serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 112


И в том и в другом случае стилистическое задание одинаково придать отвлеченный, общий, вернее, всеобщий характер данной поэтической сентенции: бегства, сопровождающие славу завоевателей, здесь приобретают собирательное значение, это вообще все или всякие, всевозможные бедствия, несчастья, страдания, разрушения, горести, которые причиняют войны коронованных хищников-завоевателей. Форма множественного числа Ломоносову необходима как средство еще большего обобщения. Одно бегство требовало бы какого-либо пояснения. Бегства же в самой своей множественности содержат мнимую формальную конкретизацию, количественную, а не качественную.

Кроме формы бегство, Ломоносов употребляет более короткую одноосновную с ним форму беда:

Хотел Россию бед водою И гневною казнить грозою.

Елизавете Петровне, 1742 г.

Менее отвлеченное слово беды Ломоносов превращает в своеобразный эпитет-дополнение при творительном падеже водою, создавая неразделимое сочетание вода бед, в котором предметно ясное вода, определенным образом окрашенное, превращается в метафорический оборот библейского стиля. Такая же поэтическая дематериализация и распредмечивание происходят со словом луч:

О воины великосерды Явите ваших луч добрит.

Ж. Б. Руссо. На счастье

 

Луч добрит это уже не луч света или солнца, а совсем иное, не поддающийся точному осмыслению метафорический оборот, в котором луч означает нечто греющее, согревающее, дающее свет и тепло в психологическом и нравственном смысле. Ясное и конкретное значение явления материального мира Ломоносов заменяет иным, переключает его в область этики и психологии, превращает материю в идею.

В этом главная причина привязанности Ломоносова к отвлеченным существительным на ствол.

В. М. Жирмунский отметил пристрастие русских символистов к отвлеченным существительным такого типа: Излюбленным приемом Брюсова и поэтов его поколения является отвлечение эпитета, т. е. замена конкретного качественного

181

слова прилагательного абстрактным понятием, выражающим его логическое содержание существительным. 27 Он приводит следующие строки Брюсова:

В борьбе со сладостной безмерностью Нарастающих яростных мук.

Как и в поэзии Ломоносова, у Брюсова обильно представлены отвлеченные качественные существительные: при этом, в целом ряде случаев они являются в форме множественного числа:

Пусть много гимнов недопито И не исчерпано блаженств, Но чую блеск иного света, Возможность новых совершенств. 1128

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Гитаристу Rolling Stones Ронни Вуду сделали операцию на легких
Гитарист культовой британской рок-группы Rolling Stones Ронни Вуд перенес операцию на легком, он заявил, что чувствует себя хорошо после проведенной операции, сообщило 24 мая агентство Reuters.
Мединский отказался комментировать обыск в «Гоголь-центре»
Как сообщает Life, прокомментировать эти события журналисты попросили его на фестивале «Интермузей». Мединский отказался от комментариев, пояснив, что отвлекаться от «Интермузея» было бы неуместно.
Путин поздравил Калягина с 75-летним юбилеем
Президент РФ отметил щедрый талант и вдохновенный творческий труд художественного руководителя московского театра Et Cetera Президент России Владимир Путин поздравил с 75-летним юбилеем народного артиста РФ, художественного руководителя московского театра Et Cetera Александра Калягина.
Юбилей отмечает Александр Калягин
Почти 30 лет прослужил во МХАТе. Сегодня его главное детище — театр, где он не только художественный руководитель, но и действующий актер.
В сети появился первый трейлер седьмого сезона «Игры престолов»
Телеканал HBO опубликовал на своём YouTube-канале первый полноценный трейлер грядущего седьмого сезона популярной телеэпопеи «Игра престолов». Интригующий ролик анонсировал множество эпических баталий и сцен в новых сериях культового проекта.
Художника-мультимиллионера Джеффа Кунса обвинили в плагиате
23 мая грузинский художник Ладо Почхуа обвинил Кунса в плагиате. По его мнению, Кунс скопировал работу советской художницы Оксаны Жникруп «Балерина Леночка». Жникруп изготовила фигурку на Киевском керамико-художественном заводе, который закрылся в 2006 году.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика