постепенный отрыв
этого
фразеологического сочетания от его первоначального конкретного смысла и все
больше добавляется переносных значений, вновь возвращающих окостеневшей
метафоре, превратившейся в понятие златой век, ее образное, поэтическое
значение.
Сочетание времена златые
выступает в роли стилистического синонима златого века:
Устами целая
Россия Гласит: о времена златая О мой всевожделенный век
Ода 1754 г.
Эта стилистическая
синонимичность выражений времена златые век златой подкрепляется следующей
строкой, которая как бы поясняет в определенном смысле предыдущую. В других
случаях он этого не делает:
Златые времена О
кроткие законы
Письмо о пользе
стекла
Разрыв между исходным
словосочетанием и его стилистическими вариациями постепенно
усиливается. Ломоносов
как бы экспериментирует, пробует новые варианты, подставляя вместо слова век
все более далекие его синонимы:
Россия зрит
конец бедам И что
уже Елизавета Златые в она вводит лета, Избавив от несильных рук.
На прибытие Петра
Федоровича, 1742 г. Редакция 1750 г.
От ней
Елизаветы геройство с
красотою Повсюду миром и войною Лучи пускают дней златых.
На день
рождения Елизаветы
Петровны, 1746 г.
185
Здесь, в последнем
примере, златые дни еще сохраняют связь со своим
фразеологическим прототипом век златой, но эпитет златой управляется прямым
дополнением
лучи, и эта связь как бы
восстанавливает его цветовую природу, в сочетании златые дни совершенно не
ощущаемую. Эпитет
златой приобретает поэтому
дополнительные значения за счет новых ассоциаций по смыслу и по связи.
В
более сложных сочетаниях
эпитет златой
уже
совершенно разрывает все связи с первоначальным понятием образом век
златой, хотя
и находится еще в сочетании с понятиями, обозначающими времена года:
О чистый
невский ток и ясный. .
. Промчись до шведских берегов И больше устраши врагов, Им громким шумом
возвещая, Что здесь зимой весна златая.
На прибытие
Елизаветы Петровны,
1742 г. Редакция
1750 г.
Сочетание весна златая входит здесь в состав оксюморона
зимой весна,
а сам по
себе эпитет уже потерял предметность полностью, он имеет
значение только
