serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 115


постепенный отрыв этого фразеологического сочетания от его первоначального конкретного смысла и все больше добавляется переносных значений, вновь возвращающих окостеневшей метафоре, превратившейся в понятие златой век, ее образное, поэтическое значение.

Сочетание времена златые выступает в роли стилистического синонима златого века:

Устами целая Россия Гласит: о времена златая О мой всевожделенный век

Ода 1754 г.

Эта стилистическая синонимичность выражений времена златые век златой подкрепляется следующей строкой, которая как бы поясняет в определенном смысле предыдущую. В других случаях он этого не делает:

 

Златые времена О кроткие законы

Письмо о пользе стекла

Разрыв между исходным словосочетанием и его стилистическими вариациями постепенно усиливается. Ломоносов как бы экспериментирует, пробует новые варианты, подставляя вместо слова век все более далекие его синонимы:

Россия зрит конец бедам И что уже Елизавета Златые в она вводит лета, Избавив от несильных рук.

На прибытие Петра Федоровича, 1742 г. Редакция 1750 г.

 

От ней Елизаветы геройство с красотою Повсюду миром и войною Лучи пускают дней златых.

На день рождения Елизаветы Петровны, 1746 г.

185

Здесь, в последнем примере, златые дни еще сохраняют связь со своим фразеологическим прототипом век златой, но эпитет златой управляется прямым дополнением лучи, и эта связь как бы восстанавливает его цветовую природу, в сочетании златые дни совершенно не ощущаемую. Эпитет златой приобретает поэтому дополнительные значения за счет новых ассоциаций по смыслу и по связи.

В более сложных сочетаниях эпитет златой уже совершенно разрывает все связи с первоначальным понятием образом век златой, хотя и находится еще в сочетании с понятиями, обозначающими времена года:

О чистый невский ток и ясный. . . Промчись до шведских берегов И больше устраши врагов, Им громким шумом возвещая, Что здесь зимой весна златая.

На прибытие Елизаветы Петровны,

1742 г. Редакция 1750 г.

Сочетание весна златая входит здесь в состав оксюморона зимой весна, а сам по себе эпитет уже потерял предметность полностью, он имеет значение только

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел трейлер «Лучшего стрелка 2» с Томом Крузом
Известно, действие «Лучшего стрелка 2» развернется после событий, произошедших в первой картине. Главные роли в фильме исполнили Вэл Килмер, Майлз Теллер, Дженнифер Коннели, Глен Пауэлл и Томасин Маккензи.
Умер итальянский писатель и режиссер Лучано Де Крешенцо
Ушел из жизни 90-летний итальянский писатель, режиссер и актер Лучано Де Крешенцо. Об этом сообщил издательский дом Mondadori.
Вышел первый трейлер фильма «Джей и молчаливый Боб: Перезагрузка»
Появился первый трейлер комедии Кевина Смита «Джей и молчаливый Боб: Перезагрузка». Впервые герои появились в дебютном фильме Смита «Клерки». Затем зритель увидел их в «Лоботрясах», потом — в фильме «В погоне за Эми», после этого в «Догме».
Инна Чурикова получила травму во время спектакля
Народная артистка СССР Инна Чурикова в четверг получила травму, играя в спектакле на сцене театра "Русская песня". Об этом ТАСС сообщил супруг актрисы, режиссер Глеб Панфилов.
Звезды «Игры престолов» сами номинировали себя на «Эмми»
Для участия в премии «Эмми» актеры внесли вступительный взнос по 225 долларов. Ранее сообщалось, что «Игра престолов» побила рекорд по количеству номинаций на престижную премию «Эмми». Проект HBO номинирован в 32 категориях.
Вышел новый трейлер фильма «К звездам» с Брэдом Питтом
Кинокомпания 20th Century Fox опубликовала второй трейлер научно-фантастического фильма "К звездам" (Ad Astra) с Брэдом Питтом в главной роли, сообщает Entertainment Weekly.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика