serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 115


постепенный отрыв этого фразеологического сочетания от его первоначального конкретного смысла и все больше добавляется переносных значений, вновь возвращающих окостеневшей метафоре, превратившейся в понятие златой век, ее образное, поэтическое значение.

Сочетание времена златые выступает в роли стилистического синонима златого века:

Устами целая Россия Гласит: о времена златая О мой всевожделенный век

Ода 1754 г.

Эта стилистическая синонимичность выражений времена златые век златой подкрепляется следующей строкой, которая как бы поясняет в определенном смысле предыдущую. В других случаях он этого не делает:

 

Златые времена О кроткие законы

Письмо о пользе стекла

Разрыв между исходным словосочетанием и его стилистическими вариациями постепенно усиливается. Ломоносов как бы экспериментирует, пробует новые варианты, подставляя вместо слова век все более далекие его синонимы:

Россия зрит конец бедам И что уже Елизавета Златые в она вводит лета, Избавив от несильных рук.

На прибытие Петра Федоровича, 1742 г. Редакция 1750 г.

 

От ней Елизаветы геройство с красотою Повсюду миром и войною Лучи пускают дней златых.

На день рождения Елизаветы Петровны, 1746 г.

185

Здесь, в последнем примере, златые дни еще сохраняют связь со своим фразеологическим прототипом век златой, но эпитет златой управляется прямым дополнением лучи, и эта связь как бы восстанавливает его цветовую природу, в сочетании златые дни совершенно не ощущаемую. Эпитет златой приобретает поэтому дополнительные значения за счет новых ассоциаций по смыслу и по связи.

В более сложных сочетаниях эпитет златой уже совершенно разрывает все связи с первоначальным понятием образом век златой, хотя и находится еще в сочетании с понятиями, обозначающими времена года:

О чистый невский ток и ясный. . . Промчись до шведских берегов И больше устраши врагов, Им громким шумом возвещая, Что здесь зимой весна златая.

На прибытие Елизаветы Петровны,

1742 г. Редакция 1750 г.

Сочетание весна златая входит здесь в состав оксюморона зимой весна, а сам по себе эпитет уже потерял предметность полностью, он имеет значение только

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Кинокритик: В Каннах картина Звягинцева обогнала даже фильм Ханеке
Главные премьеры юбилейного Каннского кинофестиваля, который проходит на Лазурном берегу Франции в 70-й раз уже состоялись. Специальный корреспондент НСН в Каннах, кинокритик Марина Латышева рассказала о самых интересных из них, а также главных ожиданиях от последних дней фестивальных показов.
В рейтинге кинокритиков Каннского фестиваля лидирует российский фильм
Лента «Нелюбовь» Андрея Звягинцева лидирует в конкурсе международного Каннского кинофестиваля согласно рейтингу критиков. Фильм о супружеской паре, у которой в разгар тяжелого развода исчезает 12-летний сына Алёша, набрал 3,2 балла, пишет журнал Screen.
Найк Борзов раскрыл тайну своего хобби
Известный рок-музыкант Найк Борзов признался в том, что давно увлекается живописью и пишет картины. Как сообщают СМИ, Борзов заявил, что часто бывает на выставках картин, а с помощью рисования пытается расслабиться и отрешиться от происходящего.
В Москве открывается выставка Антонио Гауди
В московском Музее современного искусства открывается выставка известного испанского архитектора Антонио Гауди.
В третьем сезоне «Твин Пикс» ушел от оригинального сериала 1990-х
«Твин Пикс» был вывернутой наизнанку мыльной оперой, сложным, детально продуманным миром, где каждый персонаж имел свою историю и почти каждый – двойное дно: не только совы были не тем, чем казались.
Верка Сердючка рассказала о выступлениях перед российскими политиками
Украинский артист Андрей Данилко, известный под псевдонимом Верка Сердючка, заявил, что продолжает выступать в России. В ходе разговора с украинскими журналистами Данилко рассказал, что его постоянно приглашают на российские корпоративы.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика