serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 115


постепенный отрыв этого фразеологического сочетания от его первоначального конкретного смысла и все больше добавляется переносных значений, вновь возвращающих окостеневшей метафоре, превратившейся в понятие златой век, ее образное, поэтическое значение.

Сочетание времена златые выступает в роли стилистического синонима златого века:

Устами целая Россия Гласит: о времена златая О мой всевожделенный век

Ода 1754 г.

Эта стилистическая синонимичность выражений времена златые век златой подкрепляется следующей строкой, которая как бы поясняет в определенном смысле предыдущую. В других случаях он этого не делает:

 

Златые времена О кроткие законы

Письмо о пользе стекла

Разрыв между исходным словосочетанием и его стилистическими вариациями постепенно усиливается. Ломоносов как бы экспериментирует, пробует новые варианты, подставляя вместо слова век все более далекие его синонимы:

Россия зрит конец бедам И что уже Елизавета Златые в она вводит лета, Избавив от несильных рук.

На прибытие Петра Федоровича, 1742 г. Редакция 1750 г.

 

От ней Елизаветы геройство с красотою Повсюду миром и войною Лучи пускают дней златых.

На день рождения Елизаветы Петровны, 1746 г.

185

Здесь, в последнем примере, златые дни еще сохраняют связь со своим фразеологическим прототипом век златой, но эпитет златой управляется прямым дополнением лучи, и эта связь как бы восстанавливает его цветовую природу, в сочетании златые дни совершенно не ощущаемую. Эпитет златой приобретает поэтому дополнительные значения за счет новых ассоциаций по смыслу и по связи.

В более сложных сочетаниях эпитет златой уже совершенно разрывает все связи с первоначальным понятием образом век златой, хотя и находится еще в сочетании с понятиями, обозначающими времена года:

О чистый невский ток и ясный. . . Промчись до шведских берегов И больше устраши врагов, Им громким шумом возвещая, Что здесь зимой весна златая.

На прибытие Елизаветы Петровны,

1742 г. Редакция 1750 г.

Сочетание весна златая входит здесь в состав оксюморона зимой весна, а сам по себе эпитет уже потерял предметность полностью, он имеет значение только

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Железноводске на танцевальном вечере вспомнят Айседору Дункан
В июне музе Сергея Есенина в городе-курорте посвятят ряд событий. Самым ярким из них станет танцевальный вечер «Красный шарф», который пройдёт на сцене Пушкинской галереи.
Дельфин выступит с концертом в новосибирской «Подземке»
В новосибирской «Подземке» 25 апреля пройдет большой концерт музыканта Дельфина. На нем будут звучать как его последние композиции, так и песни ранних альбомов. Организаторы отмечают, что это будет абсолютно новая программа.
Умер телеведущий и диктор Михаил Быков
ТАСС/.Телеведущий и диктор Михаил Быков, известный как "голос петербургского метрополитена", умер на 73-м году жизни. Об этом ТАСС сообщили в воскресенье в пресс-службе ГУП "Петербургский метрополитен". "Михаила Александровича не стало", — сказал собеседник агентства.
Красноярцы бронируют билеты на новых «Мстителей» за неделю до премьеры
Красноярцы массово скупают билеты на премьерный показ голливудского блокбастера «Мстители: Финал». Премьера фильма в России намечена на 29 апреля, но уже сейчас красноярцы пачками скупают билеты.
На Московском кинофестивале покажут фильм о женщинах ГУЛАГа
На ММКФ в воскресенье покажут нашумевшую документальную ленту режиссера Марианны Яровской «Женщины ГУЛАГа». Фильм уже обрел международную известность после того, как попал в шорт-лист премии «Оскар» в числе лучших документальных лент.
Созданный в Киришах мультфильм завоевал «серебро» на кинофестивале
Фильм создан в рамках социального проекта "Волшебный мир" и был представлен в номинации "Продвижение идей благотворительности". Фонд "Шередарь" был создан в 2012 году для работы по развитию детской реабилитации в России.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика