 36.

Ломоносов, избегая иностранных заимствований, в то же время стремился содействовать сближению отечественной науки с западноевропейской, оншироко использовал интернациональную научную терминологию, составленную преимущественно из греко-латинских корней. Ученый ввел в научный оборот такие термины, как экспериментальная физика, диаметр, квадрат, формула, микроскоп, барометр, атмосфера и т. д.

Трудами Ломоносова в научное изложение предмета была введена лексика повседневного употребления. Отныне информация о достижениях науки становилась доступной большому кругу русского общества. Тем самым опровергалось широко распространенное в то время не только в России, но и в Западной Европе мнение, что научные мысли можно выражать только на латинском языке, а научно объясняться можно только на инист

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Посещаемость российских театров в 2018 году побила советские рекорды
"Задача Года театра - сделать доступным театр для каждого российского зрителя", - добавила О.Голодец. Новыми центрами культуры в России, по ее словам, могут и должны стать Владивосток, Калининград, Севастополь, а также Кемерово.
Оригинальный фильм «Охотники за привидениями» получит продолжение
Американская кинокомпания Sony Pictures снимет продолжение оригинального первого фильма «Охотники за привидениями» 1984 года. Режиссером картины выступит режиссер Джейсон Райтман, который является сыном Айвана Райматана, снявшего два первых фильма, сообщает Variety.
Путин поздравил Василия Ланового с юбилеем
Президент Владимир Путин поздравил советского и российского актера театра и кино Василия Ланового с юбилеем. Глава государства назвал роли Ланового яркими и незабываемыми. Его актерские работы стали подлинным эталоном мастерства и примером служения искусству, отметил Путин в своем обращении.
Группа Chemical Brothers выступит в Москве
Электронная группа Chemical Brothers выступит в Москве летом 2019 года. 7 июня британский электронный дуэт даст концерт в рамках тура в поддержку новой пластинки No Geography.
The Cranberries выпустили новую песню с вокалом Долорес О’Риордан
Вокалистка ирландской группы The Cranberries Долорес О'Риордан скончалась 15 января 2018 года. В день годовщины её смерти участники группы выпустили новую песню с её вокалом All Over Now.
Алиша Киз проведет церемонию вручения премии «Грэмми» в 2019 году
Американская исполнительница Алиша Киз проведет церемонию вручения музыкальной премии «Грэмми» в 2019 году. Об этом певица рассказала на своей странице в социальной сети Instagram. По словам артистки, она очень взволнована перед предстоящим событием, хотя и бывала на сцене много раз.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика