serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 107


Введенная Ломоносовым в его переложение тема веселья радости настойчиво и последовательно повторяется в других его стихах. Утреннее размышление открывается весельем:

Уже прекрасное светило Простерло блеск свой по земли, И божие дела открыло: Мой дух, с веселием внемли; Чудеся ясным толь лучам, Представь, каков Зиждитель сам

 

а завершается радостью:

От светлости твоих очей Лиетсярадость твари всей.

 

Тема веселья как особого состояния человеческого духа, уверенного в своей идейной правоте, в своем достоинстве, в своей силе, в своей способности противостоять врагам, клеветникам, интриганам, корыстным себялюбцам и злобствующим завистникам таланта, присутствует у Ломоносова и в таких произведениях, где появление ее кажется неожиданным и резким контрастом всему содержанию. Она у него звучит снова и в таких переложениях псалмов 26, 34, 70, в которых с необыкновенной поэтической силой и разнообразием развита тема борьбы со злом и его носителями. Однако и здесь рядом с этой темой звучит тема веселья как могучего утверждения духовной силы человека, побеждающего зло:

Я только от Творца прошу, Чтоб в храм его вселиться; И больше в свете не ищу, Как в оном веселиться.

Псалом 26

Конечно, здесь и слово храм не следует понимать буквально, в значении церковь, оно храм обозначает нечто гораздо более широкое, оно значит и убежище, и ограду, и мир добра, красоты и нравственности, противостоящий миру злобы, вражды и корысти, где властвуют враги поэта. В таком контексте веселье также приобретает менее определенное, но зато более богатое и разнообразное содержание, оно превращается в выражение всей радости жизни, всего прекрасного, доброго и благородного в ней. 174

В переложении псалма 34, сделанном в конце 1740-х годов, тема веселья у Ломоносова получает двоякое значение.

Одно веселье это неблагородное мелкое чувство злорадства, которое испытывают враги поэта, его гонители и преследователи при виде постигших его несчастий, в предвкушении его гибели:

Они, однако, веселятся, Как видят близ мою напасть; И на меня согласно злятся, Готовя ров, где мне упасть.

 

Поэт просит бога не позволить врагам торжествовать и веселиться его несчастьями:

Не дай врагам возвеселиться Неправедной враждой своей

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Отбор представителя России на Евровидении проведут 8 марта
Артиста, который представит Россию на музыкальном конкурсе Евровидение, выберут в понедельник 8 марта. Об этом говорится в видеоанонсе Первого канала, запись которого появилась в социальных сетях. Ожидается, что трансляция отбора пройдет в прямом эфире в 20:00.
Андра Дэй получила «Золотой глобус» за лучшую женскую роль
В номинации «Лучшая женская роль» «Золотой глобус» получила Андра Дэй, сыгравшая главную роль в биографической драме «Соединенные Штаты против Билли Холидей».
Телеведущий Первого канала Валдис Пельш снимет документальный фильм о Татарии
Бессменный ведущий программы "Угадай мелодию" Валдис Пельш продолжит серию своих документальных фильмов картиной о Татарстане. Об этом сообщает ИА "Красная звезда". Съёмки фильма начнутся весной 2021 года.
Авторы кунг-фу экшена Sifu вдохновлялись фильмами с Джеки Чаном
Разработчики из студии Sloclap хотят воплотить в Sifu атмосферу фильмов с Джеки Чаном, где один герой противостоит множеству противников. Об этом исполнительный продюсер игры Пьер Тарно рассказал в интервью порталу PC Gamer. Тарно также подтвердил, что Sifu будет полностью одиночной игрой.
Группа Queen выпустила мобильную игру «Queen: Rock Tour»
Поклонникам легендарной английской рок-группы Queen предоставляется возможность примерять на себя роль музыкантов в новой мобильной игре, которая получила название «Queen: Rock Tour». Об этом сообщает EVO-RUS.COM со ссылкой на собственный источник. Новый продукт уже доступен для скачивания.
Объявлена исполнительница роли Крошки Тины в экранизации Borderlands
Подрывницу Крошку Тину в экранизации серии игр Borderlands сыграет Ариана Гринблатт (юная Гамора в «Мстители: Война бесконечности», Минноу в «Любовь и монстры»). Об этом представители студии Gearbox сообщили в твиттере.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика