serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 68


однозначных в идеале доказательств, для литературной теории и поэтической практики приобрела очень важное значение

113

проблема синонимики. Синоним находится как бы на стыке грамматики и поэтики. Решение ряда вопросов синонимики одинаково важно и для создания нормативной грамматики и для определения принципов поэтического словоупотребления.

Создатель французской синонимики аббат Жира совершенно в духе господствующего рационалистического отношения к слову считал синонимы различными понятиями. Насколько такое отношение к синонимам прочно утвердилось в литературном сознании всего XVIII столетия, видно из Опыта российского сословника Фонвизина, в котором сатирически используется именно эта утверждаемая принципиально несводимость синонимов: В конце концов синонимика, лингвистическая славянизм русизм или стилистическая, исключалась; недаром Фонвизин. . . с таким интересом и в Недоросле, и в специальной работе Опыт российского сословника занимался уточнением разделения смысла синонимов. . . Весь мир распадался на множество понятий, и каждое из них требовало условного знака слова. Атомизм миропонимания отражался в атомизме стиля. 47

У Ломоносова был особый интерес к синонимам. Его подготовительные материалы к Российской грамматике и к другим неосуществленным филологическим исследованиям содержат много синонимических наблюдений. Но Ломоносова синонимы интересуют не своей несводимостью, не различием значений, которыми преимущественно занималась синонимика XVIII в. Сохранившиеся в его записях синонимические ряды наглядное свидетельство того, что Ломоносов представлял себе каждый такой ряд как градацию выражений одного общего понятия, одной общей идеи, принимающей различные конкретные значения:

 

Печаль

Стезя

Кручина

Путь

Скука

Дорога

Тоска

Тропа

Грусть

След

Уныние

Проход

Скорбь

Ход48

 

Слова первого синонимического ряда расположены, хоть и не очень строго, в порядке возрастающей высокости,

114

во втором ряду этот способ размещения соблюден строже, но в обратном порядке.

Печаль, кручина, скука, тоска, скорбь встречаются в стихах Ломоносова. Уныния и грусти мы не обнаружили.

Красуйся в сей блаженный час, Как вдруг триумфы воссияли, Тем вящее озарили нас, Чем были мрачнее печали. . .

Ода 1761 г.

 

В толикой праведной печали Помненный их смущался путь. . .

Ода 1747 г.

В обоих примерах печаль употреблена очень близко к своему основному значению, как и скорбь в оде 1747 г. :

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Создатели «Игры престолов» превратят декорации в парки развлечений
В парках будут выставлены также декорации, костюмы, артефакты и другие интересные вещи со съёмок «Игры престолов».
Продюсер «Звездных войн» Гэри Куртц на 79-м году ушел из жизни
Куртц работал над тремя частями известной франшизы Известный режиссер Гэри Куртц скончался в возрасте 78 лет, об этом сообщают американские издания.
Мел Гибсон снимет ремейк культового вестерна «Дикая банда»
Звучит всё очень неплохо: Мел, пишет THR, планирует снять ремейк классического культового вестерна 1969 года "Дикая банда" (The Wild Bunch).
Режиссёр Найшуллер объяснил провал клипа «Ленинграда» на трек «Цой»
Режиссёр Илья Найшуллер, снявший для Сергея Шнурова и группы «Ленинград» клип на композицию «Цой», объяснил причину провала видео у зрителей.
В Сети появилось видео момента падения Дженнифер Лопес на концерте
Певица не устояла на ногах В Сети гуляет видео с концерта американской актрисы и певицы 49-летней Дженнифер Лопес, которая на собственном концерте умудрилась упасть на сцене.
50 лет исполняется 25 сентября голливудскому актеру Уиллу Смиту
Каждый год с участием актера выходит по два-три фильма, вот, например, в настоящее время также отметивший совсем недавно юбилей Гай Ричи завершает работу над семейной картиной "Аладдин", в которой Уилл Смит исполнил главную роль.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика