serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 70


Ты сыплешь щедрою рукою Свое богатство по земли.

Неточность довольно частый упрек в адрес Ломоносова со стороны критиков 1820 1830-х годов. И Пушкин находил у него отвращение от простоты и точности. 51 116

Между тем разобранный Мерзляковым пример замещения у Ломоносова частной идеей тишина общей мир характерен для Ломоносовского поэтически-эмоционального отношения к слову. Тишина в данном примере, по-видимому, могла сильнее выразить Ломоносовское понимание мира, чем все другие, предложенные Мерзляковым, синонимы.

И Сумароков не оставил без замечания Ломоносовское употребление слова тишина в этой оде. Он отрицал именно произведенное Ломоносовым замещение слова мир, покой: Я не знаю сверь того, что за ограда града тишина. Я думаю, что ограда града войско и оружие, а не тишина. . . Я думаю, что тишина сыплет щедрою рукою по земли богатство, а не свое богатство, которого она не имеет. 52

Возможно, что под воздействием этих замечаний Сумарокова Ломоносов в одной из Надписей 1753 г. привел рядом оба слова:

Хотя счастливые военные дела Монархам громкая на свете похвала, Но в ясной тишине возлюбленного мира Прекраснее ко всем сияет их порфира.

Здесь тишина соотнесена как частное понятие с общим мир. Ломоносов здесь, по-видимому, уступил современной рационалистической критике и отказался от свободного варьирования слов- синонимов.

Отчасти предпочтение тишины миру может быть объяснено и тем, что слово мир заключало, с точки зрения Ломоносова, слишком много различных значений омонимов. Об этом говорит запись Ломоносова, в которой он дифференцирует значения этого слова при помощи латинского перевода всех его значений: Мир pax, mundus, populus. 53 В пределах одной оды у него можно встретить мир в разных значениях:

Война и мир дают победы. . . Война плоды свои растит, Героев в мир рождает славных. . . Владимир, превосходный верой, Войной и миром исполин. . . Но в сердце держит сей совет:

117

Размножить миром нашу славу, И выше, как военный звук, Поставить красоту наук

На день восшествия на престол Елизаветы Петровны, ноября 26, 1761

Употребляя одно и то же слово в его различных омонимических значениях, сопоставляя его с другими словами, его синонимами, Ломоносов свою поэзию строил на свойствах, самому слову присущих, на его поэтико-стилистических возможностях.

Уже замена слова мир его синонимом тишина означала переход от прямого, понятийно-логического словоупотребления которому не чужд был и сам Ломоносов к переносно-метафорическому, к эмоционально-поэтическому.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сериал «Сверхъестественное» завершится после 15 сезона
Стало известно, что 15 сезон популярного американского сериала «Сверхъестественное» станет финальным для проекта.
Режиссер Юрий Мамин заявил об эмиграции в США
Как пишет издание, Мамин в середине марта вместе со своей женой и актрисой Людмилой Самохваловой уехал в США. «Я несколько лет не снимаю кино, потому что у меня просто нет такой возможности», — заявил Мамин. Режиссер сообщил, что в России его имя внесено в так называемый список «пятой колонны».
Сергей Шнуров предложил разогнать Минкульт в России
Член общественного совета комитета Госдумы по культуре, лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров, принявший участие в мероприятии, заявил, что министерство культуры в России надо разогнать, пишет « Московский Комсомолец ».
На «Ленфильме» снимут лирическую комедию с участием Сергея Шнурова
Фильм снимает режиссер Стас Мареев. Также подтверждено участие в съемках Семена Стругачева. Потенциальными кандидатами на роли ранее назывались Михаил Боярский, Алиса Фрейндлих, Нина Усатова, Елизавета Арзамасова, Анастасия Мельникова, певица Манижа.
Netflix снимет современную версию «Трех мушкетеров»
Подробностей нет, известно лишь, что история д’Артаньяна и трех мушкетеров будет сделана в духе «Миссия: невыполнима». Продюсерами станут Эрик Ньюман и Брайан Унклесс из компании Screen Arcade, сделавшие для Netflix «Яркость» с Уиллом Смитом, а также Скотт Глассголд.
Журналистскую премию «Золотое перо» вручили в Петербурге
Как передал корреспондент "Интерфакса" с церемонии, Гран-при "Журналист года" взяла корреспондент издания "Новая газета в Петербурге" Ирина Тумакова, в номинации "Расследование" победила её коллега Светлана Зобова, в новой номинации конкурса "Новые медиа" победили журналисты Мария Карпенко и Ксения Клочкова за телеграм-канал "Ротонда".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика