serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 115


постепенный отрыв этого фразеологического сочетания от его первоначального конкретного смысла и все больше добавляется переносных значений, вновь возвращающих окостеневшей метафоре, превратившейся в понятие златой век, ее образное, поэтическое значение.

Сочетание времена златые выступает в роли стилистического синонима златого века:

Устами целая Россия Гласит: о времена златая О мой всевожделенный век

Ода 1754 г.

Эта стилистическая синонимичность выражений времена златые век златой подкрепляется следующей строкой, которая как бы поясняет в определенном смысле предыдущую. В других случаях он этого не делает:

 

Златые времена О кроткие законы

Письмо о пользе стекла

Разрыв между исходным словосочетанием и его стилистическими вариациями постепенно усиливается. Ломоносов как бы экспериментирует, пробует новые варианты, подставляя вместо слова век все более далекие его синонимы:

Россия зрит конец бедам И что уже Елизавета Златые в она вводит лета, Избавив от несильных рук.

На прибытие Петра Федоровича, 1742 г. Редакция 1750 г.

 

От ней Елизаветы геройство с красотою Повсюду миром и войною Лучи пускают дней златых.

На день рождения Елизаветы Петровны, 1746 г.

185

Здесь, в последнем примере, златые дни еще сохраняют связь со своим фразеологическим прототипом век златой, но эпитет златой управляется прямым дополнением лучи, и эта связь как бы восстанавливает его цветовую природу, в сочетании златые дни совершенно не ощущаемую. Эпитет златой приобретает поэтому дополнительные значения за счет новых ассоциаций по смыслу и по связи.

В более сложных сочетаниях эпитет златой уже совершенно разрывает все связи с первоначальным понятием образом век златой, хотя и находится еще в сочетании с понятиями, обозначающими времена года:

О чистый невский ток и ясный. . . Промчись до шведских берегов И больше устраши врагов, Им громким шумом возвещая, Что здесь зимой весна златая.

На прибытие Елизаветы Петровны,

1742 г. Редакция 1750 г.

Сочетание весна златая входит здесь в состав оксюморона зимой весна, а сам по себе эпитет уже потерял предметность полностью, он имеет значение только

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
ванная под ключ москва, v2
Пиратскую копию «Матильды» впервые заблокировал Мосгорсуд
Напомним, вокруг фильма развернулась широкая дискуссия.
«Ленинград» представил клип «Кандидат»
Группа "Ленинград" представила свой новый клип под названием "Кандидат".
Певец Эд Ширан из-за травмы обеих рук отменил гастроли
Известный британский исполнитель Эд Ширан из-за травм обеих рук отменил гастроли в Азии.
В 45 лет умерла актриса из «Тайн дворцовых переворотов» Цареградская
Актриса Марьяна Цареградская, известная по сериалу "Тайны дворцовых переворотов", где сыграла Екатерину Долгорукую, скончалась на 46-м году жизни после продолжительной - по некоторым данным - онкологической болезни.
Скончался грузинский скульптор Гоги Очиаури
Скульптор Гоги Очиаури скончался в Тбилиси в возрасте 90 лет, сообщило Общественное телевидение страны.
Актриса из «Игры Престолов» рассказала о домогательствах Вайнштейна
Актриса Лина Хиди, сыгравшая в популярном сериале «Игра Престолов», сообщила о домогательствах со стороны Харви Вайнштейна на своей странице в твиттере.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика