serman-stil

 

СЕРМАН И.З. ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
СЕРМАН И.З.
ПОЭТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЛОМОНОСОВА
стр. 115


постепенный отрыв этого фразеологического сочетания от его первоначального конкретного смысла и все больше добавляется переносных значений, вновь возвращающих окостеневшей метафоре, превратившейся в понятие златой век, ее образное, поэтическое значение.

Сочетание времена златые выступает в роли стилистического синонима златого века:

Устами целая Россия Гласит: о времена златая О мой всевожделенный век

Ода 1754 г.

Эта стилистическая синонимичность выражений времена златые век златой подкрепляется следующей строкой, которая как бы поясняет в определенном смысле предыдущую. В других случаях он этого не делает:

 

Златые времена О кроткие законы

Письмо о пользе стекла

Разрыв между исходным словосочетанием и его стилистическими вариациями постепенно усиливается. Ломоносов как бы экспериментирует, пробует новые варианты, подставляя вместо слова век все более далекие его синонимы:

Россия зрит конец бедам И что уже Елизавета Златые в она вводит лета, Избавив от несильных рук.

На прибытие Петра Федоровича, 1742 г. Редакция 1750 г.

 

От ней Елизаветы геройство с красотою Повсюду миром и войною Лучи пускают дней златых.

На день рождения Елизаветы Петровны, 1746 г.

185

Здесь, в последнем примере, златые дни еще сохраняют связь со своим фразеологическим прототипом век златой, но эпитет златой управляется прямым дополнением лучи, и эта связь как бы восстанавливает его цветовую природу, в сочетании златые дни совершенно не ощущаемую. Эпитет златой приобретает поэтому дополнительные значения за счет новых ассоциаций по смыслу и по связи.

В более сложных сочетаниях эпитет златой уже совершенно разрывает все связи с первоначальным понятием образом век златой, хотя и находится еще в сочетании с понятиями, обозначающими времена года:

О чистый невский ток и ясный. . . Промчись до шведских берегов И больше устраши врагов, Им громким шумом возвещая, Что здесь зимой весна златая.

На прибытие Елизаветы Петровны,

1742 г. Редакция 1750 г.

Сочетание весна златая входит здесь в состав оксюморона зимой весна, а сам по себе эпитет уже потерял предметность полностью, он имеет значение только

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В телешоу «Маска» перед полуфиналом появятся два новых участника
Представители популярного музыкального шоу "Маска" на НТВ анонсировали появление на сцене двух новых персонажей. В рамках первого полуфинала второго сезона проекта выступят две спецмаски - Султана и Дамбо.
The Forgotten City пообещали выпустить летом 2021
Профильный игровой портал «igromania.ru» сообщает, что разработчики из Modern Storyteller несмотря на постоянные переносы, планирует выпустить The Forgotten City летом 2021 года.
Актер Данила Козловский представил фильм «Чернобыль» в Петербурге
Известный актер РФ Данила Козловский представил кинокартину «Чернобыль» в Сосновом Бору Санкт-Петербурга. Как известно, премьерный показ ленты состоялась 10 апреля. Данила Козловский выступил в роли режиссера фильма.
Актер Вин Дизель анонсировал новый трейлер фильма «Форсаж 9»
В Интернете была опубликована премьера еще одного трейлера фильма «Форсаж 9». В прокате данный фильм должен был появиться еще в прошлом году. Как сообщает ToDay News Ufa, девятая часть данной киносерии должна являться прямым продолжением восьмой части.
Актер и телеведущий Олег Марусев скончался в Москве
В Москве скончался заслуженный артист России, актер и телеведущий Олег Марусев. Об этом информирует ТАСС со ссылкой на пресс-службу Гильдии киноактеров России. Марусеву было 76 лет.
По мотивам «Иронии судьбы» снимут англоязычный фильм
Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет современную англоязычную версию картины "Ирония судьбы", съемки начнутся летом в США. Об этом сообщила в среду кинокомпания Central Partnership.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика